Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недействующая католическая старшая школа в округе Миддлсекс, штат Нью-Джерси, США.
Defunct Catholic high school in Middlesex County, New Jersey, United States
По состоянию на 2009–10 учебный год, в школе обучалось 328 учеников и работало 25,6 преподавателей (в эквиваленте полной занятости), что давало соотношение учеников к преподавателям 12,8:1.
As of the 2009–10 school year, the school had an enrollment of 328 students and 25.6 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.8:1.
Описание
Школа заявила, что ее цель – помочь каждому ученику CMHS полностью раскрыть свой потенциал в старших классах. Для достижения этой цели были предложены следующие инициативы: программа консультирования по вопросам поступления в вузы, программа формализованной академической поддержки, расширенная программа подготовки к вступительным экзаменам в вузы, возможности дистанционного обучения и углубленная междисциплинарная программа для одаренных учеников.
The school said its goal was to help to ensure that each CMHS student continues to reach their potential during high school. Initiatives to advance this goal included a College Advisory Program, a Formalized Academic Support Program, an Enhanced College Testing Program, Distance Learning Opportunities, and an Interdisciplinary Honors Program.
История
Школа была основана в 1885 году приходом Святой Марии и включала в себя классы с первого по одиннадцатый. В 1918 году школа была расширена до двенадцатого класса, в 1919 году получила аккредитацию как средняя школа Святой Марии, а первый выпуск состоялся в 1922 году. Первоначальное здание было уничтожено пожаром, и на его месте в 1968 году было построено новое здание школы. В конце 1980-х годов средняя школа перешла от приходской к епархиальной, полностью отделившись от ныне несуществующей начальной школы Святой Марии (K–8). В результате этого изменения школа несколько раз меняла название, включая региональную среднюю школу Святой Марии (1988–2000) и епархиальную среднюю школу Святой Марии (2000–2001). 11 июня 2001 года епископ Винсент Брин объявил о закрытии Святой Марии и её повторном открытии под новым названием следующей осенью. В сентябре 2001 года школа была названа средней школой имени кардинала МакКаррика в честь Теодора Эдгара МакКаррика, первого епископа епархии Метучен. В 2013 году школа, вместе с начальной школой Святого Сердца, вошла в состав организации Raritan Bay Catholic Preparatory School.
The school was founded in 1885 by Saint Mary's parish, and included grades one to eleven. It was expanded to include the twelfth grade in 1918, was accredited as Saint Mary's High School in 1919, and the first graduating class was in 1922. The original building was destroyed by a fire and a new school building that opened in 1968 was built in its place. During the late 1980s, the high school went from being a parish high school to a diocesan high school, separating completely from the now defunct St. Mary Elementary School (K 8). As a result of the change the high school went through several name changes, including St. Mary Regional High School (1988–2000), St. Mary Diocesan High School (2000–2001). On June 11, 2001, then Diocese of Metuchen Bishop Vincent Breen announced that Saint Mary's would close and reopen under a new name the following fall. In September 2001, the school was named Cardinal McCarrick High School, in honor of Theodore Edgar McCarrick, the first bishop of the Diocese of Metuchen. In 2013, the school, along with Sacred Heart Elementary School, joined the umbrella organization Raritan Bay Catholic Preparatory School.
Маскот, цвета и миссия
Школьным талисманом школы кардинала МакКаррика был Орел в синих и золотых цветах. Орла звали Олли. В 2000–2001 учебном году школа кардинала МакКаррика пересмотрела свою миссию: "Миссия школы кардинала МакКаррика – содействовать, развивать и воспитывать стремление к знаниям, основанным на католических моральных принципах, готовя учеников к жизненному пути и созданию лучшего мира".
Cardinal McCarrick's school mascot was the Eagle, wearing blue and gold. The Eagle was named Ollie. In 2000–2001, Cardinal McCarrick High School rewrote their mission statement "The mission of Cardinal McCarrick High School is to facilitate, nurture, and instill a thirst for knowledge based on Catholic moral principles in preparation for life's journey to create a better world."
Известные выпускники
Элли Кларк (1923-2012), бейсболист команды «Нью-Йорк Янкиз» и победитель Мировой серии. Том Келли (род. 1950), менеджер «Миннесоты Твинз» и победитель Мировой серии. Джек МакКин (род. 1930), менеджер «Флориды Марлинс» и победитель Мировой серии. Джонни О’Брайен (род. 1930), бывший профессиональный бейсболист. Маркус Таунс (род. 1995), баскетболист мужской баскетбольной команды «Лойола Рамблерс», перешедший из школы «Кардинал МакКаррик» после второго курса.
Allie Clark (1923 2012), baseball player for the New York Yankees and World Series winner. Tom Kelly (born 1950), Minnesota Twins Manager and World Series Winner. Jack McKeon (born 1930), Florida Marlins Manager and World Series winner. Johnny O'Brien (born 1930), former professional baseball player. Marques Townes (born 1995), basketball player for the Loyola Ramblers men's basketball team, who transferred out of Cardinal McCarrick after his sophomore year.
Закрытие
Школа кардинала МакКаррика закрылась в июне 2015 года. Сам кардинал сложил с себя сан в июле 2018 года (вернувшись к статусу архиепископа) и был лишен священного сана в феврале 2019 года. Бишоп Арская средняя школа (ныне средняя школа Святого Фомы Аквинского) приняла своих бывших учеников; в школах Ар и МакКаррика были одинаковые цены на обучение.
The Cardinal McCarrick school closed its doors as of June 2015. The Cardinal himself resigned that rank in July 2018 (reverting to Archbishop) and was laicized in February, 2019. Bishop Ahr High School (now St. Thomas Aquinas High School) accepted its former students; Ahr and the former McCarrick had the same tuition prices.