Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2000 концертный тур Dixie Chicks
Тур Got7
2000 concert tour by the Dixie Chicks
the Got7 tour
The Fly Tour (2000) был дебютным североамериканским концертным туром кантри-группы The Chicks (ранее Dixie Chicks), с аншлагами в более чем 80 городах Канады и континентальной части США. Тур проходил в основном в поддержку их второго альбома Fly (1999), а также включал песни из их дебютного альбома Wide Open Spaces (1998). The Chicks также исполняли несколько новых или специально подобранных песен на разных площадках тура, а также инструментальную блюграсс-импровизацию под названием “Roanoke”, чередующуюся с другим инструментальным произведением, просто “Brilliancy”.
The Fly Tour (2000) was the debut North American concert tour by country music band The Chicks' (formerly the Dixie Chicks), performing sold out shows in over 80 cities across Canada and the contiguous United States. The tour was primarily in support of their sophomore album Fly (1999), as well as featuring songs from their debut album, Wide Open Spaces (1998). The Chicks would also feature several new or specially selected songs at various stops on the tour, as well as an instrumental bluegrass “jam” piece titled “Roanoke”, alternating with another instrumental called simple “Brilliancy”.
История
Объявленный в середине апреля 2000 года, этот тур стал первым хедлайнерским туром Dixie Chicks. Более того, группа сразу перешла к выступлениям преимущественно на аренах, со средней посещаемостью более 12 000 человек. Это был самый масштабный кантри-тур 2000 года, организованный одним артистом (уступая лишь совместному туру Тима МакГроу и Фэйт Хилл Soul2Soul Tour) и шестой по прибыльности тур в любом жанре за год. Тем не менее, менеджер группы, Саймон Реншоу, получил награду "Личный менеджер года" от Pollstar.
Announced in mid April 2000, this was the Dixie Chicks' first headlining tour. Moreover, the group was jumping directly to playing mostly in arenas. with an average attendance of over 12,000. It was the biggest country music tour in 2000 by any single act (trailing only the joint Tim McGraw–Faith Hill Soul2Soul Tour) and the sixth highest grossing tour of any genre during the year. It did however win Pollstar's Personal Manager of the Year award for the group's manager, Simon Renshaw,
Шоу
Само шоу привлекало как родителей, так и их детей. Особенно часто можно было увидеть юных девушек, одетых как их любимая участница трио. На видеоэкранах то и дело показывали музыкальные клипы к песням, а порой – забавные вставки, например, курьезные случаи из прошлого, связанные с их стилем. Критики в целом положительно отозвались о концертах Fly Tour. "Нью-Йорк Таймс" назвала шоу "отточенным, доброжелательным представлением, колеблющимся между проникновенными песнями о любви и заявлениями о женской независимости". Rolling Stone раскритиковал "чрезмерно амбициозное оформление сцены и световое решение", посчитав, что оно отвлекает от близости между тремя участницами группы и их аккомпанирующим составом, в то время как журнал KAOS2000 отметил, что "это трио красавиц умеет устраивать настоящее шоу и полностью контролирует большую арену". Журналист Citysearch.com отметил, что вокал Мейнс не отличался особой силой во время выступления, но выигрывал от гармонии с сестрами.
The shows themselves attracted both parents and their children. In particular, young girls could be seen dressing as their favorite member of the trio. Video screens would sometimes show the music videos that went with a song, and other times would show humorous interludes, such as the trio's own fashion disasters from the past. Critical reaction to the Fly Tour shows was generally positive. The New York Times called it "a slick, good natured show that seesawed between clinging love songs and declarations of female independence." Rolling Stone did criticize the "overly ambitious stage and lighting design" for detracting from the on stage intimacy between the three group members and their backing band, while KAOS2000 magazine said "this trio of hotties know how to put on a show and definitely had control of the big arena stage." A Citysearch. com writer said that Maines' voice was not the strongest in performance, but benefited from the joint strength when combined with the sisters'.