1-й Королевский танковый полк: история британской бронетехники с 1916 года. Участие в Первой мировой войне, танковые наступления и современная структура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бронированный полк британской армии
Armoured regiment of the British Army
1-й Королевский танковый полк (1 RTR) был бронированным полком британской армии. Он входит в состав Королевского танкового полка, который, в свою очередь, является частью Королевского бронетанкового корпуса и оперативно подчиняется 12-й бронетанковой пехотной бригаде.
The 1st Royal Tank Regiment (1 RTR) was an armoured regiment of the British Army. It is part of the Royal Tank Regiment, itself part of the Royal Armoured Corps and operationally under 12th Armoured Infantry Brigade.
Формирование
Полк был первоначально сформирован в мае 1916 года, во время Первой мировой войны (1914–1918), как рота «А», тяжелая секция Пулеметного корпуса. Он участвовал в первом в истории танковом наступлении в 1916 году и вновь вел бои на Западном фронте в битве при Камбре в ноябре 1917 года, а затем в Стодневном наступлении. Сохраняя боеспособность в межвоенный период, в 1939 году полк был переименован в 1-й Королевский танковый полк.
The regiment was originally formed as A Company, Heavy Section, Machine Gun Corps in May 1916 during the First World War (1914–1918). It took part in the first ever tank offensive in 1916 and saw action on the Western Front again in the Battle of Cambrai in November 1917 and later in the Hundred Days Offensive. Remaining active in the army during the interwar period, in 1939 it was renamed the 1st Royal Tank Regiment.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны (1939–1945) полк участвовал в обороне Тобрука летом 1941 года и битве при Эль-Аламейне в октябре 1942 года, наступлении в Италии в конце 1943 года, высадке в Нормандии в июне 1944 года и вторжении союзников в Германию в 1945 году. Начиная с битвы при Эль-Аламейне и до конца войны полк входил в состав 22-й бронетанковой бригады, которая, в свою очередь, являлась частью 7-й бронетанковой дивизии.
During the Second World War (1939–1945) the regiment took part in the Siege of Tobruk in the summer of 1941 and the Battle of El Alamein in October 1942, the advance up Italy in late 1943, the Normandy landings in June 1944 and the Western Allied invasion of Germany in 1945. From the Battle of El Alamein the regiment was part of the 22nd Armoured Brigade, itself part of the 7th Armoured Division, for the rest of the war.
Послевоенные годы
После периода базирования в Германии, 1 RTR воевал против коммунистических сил во время Корейской войны. Полк находился в зоне Суэцкого канала в составе 25-й бронетанковой бригады для защиты британских интересов в регионе с января 1954 года по август 1955 года. В 1957 году полк был передислоцирован в Гонконг в составе 48-й пехотной бригады гуркхов. При выходе из Гонконга в 1960 году танки Comet были заменены на Centurions в Хоне, Западной Германии. В 1999 году две эскадрильи были выделены для формирования совместного полка РХБЗ с 27-й эскадрильей полка Королевских ВВС. 25 июня 2008 года в Букингемском дворце Королева вручила 1RTR и 2RTR новый штандарт, включающий новую боевую награду «Басра 2003». 2 августа 2014 года полк объединился с 2RTR, образовав единый батальон Royal Tank Regiment (RTR), дислоцирующийся в казармах Аливал, Тидворт, и являющийся одним из трех бронетанковых полков, оснащенных танками Challenger 2. История и традиции 1 RTR сохраняются эскадрильей «Аякс» RTR.
After a period based in Germany, 1 RTR fought Communist forces during the Korean War. The regiment was in the Suez Canal Zone as part of 25 Armoured Brigade to protect British interests in the Zone from in January 1954 to August 1955. In 1957 the regiment was posted to Hong Kong as part of the 48th Gurkha Infantry Brigade. When it left Hong Kong in 1960 it replaced the Comet tanks with Centurions at Hohne, West Germany. In 1999, two squadrons were split off as part of the Joint NBC Regiment with No. 27 Squadron RAF Regiment. On 25 June 2008 at Buckingham Palace, both 1RTR and 2 RTR were presented with their new Standard by The Queen, which included the new Battle Honour of Al Basrah 2003. On 2 August 2014 the regiment merged with 2RTR to form the single battalion Royal Tank Regiment (RTR), based at Aliwal Barracks, Tidworth and is one of three armoured regiments equipped with the Challenger 2 tank. The history and traditions of 1 RTR are preserved by 'Ajax" Squadron of the RTR.