Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ньюфилдская старшая школа — государственная старшая школа в Сельдене, штат Нью-Йорк, США. Она расположена к северу от Middle Country Road (маршрут 25) на улице Маршалл Драйв.
Newfield High School is a public high school in Selden, New York, United States. It is located north of Middle Country Road (Route 25) on Marshall Drive.
История и обзор
По мере того, как пригородная застройка распространялась в центральной части округа Саффолк в 1950-х годах, в 1957 году был создан новый Центральный школьный округ Средней страны в результате слияния школьных округов Селден и Центрейч. Ньюфилд открылся в 1959 году для обслуживания растущего населения, поскольку ни в одном из этих округов ранее не было старшей школы. До открытия ученики старших классов направлялись в старшую школу Порт-Джефферсон. Название Ньюфилд происходит от прежних названий Центрейча (который граничит с Селденом и является частью того же школьного округа) и Селдена: Нью-Виллидж и Вестфилд. Он всегда функционировал как старшая школа, в настоящее время обучая учеников с 9-го по 12-й класс. Ранее ученики 9-го класса обучались в средней школе Селдена, но это изменилось, когда средняя школа официально стала средней школой Селдена, а 9-й класс был переведен в Ньюфилд.
As suburban growth spread into central Suffolk county in the 1950s, the new Middle Country Central School District was created in 1957 from the merger of the Selden and Centereach school districts. Newfield opened in 1959 to serve the growing population, as neither district had ever had a high school. Before its opening, upper level students had been sent to Port Jefferson High School. Newfield's name is derived from the former names of both Centereach (which adjoins Selden and is part of the same school district) and Selden; New Village and Westfield. It has always served as secondary school, currently educating students from the 9th through 12th grade. In the past, students from the 9th grade were educated at Selden Junior High School, and this changed when the Junior High formally became Selden Middle School and the 9th grade was passed on to Newfield.
Легкая атлетика
В Ньюфилде выступают многочисленные школьные спортивные команды (varsity и junior varsity) в 11-м разделе, 1-м дивизионе Ассоциации государственных средних школ штата Нью-Йорк, включая бейсбол, баскетбол, боулинг, чирлидинг, кросс-кантри, фехтование, хоккей на траве, американский футбол, гольф, гимнастику, лакросс, плавание, футбол, софтбол, теннис, легкую атлетику, волейбол (девочки) и борьбу. Хотя форма команд выполнена в традиционных красных и белых цветах школы, в конце 1990-х годов команды высшей лиги (varsity) начали использовать черный цвет в качестве дополнительного, чтобы отличать их от команд младшего состава (junior varsity). 20 июня 2021 года бейсбольная команда Newfield High School, "The Wolverines", впервые стала чемпионом округа Саффолк.
Newfield fields a number of varsity and junior varsity athletic teams, in Section 11, Division 1 of the New York State Public High School Athletic Association, including baseball, basketball, bowling, cheerleading, cross country, fencing, field hockey, football, golf, gymnastics, lacrosse, swimming, soccer, softball, tennis, track & field, volleyball (girls), and wrestling. Although team uniforms use the school's red and white colors, in the late 1990s, varsity teams began using black as a third color to distinguish from junior varsity. On June 20, 2021, Newfield High Schools varsity baseball team, The Wolverines, won The Suffolk County Baseball championship for the first time.