Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Водяной кресс (Etheostoma nuchale) – это вид пресноводных лучепёрых рыб, относящийся к подсемейству Etheostomatinae семейства Percidae, в которое также входят окуни, ерши и судаки. Он эндемичен для восточной части Соединенных Штатов и встречается исключительно в бассейне реки Блэк-Уорриор вблизи Бирмингема, штат Алабама.
The watercress darter (Etheostoma nuchale) is a species of freshwater ray finned fish, a darter from the subfamily Etheostomatinae, part of the family Percidae, which also contains the perches, ruffes and pikeperches. It is endemic to the eastern United States where it is only known from the Black Warrior River drainage basin near Birmingham, Alabama.
Описание
Этот вид может достигать длины в TL, хотя большинство особей вырастают лишь до примерно [значение длины].
This species can reach a length of TL though most only reach a length of around .
Распространение и среда обитания
Известно, что водяной грецкий (Etheostoma nipomoense) встречается только в четырех конкретных водоемах: в двух водоемах Национального заповедника дикой природы Водяного грецкого и в двух источниках Семи источников в районе Паудерли города Бирмингем. Популяции Семи источников были обнаружены в 2003 году. Этот вид обитает в зоне зарослей водяного кресса в источниках с медленным течением. Обычно их можно встретить в густых зарослях водяного кресса или другой водной растительности, где они отдыхают на листьях и стеблях, высоко над дном ручья. Они питаются улитками, ракообразными и личинками насекомых в воде с медленным течением.
The watercress darter is only known to exist in four specific bodies of water, two in the Watercress Darter National Wildlife Refuge and two at the Seven Springs in the Powderly neighborhood of Birmingham. The Seven Springs populations were discovered in 2003. The species can be found in the watercress zone of springs where the water is slow moving. They are usually found in dense mats of watercress or other aquatic vegetation, where they rest on the leaves and stems well above the stream bed. They feed on snails, crustaceans, and insect larvae in slow moving water.
Сохранение и состояние
Вид находится под угрозой исчезновения и охраняется в таких районах, как Национальный заповедник дикой природы Watercress Darter в округе Джефферсон. МСОП классифицирует его как "находящийся под угрозой исчезновения" из-за небольшого ареала, малой численности популяции и уязвимости к ухудшению качества воды в источниках, где он обитает. Рабочие из города Бирмингем уничтожили бобровую плотину на Роубк-Спрингс, осушив пруд, являвшийся средой обитания дартеров. Альтернативным решением было бы установить регулирующее устройство в плотине для поддержания уровня воды в пруду. Пруд был осушен, поскольку он часто затапливал расположенный поблизости теннисный корт. Город осушил бобровый пруд без разрешения Службы охраны рыбных ресурсов и дикой природы США (FWS). FWS распорядился восстановить плотину и заполнить пруд в попытке спасти оставшихся дартеров. Департамент охраны и природных ресурсов штата Алабама подал в суд на город Бирмингем за уничтожение находящихся под угрозой исчезновения видов и их водно-болотных угодий.
The species is endangered and is protected in areas such as the Watercress Darter National Wildlife Refuge in Jefferson County. The IUCN lists it as being "Endangered" due to its small range, small total population size and vulnerability to deterioration in the quality of the water in the springs in which it occurs. watercress darters were killed when workers from the city of Birmingham removed a beaver dam at Roebuck Springs, emptying a pond that was the darters' habitat. An alternative solution would have been to install a flow device in the dam to regulate the pond height. The pond was emptied because it often flooded a nearby tennis court. The city emptied the beaver pond without the permission of the US Fish and Wildlife Service (FWS). The FWS has ordered the dam to be restored and the pond refilled in an effort to save the remaining darters. The Alabama Department of Conservation and Natural Resources is suing the City of Birmingham for destroying endangered species and their wetland habitat.