Голубая гостиная Белого дома

Введение

Комната в Белом доме в Вашингтоне, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки.

Блю-рум – одна из трех государственных гостиных на первом этаже Белого дома, резиденции президента Соединенных Штатов. Она примечательна своей овальной формой. Комната используется для приемов и выстраивания приветственных шеренг, а также иногда для небольших ужинов. Президент Гровер Кливленд женился на Фрэнсис Фолсом в этой комнате 2 июня 1886 года – это единственная свадьба президента и первой леди, состоявшаяся в Белом доме. Комната традиционно оформлена в синих тонах. Вместе с Желтой овальной комнатой, расположенной над ней, и Дипломатической приемной комнатой, находящейся ниже, Блю-рум является одной из трех овальных комнат в первоначальном проекте Джеймса Хобана для Белого дома.

Описание помещения

В комнате примерно шесть дверей, которые ведут в Зал Креста, Зелёную гостиную, Красную гостиную и Южный портик. Три окна выходят на Портик и Южную лужайку. Голубая гостиная обставлена в стиле французской Империи. Серия переделок в течение XIX века привела к тому, что большинство оригинальных предметов мебели были проданы или утеряны. Сегодня большая часть мебели является оригинальной для этой комнаты. В комнате находится восемь предметов мебели из позолоченной европейской бука, приобретённых во время президентства Джеймса Монро, включая бержер (кресло с закрытыми подлокотниками) и несколько фато (кресло с открытой деревянной рамой). Этот комплект мебели был изготовлен в Париже около 1812 года мастером Пьером-Антуаном Белланже, а репродукции кресел и стульев были изготовлены Maison Jansen в 1961 году во время реставрации, проведённой при Кеннеди. Мармуровый центральный стол находится в Белом доме с 1817 года, когда его купил Монро. На каминной полке установлены часы в стиле французской Империи, изготовленные около 1817 года Дениер и Мателин, с фигурой Ганнибала. Ранняя французская люстра XIX века сделана из позолоченного дерева и резного стекла, украшенная листьями аканта. Она была приобретена во время администрации Кеннеди и ранее висела в Президентской столовой на втором этаже. Портрет Джона Тайлера, написанный Джорджем Питером Александром Хили в 1859 году, висит на западной стене над диваном Монро. Сапфирово-синяя шёлковая ткань, использованная для драпировок и обивки мебели, была выбрана Хиллари Клинтон. Шёлковая лампасная обивка сохраняет золотой медальон с орлом на спинках стульев, который был адаптирован из изображения одного из стульев эпохи Монро на портрете Джеймса Монро. Однако на картине стул изображён обитым малиновым цветом, а не синим, что показывает первоначальный цвет, использованный в комнате. Дизайн синих атласных драпировок основан на французских образцах начала XIX века. Современный дизайн драпировки похож на те, что были установлены во время администрации Ричарда Никсона. Клемент Конгер, куратор Белого дома в то время, использовал архивные материалы из Общества по защите древностей Новой Англии и Департамента декоративного искусства Метрополитен-музея в качестве образцов для драпировки. Стены обиты обоями цвета шафрана с золотыми медальонами. Они адаптированы из американских обоев в стиле Империи начала XIX века, испытавших французское влияние. Верхняя граница представляет собой имитацию драпировки из голубой ткани. Имитация тканевой границы по эффекту схожа с настоящей тканевой границей, установленной во время администрации Джона Ф. Кеннеди. Напечатанная полоса вдоль молдинга для стульев выполнена в сине-золотых тонах с розетками. Завершением проекта реконструкции стала установка нового овального ковра, основанного на образцах начала XIX века. Дизайн был адаптирован из оригинального дизайна неоклассического английского ковра, датируемого примерно 1815 годом, периодом приобретения Монро мебели для Голубой гостиной.

The room is approximately It has six doors, which open into the Cross Hall, Green Room, Red Room, and South Portico. The three windows look out upon the Portico and South Lawn. The Blue Room is furnished in the French Empire style. A series of redecorations through the 19th century caused most of the original pieces to be sold or lost. Today much of the furniture is original to the room. Eight pieces of gilded European beech furniture purchased during the administration of James Monroe furnish the room, including a bergère (an armchair with enclosed sides) and several fauteuils (an open wood frame armchair). The suite of furniture was produced in Paris around 1812 by the cabinetmaker Pierre Antoine Bellangé, and reproduction side chairs and armchairs were made by Maison Jansen in 1961 during the Kennedy restoration. A marble top center table has been in the White House since Monroe purchased it in 1817. A c. 1817 ormolu French Empire mantel clock with a figure of Hannibal, by Denière et Matelin, sits on the mantel. The early 19th century French chandelier is made of gilded wood and cut glass, encircled with acanthus leaves. Acquired during the Kennedy Administration, it previously hung in the President's Dining Room on the second floor. George Peter Alexander Healy's 1859 portrait of John Tyler hangs on the west wall above the Monroe sofa. The sapphire blue silk fabric used for the draperies and furniture upholstery was chosen by Hillary Clinton. The silk lampas upholstery fabric retains the gold eagle medallion on the chair backs, which was adapted from the depiction of one of the Monroe era chairs in a portrait of James Monroe. The painting, however, depicts the chair upholstered in crimson, not blue, showing the original color used for the room. The design of the blue satin draperies is derived from early 19th century French patterns. The present drapery design is similar to those installed during the administration of Richard Nixon. Clement Conger, White House Curator at that time, used archive materials from the Society for the Protection of New England Antiquities and the Metropolitan Museum of Art's Department of Decorative Arts as patterns for the drapery. The walls are hung with a chamois colored wallpaper imprinted with medallions of burnished gold. It is adapted from an early 19th century American Empire wallpaper having French influences. The upper border is a faux printed blue fabric drapery swag. The faux fabric border is similar in effect to an actual fabric border installed during the administration of John F. Kennedy. The printed dado border along the chair rail is blue and gold with rosettes. Installation of a new oval carpet, based on early 19th century designs, completed the renovation project. The design was adapted from an original design for a neoclassical English carpet from about 1815, the period of the furnishings acquired by Monroe for the Blue Room.

Овальный салон

Во время администрации Джона Адамса Голубая комната служила южным вестибюлем, хотя она всегда функционировала как главная приёмная Белого дома. Во время правления Джеймса Мэдисона архитектор Бенджамин Латроуб разработал комплект мебели в стиле классического возрождения для этой комнаты, но мебель была уничтожена в пожаре 1814 года (см. Война 1812 года). Когда Белый дом был восстановлен, президент Джеймс Монро переоформил комнату в стиле французской империи. В 1837 году Мартин Ван Бюрен отделал комнату синими коврами и обоями, и эта традиция сохраняется с тех пор. Однако многие администрации вносили изменения в оформление. Во время правления Джеймса Бьюкенена комната была отреставрирована в викторианском стиле, известном как неорококо. Бьюкенен был всю жизнь холостяком. Его племянница Гарриет Лейн исполняла обязанности хозяйки и фактически первой леди. Лейн уделяла основное внимание своим обязанностям по приёму гостей, а не содержанию Белого дома. Хотя Конгресс выделил президенту Бьюкенену 20 000 долларов (в долларах США) на реставрацию Белого дома при его въезде, Бьюкенен потратил почти все эти средства на строительство стеклянной оранжереи рядом с особняком, чтобы заменить оранжерею на восточной стороне Белого дома (построенную во время администрации Джексона, но снесенную для расширения здания Казначейства). Мебель в стиле неорококо, приобретённая Гарриет Лейн на средства, вырученные от аукциона старой мебели Белого дома, прибыла в декабре 1859 года. Центральным элементом этого гарнитура был большой круглый диван с центральным столиком для цветов.

1902 реновация в Рузвельте

Последовала серия все более сложных и изысканно оформленных стилей до 1902 года, когда фирма McKim, Mead & White, в период президентства Теодора Рузвельта, вернула комнате оформление в стиле ампир. Компания изготовила комплект стульев (окрашенных в белый цвет с позолотой), созданный по образцу стульев, сделанных для Наполеона Франсуа Оноре Жоржем Якобом Демальтером. Также в стенах были прорублены два новых дверных проема для улучшения доступа в комнату.

1950 Реконструкция Трумана

Белый дом был полностью разобран и перестроен с 1950 по 1952 год во время администрации Гарри С. Трумэна. Когда настало время обновить оформление Голубой гостиной, дизайнеры Трумэна выбрали для отделки стен насыщенный синий шелк с узором из золотых урн, украшенных цветами. Добавление балкона Трумэна обеспечило затенение овального портика, расположенного у Голубой гостиной.

1961 Реставрация Кеннеди

В 1961 году первая леди Жаклин Кеннеди начала масштабную реставрацию Белого дома, включая Голубую гостиную. Консультативный комитет по изобразительным искусствам, состоявший из специалистов музеев и состоятельных людей, интересующихся антиквариатом, осуществлял технический надзор за ее реставрацией. Американский знаток антиквариата Генри Фрэнсис дю Понт (эксперт по мебели в стиле федерализма) возглавил этот комитет. Миссис Кеннеди также привлекла французского дизайнера интерьеров Стефана Будена (сторонника французского дизайна интерьеров) и его компанию Maison Jansen для контроля за реставрационными работами. Хотя дю Понт и Буден часто конкурировали друг с другом за контроль над переоформлением помещений в Белом доме, в Голубой гостиной Буден имел почти исключительный контроль. Жаклин Кеннеди определила стиль Голубой гостиной. Исследуя историю Белого дома в начале января 1961 года, она обнаружила статью во французском журнале 1946 года, в которой упоминался гарнитур мебели в стиле французской Империи из позолоченного дерева, изготовленный в 1817 году французским мастером Пьером-Антуаном Беланже для использования в Желтой овальной комнате. Кеннеди попросила сотрудников Белого дома найти предметы из этого гарнитура, и один предмет был найден: покореженный консольный столик. Кеннеди попросила Maison Jansen отреставрировать столик. Jansen согласился сделать это и бесплатно предоставить работу и материалы. Консольный столик получил новую мраморную столешницу и новую позолоту. Столик был установлен напротив камина, на его историческом месте. Чтобы определить, где разместить другую мебель, какие цвета, оформление окон и другие элементы дизайна следует использовать, Maison Jansen создал макет Голубой гостиной. Миниатюрные картины, предметы мебели и оформление окон в широком диапазоне цветов и дизайнов были изготовлены и размещены в макете, чтобы продемонстрировать Жаклин Кеннеди, как может быть оформлена комната. Консольный столик в стиле Французской Империи задал стиль комнаты. Буден первоначально сохранил набор стульев 1902 года для комнаты. Когда одно из оригинальных кресел 1817 года было найдено в Пенсильвании, оно было передано Белому дому и добавлено в Голубую гостиную. Два кресла из этого гарнитура были обнаружены в Национальном историческом парке Адамса в Массачусетсе. Чарльз Фрэнсис Адамс IV отказался передать эти кресла, но согласился оплатить изготовление семи репродукций кресел и шести репродукций стульев. После обширных исследований дизайна американская текстильная компания Scalamandré обнаружила историческое изображение оригинальной обивки мебели эпохи Монро. Scalamandré не смогла произвести ткань достаточно высокого качества, чтобы удовлетворить миссис Кеннеди, поэтому Буден выбрал французскую фирму Tassinari et Châtel для изготовления обивки. В Голубой гостиной издавна стоял стол в центре, а вокруг него располагалась другая мебель. Буден продолжил эту историческую схему оформления, что потребовало от него найти новый центральный предмет. Хотя он смог найти круглый стол из красного дерева с белой мраморной столешницей, приобретенный во время администрации Монро, ему не понравился его массивный вид, и он попросил его покрыть. Сестра Пэриш, декоратор интерьеров и подруга Кеннеди, которая отреставрировала личные комнаты Белого дома, разработала золотисто-шелковый дамасский платок с кистями для покрытия стола. Миссис Кеннеди была недовольна тем, что стол Монро был скрыт, и Буден вскоре заменил его на современный стол (сохранив покрытие Пэриш). Вместо обоев эпохи Трумэна Буден выбрал шелковую обивку с кремовыми полосами, чередующимися с гладкой и атласной тканью. Чтобы смягчить линию карниза комнаты, Буден выбрал синий шелковый таффет с черной и золотой отделкой в стиле необарокко, из которого он сделал непрерывную ламбрекен, висящий прямо под карнизом. Для штор в комнате Буден выбрал прямые панели из синего шелкового тафты. Затем он заменил золотую ткань Пэриш на столе на синий бархатный покров с длинной золотой бахромой. Все ткани для стен, ламбрекена, штор и скатерти были изготовлены Scalamandré. Чтобы завершить единый стиль Голубой гостиной, Буден приказал покрасить плинтус и карниз в золотой и белый цвета. Художник и мастер Питер Гертлер, широко известный как эксперт по восстановлению исторических интерьерных покрасок, бесплатно перекрасил эти части комнаты. Портреты в полный рост Джорджа Вашингтона, Джона Адамса, Джеймса Мэдисона и Джона Куинси Адамса уже давно висели в Голубой гостиной. Буден сохранил эти произведения искусства, добавив три новых (Томаса Джефферсона, Джеймса Монро и Эндрю Джексона), приобретенных Белым домом. Буден приобрел и установил черные позолоченные бра в стиле Французской Империи на пилястрах и повесил под ними четыре картины. В центре потолка была установлена люстра из позолоченной бронзы и хрусталя в стиле Французской Империи. Дополнительное освещение обеспечивали пара канделябров в виде кариатид. Для пола был выбран прямоугольный ковер сине-золотого и розового цветов в стиле Французской Империи начала XIX века, изготовленный на мануфактуре Savonnerie во Франции, а также пара позолоченных бронзовых каминных ирланд в стиле Французской Империи. Реставрация Голубой гостиной была профинансирована руководителем нефтяной компании Чарльзом Бирером Райтсманом и его женой Джейн (близкой подругой миссис Кеннеди). Голубая гостиная была выбрана в качестве сюжета для гравюры 1964 года, которую Кеннеди планировали подарить сотрудникам Белого дома на Рождество. Эдвард Леман был приглашен для создания картины. (Леман также был приглашен для создания картин Красной и Зеленой гостиных для подарочных гравюр перспективных видов 1962 и 1963 годов). В августе 1963 года Леман посетил Белый дом, чтобы показать Кеннеди свою картину. Кеннеди одобрили работу, и президент Кеннеди сказал Леману, что Голубая гостиная - его любимая комната. Поскольку президент Кеннеди был убит в ноябре 1963 года, гравюра Голубой гостиной так и не была распространена. Однако было изготовлено около 1000 гравюр, пронумерованных и подписанных, и некоторые из них были приобретены коллекционерами.

In 1961, First Lady Jacqueline Kennedy began a major refurbishment of the White House, including the Blue Room. An advisory Committee on Fine Arts composed of museum professionals and wealthy individuals interested in antiques technically oversaw her renovation. American antiques autodidact Henry Francis du Pont (an expert in Federal furniture) led this committee. Mrs. Kennedy also brought in French interior designer Stéphane Boudin (an advocate of French interior design) and his company, Maison Jansen, to oversee the refurbishment. Although du Pont and Boudin often competed with one another to control a space's redecoration in the White House, the Blue Room was an area where Boudin had almost exclusive control. Jacqueline Kennedy determined the style of the Blue Room. While researching the history of the White House in early January 1961, she came across a 1946 French magazine article that mentioned a suite of French Empire style gilt wood furniture made in 1817 by French furniture maker Pierre Antoine Bellangé for use in the Yellow Oval Room. Kennedy asked the White House staff to locate pieces from this suite, and one piece was found: a battered pier table. Kennedy then asked Maison Jansen if they would restore the table. Jansen agreed to do so and donate the work and materials for free. The pier table received a new white marble top and new giltwork. The pier table was placed opposite the fireplace, its historic location. Deciding where to place other furniture and what sort of colors, window treatments, and other design elements should be made, Maison Jansen created a maquette of the Blue Room. Tiny paintings, pieces of furniture, and window treatments in a wide range of colors and designs were manufactured and placed in the maquette to demonstrate to Jacqueline Kennedy how the room might be put together. The French Empire pier table dictated the style of the room. Boudin initially retained the 1902 suite of chairs for the room. When one of the original 1817 armchairs was found in Pennsylvania, it was donated to the White House and added to the Blue Room. Two side chairs from the suite were located at the Adams National Historical Park in Massachusetts. Charles Francis Adams IV declined to donate these chairs but agreed to pay for seven reproduction armchairs and six reproduction side chairs. After extensive research into designs, the American fabrics firm Scalamandré discovered a historical painting of the original Monroe era upholstery for the furniture. Scalamandré was unable to produce a fabric of high enough quality to satisfy Mrs. Kennedy, so Boudin selected the French firm of Tassinari et Châtel to manufacture the coverings. The Blue Room had long been decorated with a table in the center and other furniture around the edge. Boudin continued this historic decorative scheme, which required him to find a new centerpiece. Although he could locate a mahogany round table with a white marble top purchased during the Monroe administration, he disliked its heavy look and asked that it be covered. Sister Parish, an interior decorator and Kennedy friend who had refurbished the private rooms of the White House, designed a gold colored silk damask cloth with tassels to cover the table. Mrs. Kennedy was unhappy that the Monroe table was concealed, and Boudin soon swapped it out for a modern table (retaining the Parish covering). Replacing the Truman era wall covering, Boudin selected a silk upholstery with cream stripes, plain alternating with satin. To soften the cornice line of the room, Boudin chose blue silk taffeta with black and gold trim in a Baroque Revival design which he formed into a continuous valance hung just below the cornice molding. For the drapes in the room, Boudin chose straight panels of blue silk taffeta. He then replaced Parish's gold cloth on the table with a blue velvet covering with a long gold fringe. The fabrics for the walls, valance, drapes, and tablecloth were all produced by Scalamandré. To finish unifying the scheme of the Blue Room, Boudin had the dado rail and the cornice molding painted gold and white. Painter and craftsman Peter H. Guertler, widely known as an expert on the restoration of historical interior paintwork, repainted these parts of the room for free. Life size portraits of George Washington, John Adams, James Madison, and John Quincy Adams had long hung in the Blue Room. Boudin retained these works of art, adding three new works (of Thomas Jefferson, James Monroe, and Andrew Jackson) purchased by the White House. Boudin purchased and installed black and gilt French Empire sconces on the piers and hung four of the paintings beneath them. A French Empire gilt bronze and crystal chandelier was mounted in the center of the ceiling. Additional lighting was provided by a pair of caryatid torchères. An early 19th century rectangular blue, gold, and pink French Empire carpet manufactured at Savonnerie in France was chosen for the floor, and a pair of French Empire gilt bronze andirons for the fireplace. Redecoration of the Blue Room was funded by oil company executive Charles Bierer Wrightsman and his wife, Jayne (a close friend of Mrs. Kennedy's). The Blue Room was chosen as the subject of a 1964 print that the Kennedys intended to present to White House staff for Christmas. Edward Lehman was commissioned to do the painting. (Lehman had also been commissioned to paint the Red Room and the Green Room for 1962 and 1963 perspective gift prints.) In August 1963, Lehman visited the White House to show the Kennedys his painting. The Kennedys approved of the work, and President Kennedy told Lehman then that the Blue Room was his favorite. Because President Kennedy was assassinated in November 1963, the Blue Room print was never distributed. However, about 1,000 prints were made, numbered, and signed, and some of these were obtained by collectors.

Ремонт в штатах Никсон и Клинтон

Когда завершенная Голубая комната была открыта для публики в январе 1963 года, работа Будена не вызвала особой критики. В 1973 году первая леди Пэт Никсон вновь обновила интерьер комнаты. В то время несколько критиков весьма резко высказались о выборе Будена для оформления комнаты. В 1985 году куратор Белого дома Клемент Конгер, назвав Голубую комнату, оформленную Буденом, неудачной, заявил, что Буден не обладал опытом в области американских исторических интерьеров. Это последовало за полной переделкой, проведенной первой леди Пэт Никсон в 1971 году, которая сохранила предметы мебели Монро, но впервые с начала XIX века стены были оклеены обоями. Современный облик Голубой комнаты – результат реконструкции и обновления, завершенных в 1995 году Комитетом по сохранению Белого дома, Управлением куратора Белого дома при финансовой поддержке Фонда Белого дома.

Второй срок Обамы

Поскольку 20 января 2013 года пришлось на воскресенье, президент Барак Обама принял присягу на второй срок от председателя Верховного суда США Джона Робертса в короткой, полуприватной церемонии в Голубой комнате в присутствии первой леди и их двух дочерей. На следующий день на Капитолийской площади состоялась более масштабная публичная церемония, включавшая вторую инаугурационную речь Обамы.