Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1864–1944)
British politician (1864–1944)
Сэр Уильям Мур, 1-й баронет, ПК (НИ), DL (22 ноября 1864 – 28 ноября 1944) был юристом и членом британской Палаты общин от Ирландии, а впоследствии – судьей Ирландии и Северной Ирландии. В 1932 году он получил титул баронета (с резиденцией в Муре-Лодж, Баллимони, графство Антрим, Северная Ирландия).
Sir William Moore, 1st Baronet, PC (NI), DL (22 November 1864 – 28 November 1944) was a Unionist member of the British House of Commons from Ireland and a Judge of Ireland, and subsequently of Northern Ireland. He was created a Baronet (of Moore Lodge, Ballymoney, County Antrim, Northern Ireland) in 1932.
Ранние годы и образование
Сэр Уильям был старшим сыном придворного врача королевы Виктории в Ирландии, доктора Уильяма Мура из Роснашейна, Баллимони, и Сидни Бланш Фуллер. Его предки прибыли в Ольстер во время периода заселения (Plantation), обосновавшись в Баллимони, где в то время исповедовали веру квакеров. Имение Мура Лодж было унаследовано от родственника; семья также владела другими домами: Моурс Гроув и Форт Мура. Мать сэра Уильяма Мура – Сидни Бланш Фуллер. В 1888 году он женился на Хелен Уилсон, дочери заместителя лейтенанта графства Арма.
Sir William was the eldest son of Queen Victoria's honorary physician in Ireland, Dr. William Moore of Rosnashane, Ballymoney, and Sidney Blanche Fuller. His ancestors came to Ulster during the Plantation, settling at Ballymoney, at which time they were Quakers. The Moore Lodge estate was inherited from a relative; the family owned several other houses: Moore's Grove and Moore's Fort. Sir William Moore's mother was Sidney Blanche Fuller. In 1888 he married Helen Wilson, the daughter of a Deputy Lieutenant of County Armagh.
Юридическая карьера
В 1887 году Мур был допущен к практике в ирландской коллегии адвокатов, в 1899 году – в английской, и в том же году получил звание королевского адвоката Ирландии. Он не испытывал уважения к английским политикам и питал лишь презрение к юнионистам Юга. Окончательное политическое соглашение 1921 года было им одобрено.
Moore was called to the Irish Bar in 1887, to the English bar in 1899, and became an Irish Queen's Counsel the same year. He showed little respect for English politicians, and had nothing but contempt for Southern Unionists. The eventual political settlement in 1921 met with his approval.
Политическая карьера и смерть
Мур был членом парламента, представляя Северный Антрим с 1899 по 1906 год. С 1903 по 1904 год он был неоплачиваемым секретарем главного секретаря по делам Ирландии, что давало ему право на обращение "Правопочтенный". После раздела Ирландии он стал судьей апелляционного суда в Апелляционном суде Северной Ирландии (1921–1925). В 1922 году он был принят в Тайный совет Северной Ирландии и стал главным судьей Северной Ирландии, сменив сэра Дениса Генри – должность, которую он занимал до 1937 года. Мур умер в своем доме, Мур Лодж, в Баллимони 28 ноября 1944 года, менее чем через неделю после своего 80-летия. Он был похоронен на семейном кладбище "Lamb's Fold" два дня спустя.
Moore was a Member of Parliament, representing North Antrim from 1899 to 1906. From 1903 to 1904, he was an unpaid secretary to the Chief Secretary for Ireland. entitling him to the style "The Right Honourable". Following the partition of Ireland, he became a Lord Justice of Appeal in the Northern Irish Court of Appeal (1921–1925). He was sworn of the Privy Council of Northern Ireland in 1922 and became the Lord Chief Justice of Northern Ireland, succeeding Sir Denis Henry – a position he held until 1937. Moore died at his home, Moore Lodge, in Ballymoney on 28th November 1944, less than a week after his 80th birthday. He was buried in the family burial ground, "Lamb's Fold", two days later.