Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Rosetta Stone — североирландская поп-рок группа из Даунпатрика, Северная Ирландия, в которую входил бывший гитарист Bay City Rollers, Ян Митчелл. Группа выпустила два альбома и один EP перед распадом в 1984 году. История Rosetta Stone началась в 1973 году, когда друзья детства Митчелл, Терри Макки, Дэмиан Макки и Колин Макки (не футболист Колин Макки) сформировали группу под названием Young City Stars. Они выступали в местных клубах и танцевальных залах, часто открывая концерты для Bay City Rollers с их звукорежиссером Брайаном Херроном. В начале 1976 года Митчелл покинул Young City Stars, чтобы присоединиться к Bay City Rollers. Его заменил гитарист Энди ЛеГир, родившийся в Белфасте. Митчелл вернулся позже в том же году, когда группа, теперь находящаяся под управлением менеджера Bay City Rollers Тама Патона, сменила название на Rosetta Stone. В 1977 году Rosetta Stone подписали контракт с Private Stock Records. Они выступили на телешоу Марка Болана Marc, исполнив свой сингл — кавер-версию песни Cream "Sunshine of Your Love". Их одноименный дебютный альбом (известный как Rock Pictures на некоторых территориях) был выпущен в США в мае 1978 года. Второй альбом, Caught in the Act, последовал за ним в 1979 году. В начале 1979 года Ян Митчелл снова покинул группу, его заменил Пол "Флэш" Лервилл. Лервилл (бывший диджей из Эдинбурга, работавший в популярном местном клубе "Clouds"). Лервилл покинул группу в 1982 году, и его заменил Энда Уолш. В том же году был выпущен EP Hiding From Love, после чего группа окончательно распалась. Автором песен "Hiding from Love", "Remember" и "Straight from the Heart" был Брайан Адамс. "Hiding From Love", которая ранее была хитом №64 в Канаде для Адамса в 1980 году, стала более успешной для Rosetta Stone, где она достигла №46 в Канаде в 1982 году. Позже Адамс записал свою собственную версию "Straight From the Heart" в 1983 году, и она стала хитом, вошедшим в Топ-20 в Канаде и Топ-10 в США. Вскоре после этого их роуди Брайан покинул группу из-за семейных обстоятельств и занялся продюсированием на собственном лейбле в Майами, штат Флорида, США. Проводилось несколько "Rosetta Fests" (воссоединений), на которых группа снова выступала вместе. Последний фестиваль состоялся в Торонто в сентябре 2007 года. В 2012 году они провели аншлаговый концерт воссоединения в своем родном городе, в баре Mullan's Bar в Даунпатрике.
Rosetta Stone were a Northern Irish pop rock band from Downpatrick, Northern Ireland, which included the ex guitarist of the Bay City Rollers, Ian Mitchell. The group released two albums and one EP before dissolving in 1984. The genesis of Rosetta Stone came in 1973, as childhood friends Mitchell, Terry McKee, Damian McKee, and Colin McKee (not the footballer Colin McKee) formed a band called Young City Stars. They played local clubs and dance halls, often opening concerts for the Bay City Rollers with their sound engineer Brian Herron. In early 1976, Mitchell left the Young City Stars to join the Bay City Rollers. He was replaced by Belfast born guitarist Andy LeGear. Mitchell would return later that year as the group, now managed by Rollers manager Tam Paton, changed their name to Rosetta Stone. In 1977, Rosetta Stone signed with Private Stock Records. They appeared on Marc Bolan's TV show Marc performing their single, a cover of Cream's "Sunshine of Your Love". Their eponymous debut album (known as Rock Pictures in some territories) was released in the United States in May 1978. A second album, Caught in the Act, followed in 1979. In early 1979 Ian Mitchell once again departed, to be replaced by Paul "Flash" Lerwill. Lerwill (a former Edinburgh DJ at local hotspot "Clouds"). Lerwill left the band in 1982 and was replaced by Enda Walsh. That same year the EP Hiding From Love was released, after which the group permanently disbanded. The tracks "Hiding from Love", "Remember" and "Straight from the Heart", were all penned by Bryan Adams. "Hiding From Love", which had previously been a #64 hit in Canada for Adams in 1980, became a bigger hit for Rosetta Stone, where it reached #46 in Canada in 1982. Adams would later record his own version of "Straight From the Heart" in 1983, and made it a Top 20 hit in Canada and a Top 10 hit in the US. Soon after their Roadie Brian left the band due to family commitments and went on to produce his own record label in Miami, Florida, US. There have been a number of Rosetta Fests (reunions) where the band have performed together again. The final fest, was held in Toronto in September 2007. In 2012 they held a sold out reunion show in their hometown at Mullan's Bar, Downpatrick.