Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнсисвилл — район в Северной Филадельфии, часть города Филадельфия, штат Пенсильвания, США. Его границы проходят по Фэрмаунт-авеню на юге, Жирард-авеню на севере, Брод-стрит на востоке и Коринфской авеню на западе. В 2000 году население составляло около 4500 человек. Иногда Фрэнсисвилл рассматривают как часть района Фэрмаунт, однако Фэрмаунт расположен точнее к западу от Фрэнсисвилла. К югу от Фрэнсисвилла находится район Спринг-Гарден.
Francisville is a neighborhood in North Philadelphia, a section of the city of Philadelphia, Pennsylvania, United States. Its boundaries are Fairmount Avenue to the south, Girard Avenue to the north, Broad Street to the east, and Corinthian Avenue to the west. In 2000, it had a population of about 4,500. It is sometimes considered to be a part of the Fairmount neighborhood, but Fairmount more specifically lies to Francisville's west. To its south is the Spring Garden neighborhood.
Уличная сеть
Уличная сеть Фрэнсисвилла уникальна тем, что часть её улиц параллельна Ридж-авеню, а не ориентирована по сторонам света (север-юг). Это связано с тем, что этот район был заселён до того, как единая уличная сетка Филадельфии распространилась настолько далеко на север. Вероятно, община представляла собой небольшую деревню на маршруте Ридж-авеню, соединявшем собственно Филадельфию (современный Центр-Сити) с Ист-Фоллс.
Francisville's street grid is unique because some of it is parallel to Ridge Avenue, rather than being oriented north south. This is because this section was settled before the uniform street grid of Philadelphia had extended that far north. The community was likely a small village on the Ridge Avenue route from Philadelphia proper (today's Center City) to East Falls.
Новейшая история
В последние годы сообщество стало более активным: корпорация развития района Франсисвилль, обеспокоенные жители Франсисвиля и Объединенная гражданская ассоциация Франсисвилля представляют интересы района в усилиях по улучшению жилищных условий и снижению преступности. Городская программа под названием "Инициатива по преобразованию районов" привела к сносу многих зданий, в надежде, что строительство новых сооружений в этом районе станет лучшим решением, чем дорогостоящая реставрация обветшалых исторических зданий. Знаменитый рэпер Lil Uzi Vert родом из этой местности.
In recent years the community has become more activist, with the Francisville Neighborhood Development Corporation, Concerned Citizens of Francisville, and the United Francisville Civic Association representing the neighborhood in efforts to improve housing and cut down on crime. A city program called the Neighborhood Transformation Initiative has brought the wrecking ball to many properties, with the hopes that building some new structures in the region is a better solution than costly renovations to blighted historic buildings. The famous rapper Lil Uzi Vert is from this area.
Служба SEPTA
Район обслуживается станциями метро Broad Street на Фэрмонт и Жирар, троллейбусом SEPTA Route 15 по Жирард-авеню, а также автобусными маршрутами № 2, 33 и 61.
The neighborhood is served by Broad Street subway stations at Fairmount and Girard, the SEPTA Route 15 trolley on Girard Avenue, in addition to the 2, 33, and 61 bus routes.
Игровая площадка
Игровая площадка Францисвилля расположена по адресу 1737-39 Фрэнсис-стрит и включает в себя полноценное бейсбольное поле, детскую игровую зону, два баскетбольных корта и большой общественный бассейн.
The Francisville Playground is located at 1737 39 Francis Street and has a full baseball field, children's play area, two basketball courts and a large community pool.