Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бэтмен: Девять жизней – графический роман серии Elseworlds, изданный DC Comics в 2002 году, написанный Дином Моттером, рисунок – Майкла Ларка.
Batman: Nine Lives is an Elseworlds graphic novel published by DC Comics in 2002, written by Dean Motter, with art by Michael Lark.
Краткое содержание сюжета
Девять жизней отличается от общепринятого канона о Бэтмене, поскольку действие происходит в 1940-х годах, когда Готем-сити кишит организованной преступностью. Это скорее детективный комикс той же эпохи, чем история о супергероях, – до того, как сам концепт супергероев стал популярен. Хотя Бэтмен по-прежнему существует, члены его галереи злодеев предстают как обычные преступники, а не мутировавшие, изуродованные или технологически усовершенствованные персонажи, что напоминает подход, использованный в серии фильмов о Бэтмене Кристофера Нолана. Часть привлекательности этой истории заключается в умелом создании более человечных образов для суперзлодеев, таких как Джокер, Пингвин и Двуликий. Повествование начинается с мрачной зарисовки, следующей за Бэтменом в канализации в поисках крокодила. Найдя и вступив с ним в схватку, он получает удар по голове от неизвестного нападавшего. Когда он приходит в себя, он лежит рядом с телом Селины Кайл (Женщины-кошки в общепринятом каноне). После обнаружения тела частный детектив Дик Грейсон (Робин) оказывается под подозрением в убийстве, выдвинутым комиссаром Гордоном. По мере развития сюжета выясняется, что Селина Кайл получила прозвище Женщина-кошка, потому что была владелицей клуба «Кит-Кат» (заведения с дурной репутацией). Она использовала свою привлекательность, чтобы удержать клуб на плаву, но позже прибегла к шантажу, поскольку знала секреты многих самых опасных преступников Готэма.
Nine Lives differs from the normal Batman canon because it is set in the 1940s at a time when Gotham City is rife with organized crime. Rather than being a superhero story, it more closely resembles a detective comic book from the same era, before the idea of superheroes had been introduced. Though Batman still exists, members of his rogues gallery appear as normal criminals rather than mutated, disfigured or technologically enhanced characters, a similar approach to that of Christopher Nolan's Batman film series. Part of the story's appeal is its clever use of creating more human identities for supervillains such as Joker, Penguin, and Two Face. The story begins with noirish narration, following the Batman down a sewer in search of a crocodile. Upon finding and wrestling the animal he is hit on the head by a mysterious assailant. When he awakens, he is lying next to the body of Selina Kyle (Catwoman in the normal canon). Once the body is discovered, Private Detective Dick Grayson (Robin) is accused by Commissioner Gordon of having something to do with the murder. As the story progresses we find out that Selina Kyle earned the nickname of Catwoman because she owned the Kit Kat Club (a place of ill repute). She used her sexual allure to keep the club from going under financially, but she later resorted to blackmail, because she knew the secrets of many of Gotham's most wanted criminals.
Персонажи
Селина Кайл, по прозвищу Женщина-кошка, убитая владелица обанкротившегося клуба "Кит-Кат", шантажировавшая многих влиятельных людей города. Частный детектив Дик Грейсон, сирота, бывший цирковой артист и экс-полицейский, нанятый в качестве телохранителя Селины, но уволенный за день до её смерти. Бэтмен – таинственный мститель, предположительно находящийся на службе у Брюса Уэйна. Брюс Уэйн – отчужденный плейбой-миллионер и бывший любовник Селины Кайл. Комиссар полиции Гордон, глава полиции Готэма, расследующий смерть Селины и считающий Грейсона одним из главных подозреваемых. Барбара Гордон, дочь комиссара Гордона, работающая секретарем Грейсона, вопреки неодобрению отца. Джек – мелкий карточный шулер из Лас-Вегаса, управляющий неудачным подпольным игорным бизнесом, за что и получил прозвище "Покерный Джокер". Освальд Кобблпот, элегантный преступник, также известный как Пингвин, использующий свой брачный бизнес в качестве прикрытия для теневых сделок. Мистер Фриз – наемный социопат на службе у Кобблпота. Мэтт Хейген, могущественный, обезображенный гангстер по прозвищу Глиноликий, которому Озвальд Кобблпот задолжал крупную сумму. Эдвард Нигма, мучимый чувством вины банковский клерк, известный как Загадочник, которого Селина Кайл вынудила к "сотрудничеству", заключающемуся в кражах для неё. Харви Дент – адвокат Брюса Уэйна, лицемер и лучший друг. Крокодил – бывший артист цирка уродов, выступавший с Грейсоном в молодости. Оливер Куин – один из друзей Уэйна из высшего общества. Альфред – личный дворецкий Брюса.
Selina Kyle nicknamed Catwoman, a murdered owner of the bankrupt Kit Kat Club who was blackmailing many of the city's most powerful figures. Private Eye "Boy Wonder" Dick Grayson, an orphaned former circus performer and ex cop who was hired as Selina's bodyguard but was fired the day before her death. Batman, a mysterious vigilante believed to be on the payroll of Bruce Wayne. Bruce Wayne, an aloof playboy millionaire and former lover of Selina Kyle. Police Commissioner Gordon, the head of Gotham's Police force who is investigating Selina's death and considers Grayson among his chief suspects. Barbara Gordon, the daughter of Commissioner Gordon who works as Grayson's secretary, despite her father's disapproval. Jack, a two bit card dealer from Las Vegas who runs an unsuccessful underground gambling racket, earning him the nickname "The Poker Joker". Oswald Cobblepot, a dapper racketeer also known as the Penguin who uses his matrimonial businesses as a front for dodgy dealings. Mister Freeze, Cobblepot's hired sociopathic gunman. Matt Hagen, a powerful, disfigured gangster called Clayface who is owed money by Oswald Cobblepot. Edward Nigma, a guilt riddled embezzling banker known as the Riddler, who was forced by Selina Kyle into a "business" relationship that consists of stealing for her. Harvey Dent, Bruce Wayne's two faced lawyer and best friend. Croc, an ex sideshow attraction who performed with Grayson in the circus when they were young. Oliver Queen, one of Wayne's society friends. Alfred, Bruce's personal butler.
Критическая реакция
В 2011 году IGN Comics включил выпуск Batman: Nine Lives #25 в список 25 величайших графических романов о Бэтмене, назвав его "одной из самых уникальных и увлекательных книг о Бэтмене, когда-либо созданных". При обновлении списка в 2014 году он занял 24-е место.
In 2011, IGN Comics ranked Batman: Nine Lives #25 on a list of the 25 greatest Batman graphic novels, calling it "one of the most unique and pleasurable Batman books ever written". When the list was updated in 2014, it was ranked #24.