Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Chipmunks in Low Places – это кантри-альбом, написанный Джоном Бойланом и Эндрю Голдом и исполненный Альвином и Бурундуками. Он включает в себя кавер-версии и оригинальные композиции. Выпущенный 29 сентября 1992 года, альбом был сертифицирован RIAA как платиновый, став первой платиновой записью группы и самым продаваемым альбомом Бурундуков. Альбом достиг 21-й позиции в чарте Billboard 200, став первым альбомом группы, попавшим в чарты за десять лет. Также альбом достиг 6-го места в чарте Billboard Top Country Albums, что является наивысшей позицией альбома группы в этом чарте. В Канаде альбом поднялся до 9-й позиции и занял 49-е место в Топ-50 кантри-альбомов 1993 года.
Chipmunks in Low Places is a country album written by John Boylan and Andrew Gold and performed by Alvin and the Chipmunks. It features cover songs as well as original material. Released on September 29, 1992, the album was certified Platinum by the RIAA, becoming the group's first platinum record and making it the Chipmunks' best selling album. The album reached number 21 on the Billboard 200, becoming their first album to chart in ten years. The album also managed to peak at No. 6 on Billboards Top Country Albums, making it the highest peaking album for the group on the chart. In Canada, the album peaked at number 9, and was number 49 in the Top 50 Country albums of 1993.
Сюжет
Элвин расстроен жизнью в целом и пытается поднять себе настроение любимыми кантри-песнями [трек 1]. Он приглашает своих любимых исполнителей спеть с ним в новом альбоме, но каждый дуэт заканчивается ссорой [треки 2, 3]. Его девушка Бриттани находится на финальной стадии разрыва с ним [треки 4 и 10]. Вернувшись домой в грязную комнату, он настолько подавлен, увидев, как гости имитируют его выходки, что теряет связь с реальностью и увлекается сказками [трек 5], попутно отказываясь убираться. По совету Чарли Дэниелса он пытается быть добрее к братьям, но разговор между ними выливается в излияние множества неприятных воспоминаний [трек 6]. После инцидента на концерте в Нэшвилле, где он не может удержаться от того, чтобы не разбить свои и братьев инструменты [треки 7, 8], он пытается сблизиться с Уэйлоном Дженнингсом, но тот отвергает его попытки и отзывается о его поведении с пренебрежением [трек 9]. Оттолкнув всех остальных, он совершает последний, тщетный акт самобичевания [трек 11].
Alvin is feeling down about life in general so he tries to lift his spirits to his favorite country songs [track 1]. He brings in his favorite singers to sing with him in his latest album, but every duet ends with an argument [tracks 2 3]. His girlfriend Brittany is in the final process of breaking up with him [tracks 4 and 10]. Coming home to a dirty room, he is so depressed after seeing his guests imitate his mischief that he loses touch with reality and sinks into fairy tale addiction [track 5], refusing to clean his room in the process. At Charlie Daniels's urging, he starts to be nice to his brothers, but the conversation between them results in the unloading of a lot of unpleasant memories [track 6]. Following a concert mishap in Nashville where he cannot resist destroying his and his brothers' instruments [tracks 7 8], he tries to hook up with Waylon Jennings, but Mr. Jennings turns down his overtures and badmouths his natural behavior [track 9]. Having scared everyone else away, he utters one final, futile act of self indignation [track 11].