Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1995 сингл Тупака Шакура
1995 single by Tupac Shakur
"Dear Mama" — песня американского рэпера 2Pac из его третьего студийного альбома Me Against the World (1995). Она вышла 21 февраля 1995 года в качестве лид-сингла с альбома. Песня является посвящением его матери, Афени Шакур. В ней Шакур подробно рассказывает о бедности своего детства и зависимости матери от крэка, но утверждает, что его любовь и глубокое уважение к матери важнее плохих воспоминаний. Песня стала его первым хитом, вошедшим в топ-10 чарта Billboard Hot 100, где она достигла девятой строчки. Также она возглавляла чарт Hot Rap Singles на протяжении пяти недель. По состоянию на март 2021 года песня имеет 3-кратный платиновый статус по версии RIAA. "Dear Mama" неизменно входит в число лучших песен своего жанра и появляется во многих списках "величайших". В 2009 году песня была включена в Национальный реестр звукозаписей Библиотекой Конгресса, которая сочла её произведением, имеющим "культурное, историческое или эстетическое значение, и/или отражающим жизнь в Соединенных Штатах". Это сделало её первой хип-хоп записью в исполнении сольного исполнителя, включенной в реестр. В пресс-релизе организация назвала песню "трогательной и красноречивой данью уважения как матери убитого рэпера, так и всем матерям, борющимся за благополучие семьи, несмотря на зависимость, нищету и безразличие общества".
"Dear Mama" is a song by American rapper 2Pac from his third studio album, Me Against the World (1995). It was released on February 21, 1995, as the lead single from the album. The song is a tribute to his mother, Afeni Shakur. In the song, Shakur details his childhood poverty and his mother's addiction to crack cocaine, but argues that his love and deep respect for his mother supersede bad memories. The song became his first top ten on the Billboard Hot 100, peaking at number nine. It also topped the Hot Rap Singles chart for five weeks. As of March 2021, the song is certified 3× Platinum by the RIAA. "Dear Mama" has been consistently ranked among the best of its genre, appearing on numerous "greatest" lists. In 2009, the song was inducted into the National Recording Registry by the Library of Congress, who deemed it a work that is "culturally, historically, or aesthetically important, and/or inform or reflect life in the United States", making it the first hip hop recording by a soloist to be inducted. In a press release, the organization called the song "a moving and eloquent homage to both the murdered rapper's own mother and all mothers struggling to maintain a family in the face of addiction, poverty and societal indifference."
Релиз и прием
"Dear Mama" вошла в чарт Billboard Hot R&B Singles 11 марта 1995 года, поднялась на второе место на следующей неделе, а затем возглавила чарт в неделю, начинающуюся 25 марта. Песня пять недель лидировала в чарте Billboard Hot Rap Singles и достигла девятой позиции в Hot 100. Она также четыре недели возглавляла чарт продаж Hot Dance Music Maxi Singles. RIAA сертифицировала сингл как платиновый 13 июля 1995 года, было продано 700 000 копий на территории США. Los Angeles Times высоко оценила композицию, написав: "Эта песня демонстрирует талант Шакура в умении выражать сложные эмоции через простые и яркие образы". Rolling Stone назвала песню "искренним, порой резким посвящением любви к матери, затрагивающим трудности и испытания, через которые прошли оба". В своем списке лучших синглов по версии опроса критиков Pazz & Jop Роберт Кристагау назвал "Dear Mama" восьмым лучшим синглом 1995 года.
"Dear Mama" entered Billboards Hot R&B Singles chart on March 11, 1995, rose to number 2 the next week, then to number 1 during the week of March 25. The song topped the Billboard Hot Rap Singles chart for five weeks and peaked at number nine on the Hot 100. It also topped the Hot Dance Music Maxi Singles sales chart for four weeks. The single was certified platinum by the RIAA on July 13, 1995, and sold 700,000 copies domestically. The Los Angeles Times praised the tune, writing, "The song attests to Shakur's gift at crystallizing complex emotions in simple stark images." Rolling Stone called the song "a heartfelt, sometimes harsh dedication of love for his mother that deals with the trials and tribulations each has put the other through." In his dean's list for the Pazz & Jop critics poll, Robert Christgau named "Dear Mama" the eighth best single of 1995.
Музыкальное видео
В видео появляется Афени Шакур, которая разыгрывает сцену примирения с двойником своего сына.
The video features an appearance by Afeni Shakur, who re enacts her reconciliation with a lookalike of her son.
Наследие
Песня часто считается самой "эмоционально резонансной" песней Шакура. Она также заняла четвертое место в списке "Топ-100 рэп-песен" на сайте About.com. Кэрри Голус из USA Today отметила, что "Dear Mama" была единственной причиной, по которой альбом Me Against the World получил двойной платиновый статус. LA Weekly поместила эту песню на 6-е место в своем списке "20 лучших хип-хоп песен в истории". В 2010 году "Dear Mama" вошла в число 25 записей, отобранных для сохранения в Национальном реестре звукозаписей при Библиотеке Конгресса, став третьей хип-хоп композицией, удостоенной такой чести, после треков Public Enemy и Grandmaster Flash. По поводу включения Афени Шакур заявила: «Это могла быть любая песня, но я рада, что выбрали именно "Dear Mama". Эта песня отзывалась не только в моей душе, но и в сердцах каждой матери, оказавшейся в подобной ситуации, а таких миллионы. Тупак осознал нашу борьбу, и он навсегда останется нашим героем». Common отметил: «"Dear Mama" – одна из песен Тупака, оказавших на меня наибольшее влияние; это одна из самых искренних композиций, которые я когда-либо слышал в хип-хопе. Она также показала, что можно быть настоящим, но при этом выражать сострадательную любовь. Музыка звучала прекрасно. Это было проявлением смелости».
The song is often considered Shakur's most "emotionally resonant" song. The song was also ranked number four on About. com's "Top 100 Rap Songs" list. Carrie Golus of USA Today opined that "Dear Mama" was the sole reason for the double platinum certifications of Me Against the World. LA Weekly placed the song 6 on their list The 20 Best Hip Hop Songs in History. "Dear Mama" was one of 25 recordings selected for preservation at the National Recording Registry in the Library of Congress in 2010, making it the third hip hop song to do so, following tracks by Public Enemy and Grandmaster Flash. On the subject of the inclusion, Afeni Shakur stated, Blockquote|It could have been any song, but I'm honored they chose "Dear Mama" in particular. It is a song that spoke not just to me, but every mother that has been in that situation, and there have been millions of us. Tupac recognized our struggle, and he is still our hero. Common remarked; 'Dear Mama' was one of Tupac's songs that influenced me the most; it was one of the most heartfelt songs I've ever heard in hip hop. It also showed that you could be a real cat but still express compassionate love [ ] The music sounded beautiful. It showed courage."