Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кунунг-Крик (или Кунунг-Кунг-Крик) — небольшой приток реки Ярра на востоке Мельбурна. Ручей берёт начало в Нунавадинге, недалеко от Спрингвейл-роуд, и впадает в Ярру на границе между Иванхо-Ист, Буллен и Балвин-Норт. Место слияния этих двух водных путей формирует границы между этими пригородами. Буши-Крик (в настоящее время протекает по подземной трубе) является притоком ручья, впадающим в него вблизи парка Эльгар в Монт-Альберте-Норт. Вдоль русла ручья (и, следовательно, вдоль автомагистрали) проложена пешеходно-велосипедная дорожка, известная как Тропа Кунунг-Крик. Melbourne Water оценивает состояние ручья как «очень плохое». Также, по данным Melbourne Water, этот ручей является самым загрязнённым водным путём в Мельбурне. Мониторинговая станция Melbourne Water на улице Буллин-роуд в Буллине зафиксировала среднее количество кишечной палочки (E. coli) в 1800, что в девять раз превышает безопасный уровень для купания (200). Это самый высокий показатель E. coli, зарегистрированный во всех водных путях Большого Мельбурна. Плохое состояние ручья было заметно с первых дней европейской колонизации. В ручье обитают пять видов лягушек: восточная лягушка-певунья, пятнистая лягушка, полосатая лягушка, восточная лягушка-боббер и южная коричневая древесная лягушка Юинга. Восточная автомагистраль следует по руслу ручья в пределах полосы парковой зоны, прилегающей к ручью на протяжении всей его длины.
Koonung Creek (or Koonung Koonung Creek) is a small tributary of the Yarra River in Melbourne's east. The creek originates in Nunawading near Springvale Road, and flows to join the Yarra at the border between Ivanhoe East, Bulleen and Balwyn North. The place the two waterways meet forms the borders between these suburbs. Bushy Creek (now carried by an underground pipe) is a tributary to the creek, joining near Elgar Park in Mont Albert North. A shared use path follows the course of the creek (and therefore also the Freeway), known as the Koonung Creek Trail. Melbourne Water rates the condition of the creek as 'Very Poor'. Also according to Melbourne Water, the river is the unhealthiest waterway in Melbourne. Melbourne Water's monitoring station for the creek at Bulleen Road in Bulleen, detected an average E. coli count of 1800, this is nine times the safe swimming level (200). This was the highest level of E. coli measured in all of metropolitan Melbourne's waterways. The poor condition of the creek has been evident from the earliest days of European settlement. Five species of frog call the creek home, these are the Common Eastern Froglet, the Spotted Marsh Frog, the Striped Marsh Frog, the Eastern or Pobblebonk Frog and the Southern Brown or Ewing's Tree Frog. The Eastern Freeway follows the path of the creek within the band of parkland that adjoins the creek over its entire length.
География
Истоки ручья берут начало вблизи границ Нунавадинг и Донвэйл, в 21 км к востоку от Мельбурна. Отсюда ручей течет преимущественно в западном направлении около 11 км, прежде чем впасть в реку Ярра ниже Яррских равнин в южной части Бульена. К ручью присоединяются различные овраги и притоки, среди наиболее значительных – ущелье Сент-Клемс, Буши-Крик и овраг Гаулер/Лунгрен.
The creek's headwaters meet near the borders of Nunawading and Donvale, 21 km east of Melbourne. From here, the creek flows in a roughly westerly direction for around 11 km, before reaching the Yarra River below the Yarra Flats in southern Bulleen. The creek is joined by various gullies and creeks, the most prominent of the tributaries include; St Clems Gully, Bushy Creek and Gawler/Lungren Gully.