51-й полк королевских танков (Лидсские стрелки) в годы Второй мировой войны
51st (Leeds Rifles) Royal Tank Regiment
51-й полк королевских танков (Leeds Rifles): история британского танкового полка времён Второй мировой войны, участие в Тунисе и Италии. Создание и состав.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
51-й (Лидсский стрелковый) Королевский танковый полк (51 RTR) был бронетанковым полком Британской территориальной армии, сражавшимся в Тунисской и Итальянской кампаниях во время Второй мировой войны и продолжавшим службу в 1950-е годы.
The 51st (Leeds Rifles) Royal Tank Regiment (51 RTR) was an armoured regiment of the British Territorial Army that fought in the Tunisian and Italian campaigns during World War II and continued to serve during the 1950s.
Происхождение
В апреле 1938 года 7-й (Лидсский) батальон Западно-Йоркширского полка был переформирован в бронетанковый как 45-й (Лидсский) батальон Королевского танкового полка. "Лидсские стрелки" (Leeds Rifles) – это давняя пехотная часть Территориальной армии (ТА), сформированная добровольцами из города Лидса в 1859 году. В июне 1939 года рота, дислоцированная в Морли, была выделена для формирования ядра дублирующего подразделения – 51-го (Лидсские стрелки) батальона Королевского танкового полка.
In April 1938, the 7th (Leeds Rifles) Battalion, West Yorkshire Regiment converted to the armoured role as the 45th (Leeds Rifles) Battalion, Royal Tank Regiment. The Leeds Rifles was a long standing Territorial Army (TA) infantry unit, founded by volunteers from the city of Leeds in 1859. In June 1939, the company based at Morley was split off to form the cadre for a duplicate unit, the 51st (Leeds Rifles) Bn, Royal Tank Regiment.
Вторая мировая война
С началом войны в сентябре 1939 года 51-й RTR входил в состав 25-й танковой бригады, находящейся в подчинении Северного командования, вместе с резервными полками TA 43 RTR и 49 RTR, дислоцированными в Ньюкасле.
On the outbreak of war in September 1939, 51 RTR was part of the 25th Army Tank Brigade, in Northern Command, alongside the Newcastle based TA regiments 43 RTR and 49 RTR.
Автоматный пулеметный батальон
В конце мая 1940 года, когда британские экспедиционные силы (BEF) эвакуировались из Дюнкерка и нависла непосредственная угроза вторжения Германии в Англию, 25-я армейская танковая бригада была переименована во 2-ю мотомеханизированную пулеметную бригаду, а ее полки были реорганизованы соответствующим образом. Каждая из трех эскадрилий 51 RTR состояла из трех взводов, в каждом из которых было шесть двухместных автомобилей Humber Snipe или Hillman Utility ("Tilly"), два из которых несли средние пулеметы Vickers, два – легкие пулеметы Bren и два – противотанковые винтовки Boys. В июле 1940 года добровольцы из подразделений 25-й армейской танковой бригады сформировали 5-й отряд 5-го коммандос в Бридлингтоне. В августе 51 RTR и остальная часть бригады передислоцировались в Нортумберленд для охраны береговой линии с пулеметными позициями вдоль скал и песчаных дюн. 25-я армейская танковая бригада была восстановлена в конце 1940 года, и ее полки начали получать небольшое количество танков для обучения. К концу 1942 года 51 RTR был полностью обучен и полностью оснащен танками "Черчилль". В январе 1943 года полк вместе с остальной частью 25-й танковой бригады отправился в Северную Африку, где перешел под командование V корпуса британской Первой армии в ходе Тунисской кампании.
At the end of May 1940, with the British Expeditionary Force (BEF) being evacuated from Dunkirk and the imminent threat of German invasion of England, the 25th Army Tank Brigade was redesignated 2nd Motor Machine Gun Brigade and its regiments reorganised accordingly. Each of 51 RTR's three MMG squadrons consisted of three troops, each with six Humber Snipe or Hillman Utility ('Tilly') two seat cars, two carrying Vickers medium machine guns, two Bren light machine guns and two Boys anti tank rifles. In July 1940, volunteers from the units of 25th Army Tank Brigade formed No 5 Troop of No. 5 Commando at Bridlington. In August, 51 RTR and the rest of the brigade moved to Northumberland to guard the coastline with machine gun posts along the cliffs and sand dunes. The 25th Army Tank Brigade was reconstituted at the end of 1940, and its regiments began to receive a trickle of tanks on which to train. By the end of 1942, 51 RTR was fully trained and fully equipped with Churchill tanks. In January 1943, the regiment embarked, with the rest of the 25th Tank Brigade, for North Africa, where it came under the command of V Corps of the British First Army in the Tunisian Campaign.
Тунис
Полк принимал участие в сдерживании немецкого наступления в ходе операции "Охсенкопф" в феврале-марте 1943 года. В районе фермы Steamroller два танка "Черчилль" устроили засаду и уничтожили целую немецкую транспортную колонну, после чего вернулись к своей эскадрилье. В результате было уничтожено два 88-мм, два 75-мм, два 50-мм и четыре противотанковых орудия меньшего калибра, двадцать пять единиц колесной техники, два 3-дюймовых миномета, два танка Mark III и около 200 военнослужащих противника. 7–8 апреля 51-й РТР поддерживал IX корпус в районе перевала Фондук. 128-я (Гэмпширская) бригада 46-й пехотной дивизии ночью форсировала Вади Маргеллил, и в 5:30 утра 8 апреля начала основное наступление, поддерживаемое "С" эскадроном 51-го РТР, к полудню достигнув своей цели. Полк завершил кампанию в армейском резерве. В конце Тунисской кампании 25-я танковая бригада перешла под командование бригадира Джеймса Ноэля Тетли из Лидсского стрелкового полка. Он был единственным офицером Территориальной армии Королевского танкового полка, командовавшим бригадой в боевых условиях. Бригада, включая 51 RTR, оставалась на учениях в Северной Африке почти год, прежде чем была направлена на Итальянский фронт. 51 RTR отбыл 16 апреля 1944 года и высадился в Неаполе, где получил на вооружение танки "Черчилль", а также некоторое количество танков "Шерман" и "Стюарт".
The regiment took part in containing the German offensive of Operation Ochsenkopf in February March 1943. At a place called Steamroller farm, two Churchill tanks ambushed and shot up an entire German transport column before rejoining the rest of their squadron. The result was the destruction of two 88 mm, two 75 mm, two 50 mm and four smaller calibre anti tank guns, twenty five wheeled vehicles, two 3 inch Mortars, two Mark III tanks and nearly 200 Axis casualties. On 7–8 April, 51 RTR supported IX Corps at Fondouk Pass. The 128th (Hampshire) Brigade of 46th Infantry Division crossed the Wadi Marguellil during the night and at 5.30 am on 8 April began its main attack, supported by 'C' Sqn 51 RTR, and by noon was on its objective. The regiment ended the campaign in Army reserve. The 25th Tank Brigade came under the command of Brigadier James Noel Tetley of the Leeds Rifles at the end of the Tunisia campaign. He was the only Territorial Army officer of the Royal Tank Regiment to command a brigade on active service. The brigade, including 51 RTR, remained training in North Africa for almost a year, before they were required for service on the Italian Front. 51 RTR embarked on 16 April 1944 and landed at Naples, where it was equipped with Churchill tanks, with a few Shermans and Stuarts.
Италия
Бригада проявила себя в поддержке 1-й канадской пехотной дивизии при штурме Линии Гитлера в мае 1944 года. По просьбе канадцев полки бригады приняли кленовый лист в качестве дополнительного знака отличия, который впоследствии носили преемники 51-го РТР – отряд Лидса (Лидсские стрелки), рота «Имфал» (PWO), Восточный и Западный Райдингский полк. Бригадир Тетли, ранее служивший в Лидсских стрелках, был единственным офицером TA RTR, командовавшим бригадой в боевых условиях. В эскадрилью «Б» поступило 15 танков-разрушителей «Краб» Mk II, а в эскадрильи «А» и «С» – в общей сложности 32 огнеметных танка «Черчилль Крокодил». Каждая эскадрилья в бригаде была автономной, что позволяло направлять их в нужные места. 25-я бронетанковая штурмовая бригада впервые вступила в бой 9 апреля 1945 года при форсировании реки Сенио. 51-й РТР был придан 2-й новозеландской и 8-й индийской дивизиям. Огнеметные танки продвигались вперед во время артиллерийской подготовки и занимали позиции как можно ближе к дамбе. За минуту до начала пехотного наступления позиции были охвачены пламенем. Большинству танков «Крокодил» требовалось находиться в 60 футах от дамбы, чтобы иметь возможность направлять пламя над ней. Вторая мировая война в Европе завершилась вскоре после этой операции.
The brigade distinguished itself in support of the 1st Canadian Infantry Division in the assault on the Hitler Line in May 1944. At the request of the Canadians, its regiments adopted the Maple leaf as an additional badge, later worn by 51 RTR's successors, the Leeds Detachment (Leeds Rifles), Imphal (PWO) Company, East and West Riding Regiment. Brigadier Tetley, formerly of the Leeds Rifles himself, was the only TA RTR officer to command a brigade on active service. 'B' Squadron received 15 Crab Mark II flail tanks, while 'A' and 'C' sqns had a total of 32 Churchill Crocodile flamethrowing tanks. Each squadron in the brigade was self administering, so that they could be detached where required. 25 Armoured Assault Brigade first went into action at the crossing of the Senio on 9 April 1945. 51 RTR was attached to the 2nd New Zealand and 8th Indian Divisions. The flamethrowing tanks crept forward during the preliminary bombardment and positioned themselves close to the floodbank as possible. One minute before the infantry assault started, the positions were flamed. Most of the Crocodiles had to be 60 feet behind the bank to be able to direct their flame over the bank. World War II in Europe ended shortly after this operation.
Послевоенный
Когда Территориальная армия была реформирована после войны, в её состав вошёл объединённый 45-й/51-й (Лидсские стрелки) РТР. Бригадир Ноэль Тетли был почётным полковником. В 1956 году 45-й/51-й (Лидсские стрелки) РТР вернулся к пехотной роли под своим прежним названием – 7-й (Лидсские стрелки) батальон Западно-Йоркширского полка. На своём знамени и в знаках различия он сохранил почётное отличие в виде знака Королевского танкового полка с датами «1942 45» и двумя лентами с надписями «Северная Африка» и «Италия».
When the Territorial Army was reformed after the war, it included a combined 45th/51st (Leeds Rifles) RTR. Brigadier Noel Tetley was the honorary colonel. In 1956, the 45th/51st (Leeds Rifles) RTR returned to the infantry role under its old title of 7th (Leeds Rifles) Bn West Yorkshire Regiment. It carried the honorary distinction on its colours and appointments of the badge of the Royal Tank Regiment with the dates '1942 45' and two scrolls inscribed 'North Africa' and 'Italy'.