Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рюдзи Чийотакай (千代大海 龍二) — бывший японский сумоист. Он начал профессиональную карьеру в 1992 году и достиг высшего дивизиона макуути в 1997 году. С 1999 по 2009 год он на протяжении 65 турниров подряд сохранял второй высший ранг – озеки, что сделало его самым долго служившим озеки в современной истории сумо. Он выиграл три турнира высшего дивизиона – юсё, и семь раз становился вторым призером. Однако он также установил сомнительный рекорд, оказавшись под угрозой понижения в ранге из озеки четырнадцать раз. Он выступал за школу Коконое до своего ухода из сумо в январе 2010 года в возрасте 33 лет. Он остался в сумо в качестве тренера в своей школе и стал её главой в августе 2016 года после смерти Чионофудзи.
Ryūji Chiyotaikai (千代大海 龍二) is a Japanese former sumo wrestler. He made his professional debut in 1992 and reached the top makuuchi division in 1997. He held the second highest rank of ōzeki or champion for 65 consecutive tournaments from 1999 until 2009, making him the longest serving ōzeki in the modern era. He won three top division yūshō or tournament championships, and was a runner up on seven other occasions. However, he also held the dubious record of being in danger of demotion from ōzeki fourteen times. He wrestled for Kokonoe stable until his retirement in January 2010 at the age of 33. He remained in sumo as a coach at his stable, and became the head coach in August 2016 following the death of Chiyonofuji.
Карьера
После смерти отца семья Чийотакай переехала в Оиту, которая считается его родным городом и указана как таковая в списках ранжирования бандзуке. Когда ему было одиннадцать лет, его мать вышла замуж за местного предпринимателя. (В мае 2009 года Чийотакай наконец принял фамилию своей матери, Судо, по случаю её повторного брака.) Он с энтузиазмом играл в бейсбол, футбол и занимался боевыми искусствами. Он преуспел в карате, а в дзюдо занял третье место на Всеяпонском чемпионате дзюдо среди учащихся средних школ. После окончания средней школы он работал строителем, прежде чем, по настоянию матери, поступил в ученики к Коконоэ ояката, бывшему Чийонафудзи, 58-му ёкодзуне и одному из сильнейших борцов в истории сумо, руководившему конюшней Коконоэ. После того, как он стал вторым в мае 2002 года, он выиграл свой второй чемпионат на следующем турнире в Нагое. Его первый титул после получения звания озеки был достигнут, проиграв всего один матч – это был его лучший результат. Однако на следующем турнире он выиграл только десять схваток, и из-за проблем с травмами ему потребовалось до марта 2003 года, чтобы добиться своей третьей и последней победы на турнире. После того, как он занял второе место в июле 2003 года, сентябре 2003 года и марте 2004 года, он снова испытывал трудности до ноябрьского турнира 2005 года, где стал вторым в шестой раз. После еще нескольких не самых удачных лет, в ноябре 2007 года он делил лидерство на турнире до 14-го дня, когда проиграл Хакухо. Во время этого поединка он повредил локоть и был вынужден сняться в последний день. Травма продолжала беспокоить его на январском турнире 2008 года, и он снялся после проигрыша в первых семи схватках. Ему больше никогда не удавалось показать выигрышный счет в двузначных числах. Результат Чийотакай 2–13 на мартовском турнире 2009 года стал худшим показателем, когда-либо зарегистрированным для озеки, и означал, что он в тринадцатый раз, и рекордный, оказался в статусе кадобан (под угрозой понижения в ранге). После того, как он показал счет 7–7 к последнему дню соревнований, ему удалось выиграть свой последний поединок и тем самым восстановить полный статус озеки. Он был ограничен болями в левой части тела и высоким уровнем сахара в крови, и пропустил региональный тур в апреле из-за перелома ребра.
After his father's death, Chiyotaikai's family moved to Ōita, which is considered his hometown and listed as such on the banzuke ranking sheets. When he was eleven, his mother remarried, to a local businessman. (In May 2009, Chiyotaikai finally adopted his mother's remarried surname of Sudō as his own.) He was an enthusiastic player of baseball and soccer as well as martial arts. He excelled at karate, and in judo he came third in the All Japan Middle School Judo Championships. After graduating junior high school, he worked as a construction worker before he decided on his mother's prompting to apprentice himself to Kokonoe oyakata, the former Chiyonofuji, the 58th Yokozuna and one of the strongest wrestlers in sumo history, who managed the Kokonoe stable. After finishing as runner up in May 2002 he then won his second championship in the next tournament in Nagoya. His first title since becoming an ozeki was achieved losing just one match, his best ever result. However, he was able to win only ten bouts in the next tournament, and following injury problems it took him until March 2003 to achieve his third and final tournament victory. After finishing as a runner up in July 2003, September 2003 and March 2004, he struggled again until the November 2005 tournament where he was runner up for the sixth time. After another lean couple of years, in November 2007 he was the tournament co leader until the 14th day when he lost to Hakuhō. He injured his elbow during this match and had to default on the final day. He was still troubled by the injury in the January 2008 tournament and withdrew after losing his first seven bouts. He was never again to produce a winning score in double figures. Chiyotaikai's 2–13 score in March 2009 was the worst record ever compiled by an ōzeki, and meant he was kadoban (in danger of demotion from ōzeki status) for a record thirteenth time in May. After bringing a 7–7 record into the final day's competition, he managed to win his last match and thereby return to full ōzeki status. He had been restricted by a left side ache and high blood sugar levels, and sat out the regional tour in April due to a fractured rib.
Выход на пенсию
В сентябре 2009 года Чийотакай снялся с турнира после восьми поражений в первые десять дней. Помимо проблемы с локтем, у него была травма левого колена, и он прокомментировал: "У меня нет сил бороться, как только я выхожу на дохё". В ноябре на турнире в Кюсю, будучи кадобаном в четырнадцатый раз, он выиграл два первых поединка, но затем проиграл восемь подряд. Его понижение в ранге от озеки было подтверждено на десятый день, когда он был вытолкнут с дохё Асасёрю. После этого поражения он снялся с турнира, но объявил о возвращении в январе в ранге секиваке, чтобы попытаться выиграть необходимые 10 поединков, установленные JSA, для восстановления статуса озеки. Он заявил, что уйдет из сумо, если не достигнет этой цели. После трех поражений подряд на январском турнире 2010 года Чийотакай объявил о завершении карьеры. Его последний матч состоялся против давнего соперника Кайо (который также установил рекорд по количеству побед в макуути в этом поединке). "Я поставил себе ультиматум, поэтому не испытываю сожалений. У меня просто нет сил продолжать бороться в моем стиле", – сказал Чийотакай. Вскоре после смерти Чийонофудзи 31 июля 2016 года Чийотакай был утвержден новым главой школы Коконоэ, сменив имя Санояма на Коконоэ ояката. В январе 2021 года у него и нескольких его борцов был обнаружен COVID-19. Вся школа Коконоэ пропустила новогодний турнир. В октябре 2023 года Чийотакай был отстранен после того, как несовершеннолетний борец макушита из его школы напился и был госпитализирован. Он и другие борцы, участвовавшие в распитии алкоголя, впоследствии были исключены из осеннего турне. Nikkan Sports, ссылаясь на источник, позже сообщил, что Чийотакай отчитал борца, которого поймали пьяным, как в больнице в префектуре Айти, куда его доставили, так и во время расследования Ассоциации сумо после возвращения в Токио. Источник добавил, что Чийотакай наказал борца, заставив его делать отжимания в течение 30 минут во время тренировок, и запретил ему выходить из школы на один год. За несколько дней до объявления об отстранении, как сообщается, борец сбежал из школы Коконоэ к своим родителям и подстриг свой топ-нот в парикмахерской.
In September 2009 Chiyotaikai withdrew from the tournament after suffering eight defeats in the first ten days. He had an injury to his left knee in addition to his elbow problem, and commented, "I have no power to fight once I get in the ring." Kadoban for the fourteenth time in the Kyushu tournament in November, he won his first two bouts but then lost eight in a row, his demotion from ōzeki being confirmed on Day 10 when he was lifted out by Asashōryū. He withdrew from the tournament after this defeat, but announced that he would return at sekiwake rank in January to try to win necessary 10 bouts designated by the JSA that would allow him to regain his ōzeki status. He stated he would retire if he failed to achieve this. After three straight losses in the January 2010 tournament, Chiyotaikai announced his retirement from sumo. His final match was against his longtime ōzeki rival Kaiō (who also broke the record for most makuuchi wins in this bout.) "I gave myself an ultimatum, so I don't have any regrets. I just don't have the power to continue wrestling my brand of sumo anymore," said Chiyotaikai. Shortly after the death of Chiyonofuji on July 31, 2016, Chiyotaikai was confirmed as the new head coach of Kokonoe stable, changing his name from Sanoyama to Kokonoe oyakata. In January 2021 he and several of his wrestlers tested positive for COVID 19. The whole of the Kokonoe stable sat out the New Year tournament. In October 2023, Chiyotaikai was suspended after an underage makushita wrestler from his stable got drunk and had to be transferred to the hospital. He and the wrestlers involved in the drinking spree were subsequently expelled from the autumn tour. Nikkan Sports, quoting a source, later reported that Chiyotaikai berated the wrestler that was caught drinking, both in the hospital in Aichi where he had been transported and during a Sumo Association inquiry after returning to Tokyo. The source added that Chiyotaikai had punished the wrestler by making him do pushups for 30 minutes during sumo workout hours, and had banned the wrestler from going out for one year. A few days before the suspensions were announced, the wrestler was said to have ran away from Kokonoe stable to return to his parents and had his top knot cut off at a barber shop.
Боевой стиль
Чийотакай был несколько выше среднего по росту (1,81 м/158 кг), но при этом оставался очень ловким борцом, предпочитавшим быстрые решения в сумо с толканием (оши-сумо). Он был известен прежде всего своим взрывным стартом в начале поединков (тачи-ай) и фирменной серией быстрых ударов ладонями вперед (цуппари). Он настолько прославился этими приемами, что некоторые поклонники сумо критиковали его за однообразие. Если соперникам Чийотакая удавалось захватить его маваси, он обычно проигрывал. Наиболее распространенным победным приемом (кимарите) для него был оши-даси, на который приходилось около трети его побед. Он также регулярно использовал хатаки-коми – удар вниз, и цуки-даси – выталкивание. Лишь около пяти процентов его побед были одержаны с помощью ёри-кири, наиболее часто используемого приема в сумо в целом.
Chiyotaikai was somewhat above average in size (1.81 m/158 kg), but was nonetheless a very agile fighter who preferred quick decisions by oshi sumo. He was known mostly for his explosive charge at the beginning of his matches (the tachi ai) and his trademark barrage of forward thrusting hand slaps (tsuppari). Indeed, he was so famous for them that he was sometimes criticized by sumo fans for being a "one trick pony." If Chiyotaikai's opponents managed to grab hold of his mawashi, he usually lost the match. His most common winning kimarite was oshi dashi, which accounted for roughly a third of his wins. He also regularly used hataki komi, the slap down, and tsuki dashi, the thrust out. Only around five percent of his victories were achieved by yori kiri, the most common overall technique in sumo.
Личная жизнь
С 2003 по 2005 год Чийотакай встречался с телеведущей Хикару Кавамура. По сообщениям, его наставник отказался благословить брак, пока он не достигнет звания ёкодзуна. Однако в телевизионном эфире с Кадзуко Хосоки в 2007 году Чийотакай заявил, что серьезно настроен найти себе жену.
From 2003 until 2005 Chiyotaikai had a relationship with television personality Hikaru Kawamura. His stablemaster reportedly refused to countenance any wedding until he had reached the yokozuna rank. However, in a TV appearance with Kazuko Hosoki in 2007 Chiyotaikai indicated that he was seriously looking for a bride.