Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Алек Уильям Альфред Сток (англ. Alec William Alfred Stock; 30 марта 1917 – 16 апреля 2001) – английский футболист и тренер. Он непродолжительное время тренировал "Рому", между длительными периодами работы в "Лейтон Ориент" и "Квинз Парк Рейнджерс". Работая в "Квинз Парк Рейнджерс", он добился двух последовательных повышений в классе, впервые выведя клуб в Первый дивизион и выиграв Кубок Лиги. Среди тренеров, по которым имеются точные статистические данные, он занимает четвертое место по общему опыту работы.
English footballer and manager
Alec William Alfred Stock (30 March 1917 – 16 April 2001) was an English footballer and manager. He briefly managed AS Roma, between long spells at Leyton Orient and Queens Park Rangers. At QPR, he won successive promotions, leading the club to the First Division for the first time, and winning the League Cup. Among managers for whom accurate statistics exist, he is the fourth most experienced manager of all time.
Карьера
Алек Сток родился в Пиздаун-Сент-Джон, Сомерсет, и играл на позиции инсайд-форварда за «Чарлтон Атлетик» и «Квинс Парк Рейнджерс» до Второй мировой войны, а также выступал за другие клубы на правах приглашённого игрока во время войны. В 1946 году он присоединился к «Йевиль Таун». Известность он получил как игрок-менеджер «Йевиль Таун» во время исторического розыгрыша Кубка Англии в 1949 году. Команда одержала впечатляющие победы над «Бьюри» и «Сандерлендом», прежде чем уступить «Манчестер Юнайтед» в пятом раунде. Позже он возглавлял «Лейтон Ориент» (1949–1959), «Рому», «Квинс Парк Рейнджерс» (1959–1965) (генеральный менеджер 1965–1968), «Лютон Таун» (1968–1972), «Фулхэм» (1972–1976) и «Борнмут» (1979–1980). Он также был помощником главного тренера «Арсенала» в течение 53 дней в сезоне 1955/56 и директором «Квинс Парк Рейнджерс» (1977–1979). Ему было предложено возглавить сборную Третьего дивизиона Юга в матче против сборной Севера в сезоне 1955/56. Пожалуй, именно период работы Стока в «Квинс Парк Рейнджерс» вспоминается с наибольшей теплотой. Именно в 1960-е годы, совпавшие с развитием клуба под руководством председателя Джима Грегори, команда добилась беспрецедентного успеха. В 1967 и 1968 годах команда выиграла два последовательных повышения, впервые выйдя в Первый дивизион и став первой командой Третьего дивизиона, выигравшей Кубок Футбольной лиги в 1967 году, победив тогдашний клуб Первого дивизиона «Вест Бромвич Альбион» со счётом 3:2, отыгравшись в ходе матча. Сток делал ставку на молодёжь, воспитав многих игроков через систему клуба (включая Фрэнка Сибли, Тони Хейзелла, Роджера Моргана, Яна Моргана и Мика Лича), а также объединив таких ярких личностей, как Родни Марш и Марк Лазарус. Однако, после сезона 1967/68 в клубе усилилось внутреннее давление, и Сток отсутствовал в течение трёх месяцев из-за астмы. В своей книге «Маленькая вещь под названием гордость» Сток рассказывает, как Джим Грегори уволил его в 1968 году из-за болезни, как раз тогда, когда он думал, что сможет вернуться к управлению командой и спасти «Рейнджерс» от вылета. Позже он добился успеха с «Лютон Таун», которому помог выйти из Третьего дивизиона, а также с «Фулхэмом», который он привёл к финалу Кубка Англии 1975 года. В сезоне 1977/78 он ненадолго вернулся в «Квинс Парк Рейнджерс» в качестве директора. Рон Менеджер, персонаж комедийного скетч-шоу BBC «The Fast Show», основан на Стоке, об этом рассказал Джордж Бест в своей автобиографии. Это также подтвердил комедийный актёр Пол Уайтхаус, сыгравший Рона Менеджера, в документальном фильме «Suits You Sir – The Inside Leg Of The Fast Show».
Alec Stock was born in Peasedown St John, Somerset, and played as an inside forward for Charlton Athletic and Queens Park Rangers before the Second World War and guested for several other clubs during the hostilities. He joined Yeovil Town in 1946. He came to prominence as the player/manager of Yeovil Town during a historic FA Cup run in 1949. They had thrilling victories over Bury and Sunderland, before losing to Manchester United in the fifth round. He later managed Leyton Orient (1949–1959), AS Roma, Queens Park Rangers (1959–1965) (general manager 1965–1968), Luton Town (1968–1972), Fulham (1972–1976) and AFC Bournemouth (1979–1980). He was also the assistant manager of Arsenal for 53 days during the 1955–56 season and was a director of Queens Park Rangers (1977–1979). He was asked to manage the Third Division South team against the North in 1955–56. It was perhaps Stock's time as manager of Queens Park Rangers where he is most fondly remembered. It was during his spell in the 1960s that coincided with the development of the club with chairman Jim Gregory. The team enjoyed unprecedented success in 1967 and 1968 winning consecutive promotions with the club reaching the First Division for the first time and becoming the first Third Division team to win the Football League Cup in 1967 beating then First Division West Bromwich Albion 3–2 in a come from behind win. Stock had a focus on youth bringing many of the team through the club's youth system (including Frank Sibley, Tony Hazell, Roger Morgan, Ian Morgan and Mick Leach) as well as blending characters such as Rodney Marsh and Mark Lazarus into the set up. With internal pressures mounting in the club following the 1967–68 season however, Stock was absent for three months, suffering from asthma. In his book A Little Thing Called Pride, Stock tells how Jim Gregory sacked him in 1968 for being ill, just as he thought he was about to return to the helm and save Rangers from relegation. He later had success with Luton Town who he helped to promotion from the Third Division and also with Fulham when he led them to the 1975 FA Cup Final. He briefly returned to be a Director at Queens Park Rangers in the 1977/8 season. Ron Manager, a character in BBC comedy sketch show The Fast Show is based on Stock, told by George Best in his autobiography. This was also confirmed by comedy actor Paul Whitehouse, who played Ron Manager, in the documentary, Suits You Sir The Inside Leg Of The Fast Show.