Введение
Национальный совет архитектурных регистрационных советов (NCARB) — это некоммерческая корпорация, в состав которой входят законно учрежденные архитектурные регистрационные советы 50 штатов, округа Колумбия, Гуам, Северных Марианских островов, Пуэрто-Рико и Виргинских островов США как её члены. Её миссия состоит в сотрудничестве с лицензирующими органами для упрощения лицензирования и подтверждения квалификации архитекторов с целью защиты здоровья, безопасности и благополучия населения. NCARB рекомендует к принятию модельный закон, модельные правила и другие руководства для своих юрисдикций-членов, однако каждое из них самостоятельно устанавливает свои законы и требования к регистрации. В качестве услуги для своих членов NCARB разрабатывает, проводит и поддерживает Программу архитектурного опыта (AXP) и Регистрационный экзамен для архитекторов (ARE), а также содействует взаимному признанию квалификаций между юрисдикциями посредством Сертификата NCARB.
Организация
NCARB руководит Совет директоров, избираемый членами регистрационных советов на ежегодном деловом собрании в июне. В его состав входят шесть должностных лиц (президент/председатель Совета, первый вице-президент/избранный президент, второй вице-президент, казначей, секретарь и прошлый президент) и восемь директоров (по одному от каждого из шести регионов, исполнительный директор регистрационного совета и общественный представитель). Кроме того, руководство штаб-квартирой в Вашингтоне, округ Колумбия, осуществляют главный исполнительный директор, главный операционный директор и главный директор по инновациям и информационным технологиям. В штаб-квартире в Вашингтоне работает более 100 сотрудников.
Услуги
Каждая юрисдикция США выдает индивидуальные лицензии на архитектурную деятельность. Для получения лицензии в большинстве юрисдикций необходимо соответствовать трем основным требованиям: образование, опыт работы и сдача экзамена. NCARB ведет учет кандидатов в лицензиаты и архитекторов для обслуживания своих клиентов и членов регистрационных советов. Кроме того, NCARB разрабатывает и проводит программы, которые чаще всего требуются для выполнения требований к опыту работы и сдачи экзаменов, установленных юрисдикциями. NCARB также содействует взаимному признанию лицензий между юрисдикциями и выступает от имени своих советов-членов при заключении международных соглашений.
Образование
Большинство юрисдикций США требуют наличия профессиональной степени, полученной в программе, аккредитованной Национальным советом по архитектурной аккредитации (NAAB). NCARB публикует Стандарт образования NCARB в качестве рекомендации для своих членов, однако требования часто варьируются в зависимости от юрисдикции. Лица, не имеющие степени, полученной в программе, аккредитованной NAAB, могут обратиться в Службу оценки образования NAAB для архитекторов (EESA) для оценки своего образования, если они желают получить сертификат NCARB. Дополнительная информация о требованиях к образованию содержится в Руководстве по образованию NCARB.
Архитектурная программа
Во всех юрисдикциях США засчитывается завершение Программы архитектурной практики NCARB (AXP) в качестве части выполнения требований к опыту работы. AXP – это всесторонняя программа обучения, разработанная для того, чтобы кандидаты на получение лицензии в области архитектуры приобрели знания и навыки, необходимые для самостоятельной архитектурной деятельности.
Экзамен по регистрации архитектора
Экзамен на право регистрации архитекторов (ARE) обязателен во всех юрисдикциях США и признается 11 канадскими провинциями для выполнения требований к сдаче экзаменов для получения лицензии. Это компьютерный экзамен, который оценивает знания, навыки и умения кандидатов, необходимые для самостоятельной архитектурной практики.
Запись NCARB
Запись NCARB – это подробная, подтвержденная информация об образовании и опыте работы, используемая для подтверждения квалификации для сдачи экзаменов, получения регистрации и сертификации. Кандидат на получение лицензии должен иметь запись NCARB для участия в Программе архитектурной практики (AXP), сдачи Экзамена на право архитектурной деятельности (ARE) или подачи заявки на получение Сертификата NCARB.
Сертификат NCARB
Сертификат NCARB облегчает взаимную регистрацию среди всех 55 членов NCARB и может быть использован для поддержки заявления о регистрации в других странах, включая Австралию, Канаду, Мексику и Новую Зеландию. Хотя сертификация не дает права на практику архитектуры в определенной юрисдикции, она подтверждает, что специалист соответствует самым высоким профессиональным стандартам, установленным органами по регистрации, ответственными за защиту здоровья, безопасности и благополучия населения. Стандартные требования для получения сертификата NCARB: наличие профессиональной степени, полученной в программе, аккредитованной NAAB или CACB. Если образование было получено за рубежом, необходимо предоставить оценку иностранного образования Национальным советом по аккредитации архитектурных программ через Службу оценки образования для архитекторов (EESA). Выполнение требований программы практического опыта в архитектуре (AXP). Успешная сдача всех разделов Экзамена на право архитектурной практики (ARE). Получение лицензии на осуществление архитектурной деятельности от одного из регистрационных органов США. Существуют два альтернативных способа получения сертификата NCARB: альтернативный образовательный путь и путь сертификации для иностранных архитекторов. Получение сертификата NCARB одним из этих альтернативных способов может не приниматься во всех юрисдикциях. Архитекторам, заинтересованным в получении сертификата NCARB по одной из этих программ, следует предварительно уточнить, принимается ли он в юрисдикции, где они планируют получить лицензию, прежде чем приступать к процессу сертификации.
A professional degree from a NAAB accredited or CACB accredited program. If educated in a foreign country, one must have their foreign education evaluated by the National Architectural Accrediting Board through the Education Evaluation Service for Architects (EESA). Complete the Architectural Experience Program (AXP) training requirements. Pass all divisions of the Architect Registration Examination (ARE). Receive a license to practice from one of the U. S. registration boards. There are two alternative ways to earn an NCARB Certificate: the Education Alternative and the Foreign Architect Path to Certification. Earning an NCARB Certificate through one of these alternatives is not accepted by all jurisdictions. Architects interested in earning the NCARB Certificate through one of these programs should verify acceptance with the jurisdiction in which they wish to be licensed prior to pursuing certification.
Путь иностранного архитектора к сертификации
Программа для широко опытных иностранных архитекторов (BEFA) была упразднена и больше не является путем к сертификации NCARB для иностранных архитекторов. Иностранные архитекторы, зарегистрированные и имеющие безупречную репутацию в стране, не входящей в состав Соединенных Штатов или Канады, могут получить сертификацию NCARB через программу Foreign Architect Path to Certification. Данная программа имеет следующие требования:
Education: Have a recognized degree or education credential in an architecture program that leads to registration/credential to practice architecture in a foreign country. To have one's education verified, one should download the Transcript Request Form, fill in items 1–12 and submit to the academic institution. All transcripts must come directly from the academic institution. Foreign Registration: Hold an active registration/licensure credential to practice architecture in a foreign country that has a formal record keeping mechanism for disciplinary actions in the practice of architecture. To have a foreign registration verified, one must download the Credential Verification Form, complete part A, and the credentialing authority must complete part B and submit the final form to NCARB. If the country does not have a regulatory body or system for taking disciplinary action, one will need to follow the licensure path for foreign educated applicants. Experience: Complete the AXP. Some foreign experience (up to 1,860 hours) may count toward the AXP requirement, but it will only be possible to complete the AXP outside of the United States if working under an architect licensed in the United States or Canada. If following this path, the AXP's five year reporting requirement does not apply. Learn more about the AXP. Examination: Pass the ARE. ARE divisions can begin to be scheduled after NCARB has verified the transcript and foreign credential and one has paid the Certification application fee. After these requirements have been documented, NCARB evaluates the applicant's record and issues a certificate.
Образование: наличие признанной степени или образовательного документа об окончании архитектурной программы, дающей право на регистрацию/лицензирование для практики архитектуры в иностранной стране. Для верификации образования необходимо скачать форму запроса выписки (Transcript Request Form), заполнить пункты 1–12 и направить в учебное заведение. Все выписки должны поступать непосредственно от учебного заведения.
Education: Have a recognized degree or education credential in an architecture program that leads to registration/credential to practice architecture in a foreign country. To have one's education verified, one should download the Transcript Request Form, fill in items 1–12 and submit to the academic institution. All transcripts must come directly from the academic institution. Foreign Registration: Hold an active registration/licensure credential to practice architecture in a foreign country that has a formal record keeping mechanism for disciplinary actions in the practice of architecture. To have a foreign registration verified, one must download the Credential Verification Form, complete part A, and the credentialing authority must complete part B and submit the final form to NCARB. If the country does not have a regulatory body or system for taking disciplinary action, one will need to follow the licensure path for foreign educated applicants. Experience: Complete the AXP. Some foreign experience (up to 1,860 hours) may count toward the AXP requirement, but it will only be possible to complete the AXP outside of the United States if working under an architect licensed in the United States or Canada. If following this path, the AXP's five year reporting requirement does not apply. Learn more about the AXP. Examination: Pass the ARE. ARE divisions can begin to be scheduled after NCARB has verified the transcript and foreign credential and one has paid the Certification application fee. After these requirements have been documented, NCARB evaluates the applicant's record and issues a certificate.
Иностранная регистрация: наличие действующей регистрации/лицензии на право осуществления архитектурной деятельности в иностранной стране, имеющей официальную систему учета дисциплинарных взысканий в сфере архитектуры. Для верификации иностранной регистрации необходимо скачать форму проверки учетных данных (Credential Verification Form), заполнить раздел A, а уполномоченный орган должен заполнить раздел B и направить заполненную форму в NCARB. Если в стране отсутствует регулирующий орган или система принятия дисциплинарных мер, необходимо следовать процедуре лицензирования для иностранных выпускников.
Education: Have a recognized degree or education credential in an architecture program that leads to registration/credential to practice architecture in a foreign country. To have one's education verified, one should download the Transcript Request Form, fill in items 1–12 and submit to the academic institution. All transcripts must come directly from the academic institution. Foreign Registration: Hold an active registration/licensure credential to practice architecture in a foreign country that has a formal record keeping mechanism for disciplinary actions in the practice of architecture. To have a foreign registration verified, one must download the Credential Verification Form, complete part A, and the credentialing authority must complete part B and submit the final form to NCARB. If the country does not have a regulatory body or system for taking disciplinary action, one will need to follow the licensure path for foreign educated applicants. Experience: Complete the AXP. Some foreign experience (up to 1,860 hours) may count toward the AXP requirement, but it will only be possible to complete the AXP outside of the United States if working under an architect licensed in the United States or Canada. If following this path, the AXP's five year reporting requirement does not apply. Learn more about the AXP. Examination: Pass the ARE. ARE divisions can begin to be scheduled after NCARB has verified the transcript and foreign credential and one has paid the Certification application fee. After these requirements have been documented, NCARB evaluates the applicant's record and issues a certificate.
Опыт: завершить программу AXP. Часть зарубежного опыта (до 1860 часов) может быть засчитана в счет требований AXP, однако завершить программу AXP за пределами Соединенных Штатов возможно только при работе под руководством архитектора, имеющего лицензию в Соединенных Штатах или Канаде. При следовании этому пути пятилетнее требование отчетности AXP не применяется. Узнайте больше о программе AXP.
Education: Have a recognized degree or education credential in an architecture program that leads to registration/credential to practice architecture in a foreign country. To have one's education verified, one should download the Transcript Request Form, fill in items 1–12 and submit to the academic institution. All transcripts must come directly from the academic institution. Foreign Registration: Hold an active registration/licensure credential to practice architecture in a foreign country that has a formal record keeping mechanism for disciplinary actions in the practice of architecture. To have a foreign registration verified, one must download the Credential Verification Form, complete part A, and the credentialing authority must complete part B and submit the final form to NCARB. If the country does not have a regulatory body or system for taking disciplinary action, one will need to follow the licensure path for foreign educated applicants. Experience: Complete the AXP. Some foreign experience (up to 1,860 hours) may count toward the AXP requirement, but it will only be possible to complete the AXP outside of the United States if working under an architect licensed in the United States or Canada. If following this path, the AXP's five year reporting requirement does not apply. Learn more about the AXP. Examination: Pass the ARE. ARE divisions can begin to be scheduled after NCARB has verified the transcript and foreign credential and one has paid the Certification application fee. After these requirements have been documented, NCARB evaluates the applicant's record and issues a certificate.
Экзамен: сдать экзамен ARE. Разделы ARE могут быть запланированы после того, как NCARB проверит выписку из учебного заведения и иностранные учетные данные, а также после оплаты сбора за подачу заявления на сертификацию. После подтверждения выполнения этих требований NCARB оценивает досье заявителя и выдает сертификат.
Education: Have a recognized degree or education credential in an architecture program that leads to registration/credential to practice architecture in a foreign country. To have one's education verified, one should download the Transcript Request Form, fill in items 1–12 and submit to the academic institution. All transcripts must come directly from the academic institution. Foreign Registration: Hold an active registration/licensure credential to practice architecture in a foreign country that has a formal record keeping mechanism for disciplinary actions in the practice of architecture. To have a foreign registration verified, one must download the Credential Verification Form, complete part A, and the credentialing authority must complete part B and submit the final form to NCARB. If the country does not have a regulatory body or system for taking disciplinary action, one will need to follow the licensure path for foreign educated applicants. Experience: Complete the AXP. Some foreign experience (up to 1,860 hours) may count toward the AXP requirement, but it will only be possible to complete the AXP outside of the United States if working under an architect licensed in the United States or Canada. If following this path, the AXP's five year reporting requirement does not apply. Learn more about the AXP. Examination: Pass the ARE. ARE divisions can begin to be scheduled after NCARB has verified the transcript and foreign credential and one has paid the Certification application fee. After these requirements have been documented, NCARB evaluates the applicant's record and issues a certificate.
Продолжающее образование
NCARB помогает архитекторам поддерживать свои навыки и знания в актуальном состоянии посредством серии самостоятельных курсов "Монография". Цель серии монографий и мини-монографий NCARB – предоставить качественный, экономичный и удобный ресурс для непрерывного образования, посвященный актуальным и новым темам, представляющим интерес для практикующих архитекторов. В рамках серии рассматриваются вопросы, начиная от экологичного проектирования и пожарной безопасности зданий, и заканчивая профессиональной этикой и оценкой эксплуатации зданий. Все учебные модули соответствуют стандартам учебных единиц Американского института архитекторов (AIA), и большинство из них засчитываются как модули по охране здоровья, безопасности и благополучия (HSW) или экологичному проектированию (SD).
Международная практика
NCARB установил взаимную регистрацию архитекторов в Соединенных Штатах, Австралии, Канаде, Мексике и Новой Зеландии и ведет аналогичные переговоры с другими странами. NCARB также администрирует программу архитекторов Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества в Соединенных Штатах.