Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Андорра — район на северо-западе Филадельфии, являющийся частью города Филадельфии, штат Пенсильвания, США. Андорра входит в состав Роксборо, располагаясь в границах первоначального тауншипа Роксборо и имея тот же почтовый индекс (19128). В какой-то момент в XIX или XX веке Андорра сформировала собственную культурную идентичность как район в пределах Роксборо. Андорра (расположенная на одной из самых высоких точек Филадельфии, на обрывах над рекой Скулкилл) получила своё название в честь воображаемого сходства с небольшим государством с тем же именем, расположенным в Пиренеях между Францией и Испанией. Андорра граничит с округом Монтгомери. Несмотря на то, что Андорра находится в пределах городской черты Филадельфии, она больше напоминает пригородный округ Монтгомери, чем городские районы Филадельфии. Андорра была основана и застроена в 1950 году и, следовательно, обладает типичными для пригорода чертами, такими как торговый центр, множество отдельно стоящих или двухквартирных домов, отступающих от улицы, и многоквартирные дома на больших участках с достаточным количеством парковочных мест вне проезжей части.
Andorra is a neighborhood in Northwest Philadelphia, which is a section of the city of Philadelphia, Pennsylvania, United States. Andorra is a part of Roxborough, being within the borders of the original Roxborough Township and having the same zip code (19128). At some point during the 19th or 20th century, Andorra developed a cultural identity as a neighborhood within Roxborough. Andorra (which occupies one of the higher elevations in Philadelphia, on bluffs overlooking the Schuylkill River) was named "Andorra" after a fancied resemblance to the small country of the same name which sits astride the Pyrenees between France and Spain. Andorra borders Montgomery County. Although within Philadelphia city limits, Andorra resembles suburban Montgomery County more than Philadelphia city neighborhoods. Andorra was established and developed in 1950 and therefore has stereotypically suburban characteristics, such as a strip mall, many single or double family dwellings set back from the street, and apartment buildings on large lots with ample off street parking.
История
Андорра изначально представляла собой территорию двух крупных поместий, первоначально приобретенных Генри Х. Хьюстоном в 1880-х годах. Хьюстон и президент железной дороги Пенсильвании Александр Кассат добивались строительства железнодорожного сообщения между Честнат-Хиллом и пригородами Главной линии, которое должно было идти параллельно Ридж-авеню, но эта идея так и не была реализована. В начале XX века сын Генри Х. Хьюстона, Сэм Хьюстон, несколько раз пытался продать поместья различным учреждениям; в 1921 году он безуспешно лоббировал использование земли для проведения выставки Сескицентениальной экспозиции.
Andorra was originally the site of two large estates originally purchased by Henry H. Houston in the 1880s. Houston and Pennsylvania Railroad President Alexander Cassatt lobbied for a railroad connection between Chestnut Hill and the Main Line suburbs that would have run parallel to Ridge Avenue, but ultimately did not come to fruition. In the early 20th Century, Henry H. Houston's son, Sam Houston, made several attempts to sell the estates to institutions; in 1921, Houston unsuccessfully lobbied to use the land to host the Sesquicentennial Exposition.
Места поклонения
В епископальной церкви Святой Марии расположен нерелигиозный дом престарелых, известный как "Соборная деревня". На противоположной стороне Ридж-авеню от церкви Святой Марии находятся еще две местные церкви, имеющие значение для района: Андоррская баптистская церковь, являющаяся штаб-квартирой Филадельфийской баптистской ассоциации, одного из 33 регионов Американской баптистской конвенции; и Армянская апостольская церковь Святого Григория Просветителя, обслуживающая армянскую общину Андорры и близлежащие районы.
St. Mary's Episcopal Church is home to a non religious retirement home, known as Cathedral Village. Across Ridge Avenue from St. Mary's are two other locally significant churches: Andorra Baptist Church, headquarters of the Philadelphia Baptist Association, one of the 33 American Baptist regions; and Armenian Apostolic Church of St. Gregory the Illuminator, which serves the Armenian community of Andorra and the immediate surrounding area.
Транспортировка
Ридж-авеню и Генри-авеню (отходящая от Ридж-авеню в районе Андорра) – главные транспортные артерии Андорры. Среди других важных улиц – Беллс Милл Роуд, двухполосная дорога, проходящая через парк Фэрмонт и пересекающая ручей Виссахикон, которая является самым быстрым способом добраться на автомобиле (движение грузовиков и автобусов запрещено) из Андорры и Роксборо в Честнат Хилл; Порт Роял Авеню и Кафедральная дорога.
Ridge Avenue, along with Henry Avenue (which splits off from Ridge Avenue in Andorra), are the major thoroughfares in Andorra. Other significant streets are Bells Mill Road, a 2 lane link through Fairmount Park and over the Wissahickon Creek which is the quickest way for cars (trucks or buses are prohibited) to reach Chestnut Hill from Andorra and Roxborough; Port Royal Avenue; and Cathedral Road.