Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Fresh Azimiz" ("fresh as I'm is") – это сингл, вошедший в альбом 2005 года "Wanted" рэпера Боу Вау. Это третий трек после его синглов "Let Me Hold You" при участии Омариона и "Like You" с Сиарой. В записи участвовали J Kwon и Джермейн Дюпри. Продюсером песни выступил Джермейн Дюпри. Песня стала его третьим синглом из альбома "Wanted", достигшим 23-й позиции в чарте Billboard Hot 100. Несмотря на выпуск через Columbia Records, текст второго куплета оригинальной песни указывает на сохраняющиеся тесные связи Боу Вау с So So Def Recordings ("Records say Columbia, but I'm So So man").
"Fresh Azimiz" ("fresh as I'm is") is a single featured on rapper Bow Wow's 2005 album Wanted. It is the third song after his singles "Let Me Hold You" with singer Omarion and "Like You" with Ciara. It features J Kwon & Jermaine Dupri. The song was produced by Jermaine Dupri. The song became his third Top 40 single from his 2005 album Wanted, peaking at number 23 on the Billboard Hot 100. Although released through Columbia Records, the lyrics on the 2nd verse of the original song explains that Bow Wow still has close ties to So So Def Recordings ("Records say Columbia, but I'm So So man").
Ходят слухи, что Ромео
Ходили слухи, что песня была направлена на атаку рэпера Лил Ромео, с фразой: "18 ниггеров, зарабатывающих больше, чем твой отец видит". Эта строка на самом деле позаимствована из песни LL Cool J "The Do Wop" с классического альбома Bigger and Deffer. Боу-Вау позже подтвердил, что эта строчка не была адресована отцу Миллера, Мастеру P, или самому Миллеру. В ответ на это Ромео посвятил песню "Божий дар" под названием "Ты не сможешь сиять как я" со строкой: "Ты маменькин сынок, а я – сын дельца".
Rumors circulated that the song was meant to attack rapper Lil' Romeo, with the line, "18 nigga, making more than your Dad see." The line in question is actually borrowed from LL Cool J's song, "The Do Wop" on the classic album Bigger and Deffer. Bow Wow later confirmed that the line was not aimed at Miller's father, Master P or Miller himself. Because of that, Romeo dedicated the song of God's Gift entitled "U Can't Shine Like Me" with the line "You a Mama's boy I'm a son of a hustler".
Выступление вживую
1 апреля 2006 года Bow Wow исполнил "Fresh Azimiz" на церемонии вручения Kids' Choice Awards 2006 года в рамках музыкального поединка с певцом Крисом Брауном, вдохновленного музыкальным видео Run D. M. C. "Walk This Way" 1986 года.
On April 1, 2006, Bow Wow performed "Fresh Azimiz" at the 2006 Kids' Choice Awards as part of a musical duel with singer Chris Brown that was inspired by the 1986 Run D. M. C. music video "Walk This Way".
Ремикс
В ремиксе этой песни участвует рэпер Майк Джонс, заменивший второй куплет Боу Вау. Существует видеоклип на ремикс, в котором добавлены сцены с Боу Вау и Джонсом, а куплет Боу Вау удален и заменен на куплет, исполненный Майком Джонсом. Джонс также появляется в видеоклипе к оригинальной версии песни.
A remix of this song features rapper Mike Jones, replacing Bow Wow's 2nd verse. There is a video for the remix, with additional scenes with Bow Wow & Jones throughout the video and Bow Wow's verse removed and Mike Jones' instead comes in and raps. Jones also makes an appearance on the original version's video.