Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прусский принц (1809–1872)
Prussian prince (1809–1872)
Принц Фридрих Генрих Альберт Прусский (Фридрих Генрих Альбрехт; 4 октября 1809 – 14 октября 1872) был пятым сыном и младшим ребенком короля Фридриха Вильгельма III Прусского и Луизы Мекленбург-Стрелицкой. Его родители бежали в Восточную Пруссию после оккупации Берлина Наполеоном, и Альберт родился в Кёнигсберге. Двое старших братьев Альберта – Фридрих Вильгельм IV, король Пруссии с 1840 по 1861 год, и Вильгельм I, король Пруссии с 1861 по 1888 год и германский император с 1871 по 1888 год.
Prince Frederick Henry Albert of Prussia (Friedrich Heinrich Albrecht; 4 October 1809 – 14 October 1872) was the fifth son and youngest child of King Frederick William III of Prussia and Louise of Mecklenburg Strelitz. His parents had fled to East Prussia after the occupation of Berlin by Napoleon, and Albert was born in Königsberg. Two of Albert's elder brothers were Frederick William IV, King of Prussia from 1840 till 1861, and William I, King of Prussia from 1861 to 1888 and German Emperor from 1871 until 1888.
Карьера
В 1819 году он поступил на службу в прусскую армию лейтенантом и в 1852 году получил звание генерала кавалерии. В 1866 году он участвовал в Австро-прусской войне в качестве командира кавалерийского корпуса в сражениях при Гитчине и Кенигграце. Во франко-прусской войне 1870/71 годов он командовал кавалерийской дивизией в битвах при Виссембурге, Вёрте и Седане. Впоследствии он присоединился к войскам своего племянника принца Фридриха Карла Прусского и Фридриха Франца II, великого герцога Мекленбург-Шверинского, в кампании против Армии Луары. После войны Альберт был удостоен титула генерал-оберста. Он скончался в Берлине и похоронен в мавзолее парка дворца Шарлоттенбург. Он являлся 74-м Великим крестом Ордена Башни и Меча.
In 1819 he joined the Prussian Army as a lieutenant and held the rank of a general of cavalry in 1852. He took part in the 1866 Austro Prussian War as a cavalry corps commander at the battles of Gitschin and Königgrätz. In the Franco Prussian War of 1870/71 he led a cavalry division at the battles of Wissembourg, Wörth and Sedan. He later joined the forces of his nephew Prince Frederick Charles of Prussia and Frederick Francis II, Grand Duke of Mecklenburg Schwerin in the campaign against the Armée de la Loire. After the war Albert was awarded the title of a Generaloberst. He died in Berlin, where he is buried at the Charlottenburg Palace Park Mausoleum. He was the 74th Grand Cross of the Order of the Tower and Sword.
Семья
В Гааге 14 сентября 1830 года Альберт женился на принцессе Марианне, дочери короля Вильгельма I Нидерландов. Брак был расторгнут 28 марта 1849 года. У них было пятеро детей:
In The Hague, on 14 September 1830 Albert married Princess Marianne, daughter of King William I of the Netherlands. The marriage was dissolved on 28 March 1849. They had five children:
Шарлотта (род. в замке Шёнхаузен близ Берлина, 21 июня 1831 г., ум. в Майнингене, 30 марта 1855 г.), вышла замуж 18 мая 1850 года за будущего Георга II, герцога Саксен-Майнингенского. Сын (Дворец принца Альбрехта, Вильгельмштрассе, близ Берлина, 4 декабря 1832 г.). Он либо родился мертвым, либо прожил всего несколько часов. Альберт (род. в Берлине, 8 мая 1837 г., ум. в Каменце, 13 сентября 1906 г.), женился на принцессе Марии Саксен-Альтенбургской, имел троих сыновей. Элизабет (род. в Каменце, 27 августа 1840 г., ум. в Каменце, 9 октября 1840 г.). Александрина (род. в Берлине, 1 февраля 1842 г., ум. в замке Марли близ Потсдама, 26 марта 1906 г.), вышла замуж 9 декабря 1865 года за герцога Вильгельма Мекленбург-Шверинского. 13 июня 1853 года Альберт вторично женился на Розалии Вильгельмине Иоганне фон Раух, дочери Густава фон Рауха, начальника прусского Генерального штаба в 1812–1813 годах и прусского военного министра в 1837–1841 годах. 28 мая 1853 года она получила титул графини Гоэнау. У них было двое сыновей:
Charlotte (b. Schloss Schönhausen, near Berlin, 21 June 1831 d. Meiningen, 30 March 1855), married on 18 May 1850 with the future Georg II, Duke of Saxe Meiningen. A son (Prinz Albrecht Palais, Wilhelmstraße, near Berlin, 4 December 1832). He was either stillborn or lived only a few hours. Albert (b. Berlin, 8 May 1837 d. Kamenz, 13 September 1906), married Princess Marie of Saxe Altenburg, had 3 sons. Elisabeth (b. Kamenz, 27 August 1840 d. Kamenz, 9 October 1840). Alexandrine (b. Berlin, 1 February 1842 d. Schloss Marley, near Potsdam, 26 March 1906), married on 9 December 1865 to Duke William of Mecklenburg Schwerin. In Berlin on 13 June 1853, Albert married secondly Rosalie Wilhelmine Johanna von Rauch, daughter of Gustav von Rauch, chief of the Prussian General Staff 1812 1813 and Prussian Minister of War 1837–1841. She was created Countess of Hohenau on 28 May 1853. They had two sons:
Георг Альбрехт Вильгельм, граф Гоэнау (род. в замке Альбрехтсберг, 25 апреля 1854 г., ум. в Бад-Флинсбурге, 28 октября 1930 г.). Он женился на принцессе Маргарете из Хоэнлоэ-Эринген (1865–1940), дочери Гуго из Хоэнлоэ-Эринген. Бернхард Вильгельм Альбрехт Фридрих, граф Гоэнау (род. в замке Альбрехтсберг, 21 мая 1857 г., ум. в Охельхермсдорфе, 15 апреля 1914 г.). Поскольку этот второй брак считался морганатическим, паре некоторое время пришлось избегать прусского двора. Альберт приобрел виноградник в Лошвице близ Дрездена, в Саксонии, где построил свою резиденцию – замок Альбрехтсберг, возведенный в 1854 году.
Georg Albrecht Wilhelm, Count of Hohenau (b. Albrechtsberg Castle, 25 April 1854 d. Bad Flinsburg, 28 October 1930). He married Princess Margarethe of Hohenlohe Öhringen (1865 1940), daughter of Hugo zu Hohenlohe Öhringen. Bernhard Wilhelm Albrecht Frederick, Count of Hohenau (b. Albrechtsberg Castle, 21 May 1857 d. Ochelhermsdorf, 15 April 1914). As this second union was considered a morganatic marriage, the couple temporarily had to avoid the Prussian court. Albert acquired a vineyard in Loschwitz near Dresden, Saxony, where he had a residence, Albrechtsberg Castle, erected in 1854.
Последствия
В 1830 году Альберт приобрел городской дворец в Берлине на Вильгельмштрассе, тогда называвшийся Prinz Albrecht Palais. Прилегающая улица, проложенная в 1891 году, получила название Prinz Albrecht Straße. После прихода нацистов к власти она стала печально известной как место расположения Гестапо и штаб-квартира рейхсфюрера СС. Сам дворец принца Альбрехта с 1934 года служил штаб-квартирой службы безопасности СС под руководством Рейнхарда Гейдриха, а с 1939 года – Главным управлением имперской безопасности (РСХА). В 1944 году здание было сильно повреждено в результате воздушных налетов и окончательно разрушено в 1955 году, обнажив фундамент и подвалы. Они сохранились в таком состоянии и сегодня и используются в рамках проекта «Топография террора».
In 1830 Albert had acquired a city palace in Berlin on Wilhelmstraße, then called Prinz Albrecht Palais. An adjacent street off Wilhelmstraße laid out in 1891 was named Prinz Albrecht Straße. After the Nazi Machtergreifung it became notorious as the seat of the Gestapo and the Reichsführer SS. The Prinz Albrecht Palais itself from 1934 served as the headquarters of the SS Sicherheitsdienst under Reinhard Heydrich, from 1939 the Reichssicherheitshauptamt. In 1944 the building was heavily damaged by air raids and finally razed to the ground in 1955, leaving the foundations and cellars exposed to the open air. They remain so today, and are used as part of the Topography of Terror project.