Колледж Святой Кутберты: История и традиции женского образования в Новой Зеландии.
St Cuthbert's College, Auckland
St Cuthbert’s College (Окленд): частная школа для девочек с богатой историей (с 1915 г.). Дипломы St Cuthbert’s, IB, NCEA. Членство в престижных ассоциациях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа является членом Альянса школ для девочек Австралазии (AGSA), Ассоциации школ-интернатов Новой Зеландии (NZBSA), Независимых школ Новой Зеландии (ISNZ) и зарубежным членом Ассоциации директоров независимых школ Австралии (AHISA). В школе предлагается собственный диплом St Cuthbert's Diploma за 11-й год обучения, а также возможность получения диплома Международного бакалавриата или национальной квалификации NCEA, начиная с 12-го года обучения.
The school is affiliated with the Alliance of Girls' Schools Australasia (AGSA), the New Zealand Boarding Schools' Association (NZBSA), Independent Schools of New Zealand (ISNZ), and is an overseas member of the Association of Heads of Independent Schools of Australia (AHISA). The school offers its own Year 11 St Cuthbert's Diploma and the option of the International Baccalaureate diplomas or national NCEA qualification from Year 12.
История
Колледж был основан в 1915 году как Auckland Presbyterian College for Ladies Ltd, когда группа пресвитерианских старейшин приобрела частную школу для девочек Mt Eden Collegiate и назначила мисс Изабель Макдональд первым директором. Мисс Макдональд выбрала девиз "Любовью и служением", а школу переименовали в St Cuthbert's College, поскольку управляющий совет предложил более короткое и запоминающееся название. Школа названа в честь североанглийского монаха-епископа святого Кутберта, и с 1918 года ежегодно в марте отмечается День святого Кутберта. В 1925 году колледж переехал на нынешнее место в Эпсом. В 1932 году были созданы три школьных дома: Данблейн, Элгин и Мелроуз, каждый из которых назван в честь мест, связанных с жизнью святого Кутберта.
The college was established as the Auckland Presbyterian College for Ladies Ltd in 1915, when a group of Presbyterian elders purchased Mt Eden Collegiate, a private school for girls, and appointed Miss Isobel Macdonald as the school's first principal. Miss Macdonald chose the motto, "By Love, Serve", and renamed the school St Cuthbert's College as the Trust Board suggested that a shorter and more distinctive name was required. The school is named after the Northumbrian monk bishop Saint Cuthbert and, since 1918, it has celebrated St Cuthbert's Day annually in March. In 1925, the college moved to its present site in Epsom. In 1932, three school houses were established, Dunblane, Elgin and Melrose, each named after places of significance in the life of St Cuthbert.
Девиз школы
Девиз колледжа Святого Кэтберта – «Любовью служить». Этот девиз был выбран, чтобы вдохновить учеников делиться, уважать нужды других, принимать разные точки зрения и жить в мире. Школьный стих взят из 1 Коринфянам, глав 1–13, и соответствует девизу «Любовью служить», ученикам постоянно напоминают о нём.
The St Cuthbert's College motto is "By Love, Serve". The motto was chosen to encourage students to share, respect the needs of others, accept different viewpoints and to live peacefully. The school verse comes from 1 Corinthians 13 chapters 1–13 and is consistent with "By Love, Serve", and students are constantly reminded to be "By Love, Serve".
Посадка
Колледж Святого Кэтберта принимает как дневных учеников, так и учеников, проживающих в интернате. Ученики интерната с 7 по 13 год проживают в одном из трех пансионатов колледжа Святого Кэтберта: Данблэне, Элгине или Мелроузе. Сообщество интерната в колледже Святого Кэтберта очень разнообразно. Ученики приезжают из Азии, стран Тихоокеанского региона и различных других зарубежных стран, а также из городских и сельских районов Новой Зеландии. Все большее число учеников интерната – местные жители, проживающие между Каракой и Северным берегом.
St Cuthbert's College accepts both day students and boarding students. Boarding students from Years 7 to 13 live in one of St. Cuthbert's three boarding houses: Dunblane, Elgin or Melrose. The boarding community at St Cuthbert's College is very diverse. Boarders come from Asia, the Pacific Islands and a range of other overseas locations, as well as from both urban and rural New Zealand. An increasing number of boarders are local students living between Karaka and the North Shore.
Академический
Колледж предлагает собственный диплом St Cuthbert's для 11-го года обучения, а с 12-го года – возможность выбрать NCEA или IB. В 1999 году была внедрена программа развития навыков мышления, основанная на концепции "Привычек ума" Арта Косты. Руководство колледжа считает, что благодаря этой программе колледж неизменно входит в число лучших школ Новой Зеландии.
The college offers its own St Cuthbert's Year 11 Diploma, and from Year 12 the option to choose either NCEA or IB. In 1999 a Thinking Skills programme was introduced based on Art Costa's Habits of Mind. Senior management credit this programme for the college's continuing ranking as one of New Zealand's top schools.
Физическое воспитание
Физическое воспитание является обязательным для всех учеников с 1 по 11 класс. Ученикам также предоставляется возможность испытать свои силы в соревнованиях с другими ведущими спортсменами на местных, региональных и национальных турнирах в рамках программы развития спортсменов колледжа. Более 90 процентов старшеклассниц участвуют во внеучебных спортивных мероприятиях. Во время обучения в Кахунуи девочки делятся на группы по восемь человек и должны самостоятельно проживать и управлять своим общежитием. Программа активного отдыха включает ночные походы на байдарках по морю и пешие походы.
Physical education is compulsory for all students from Years 1 to 11. Students are also given the opportunity to pitch themselves against other top athletes in local, regional and national tournaments as part of the college's Athlete Pathway Programme. Over 90 per cent of senior students participate in extra curricular sporting activities. During their time at Kahunui, the girls are divided into groups of eight students and they are expected to live in and manage their own residence. The outdoor programme includes overnight sea kayaking and tramping trips.