Выборы губернатора Техаса 1994 года: Победа Джорджа Буша-младшего.
1994 Texas gubernatorial election
Выборы губернатора Техаса 1994: Джордж Буш-младший победил действующего губернатора Энн Ричардс. Ключевые темы кампании: культура, религия, экономика Техаса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американские выборы
American election
Губернаторские выборы в Техасе 1994 года состоялись 8 ноября 1994 года для избрания губернатора Техаса. Действующий губернатор от Демократической партии Энн Ричардс потерпела поражение в своей попытке переизбрания от кандидата от Республиканской партии и будущего президента Джорджа Буша-младшего, сына бывшего президента Джорджа Буша-старшего. До выборов Ричардс пользовалась высоким рейтингом одобрения благодаря сильной экономике штата. Однако предвыборная кампания Буша, основанная на культурных и религиозных вопросах, нашла отклик у многих избирателей Техаса, и в день выборов гонка считалась непредсказуемой. В день выборов Буш выиграл 188 из 254 округов штата, в то время как Ричардс выиграла 66. По состоянию на 2022 год это последний раз, когда кандидат от Демократической партии на пост губернатора победил в округах Бриско, Холл, Коттл, Хардеман, Нокс, Бейлор, Диккенс, Джонс, Нолан, Митчелл, Клей, Пало Пинто, Команчи, Менард, Фаннин, Дельта, Рейнс, Кэмп, Сан-Огастин, Сабина, Тайлер, Оранж, Колдуэлл, Галвестон, Робертсон, Милам, Лаймстоун и Сан-Патрисио. Опросы на выходе из избирательных участков показали, что Буш одержал убедительную победу среди белых избирателей (69% против 31%), в то время как Ричардс показала хорошие результаты среди афроамериканцев (83% против 15%) и латиноамериканцев (75% против 25%). Выборы 1994 года стали последним случаем, когда демократ набрал более 45% голосов на выборах губернатора Техаса, хотя партия добилась большего успеха на других штатных должностях: вице-губернатор Боб Буллок, генеральный прокурор Дэн Моралес, комиссар по земельным ресурсам Гарри Мауро и контролер Джон Шарп все были переизбраны. Это также последний раз, когда демократ победил на всеобщих выборах в Техасе, поскольку этот штат характеризуется самой длительной серией неудач в избрании демократов на штатные должности. Победа Буша стала одной из самых заметных в Республиканской революции 1994 года, поскольку он был одним из четырех кандидатов, победивших действующих губернаторов в этом цикле. По состоянию на 2023 год это последний раз, когда действующий губернатор Техаса проиграл переизбрание.
The 1994 Texas gubernatorial election was held on November 8, 1994, to elect the governor of Texas. Incumbent Democratic Governor Ann Richards was defeated in her bid for re election by Republican nominee and future President George W. Bush, the son of former President George H. W. Bush. Before the election, Richards had a high approval rating due to the strength of the state economy. However, Bush's campaigning on cultural and religious issues resonated with many Texan voters, and the race was considered a tossup on election day. On election day, Bush carried 188 of the state's 254 counties, while Richards carried 66. As of 2022, this is the last time the Democratic candidate for governor has carried Briscoe, Hall, Cottle, Hardeman, Knox, Baylor, Dickens, Jones, Nolan, Mitchell, Clay, Palo Pinto, Comanche, Menard, Fannin, Delta, Rains, Camp, San Augustine, Sabine, Tyler, Orange, Caldwell, Galveston, Robertson, Milam, Limestone, and San Patricio counties. Exit polls revealed that Bush won overwhelmingly among white voters (69% to 31%) while Richards performed well among African Americans (83% to 15%) and Latinos (75% to 25%). The 1994 election marked the last time that a Democrat won more than 45% of the vote in a Texas gubernatorial election, though the party was more successful in other statewide offices: Lieutenant Governor Bob Bullock, Attorney General Dan Morales, Land Commissioner Garry Mauro and Comptroller John Sharp all won reelection. This is also the last time a Democrat won statewide in Texas as it is the state with the longest drought of electing Democrats to statewide office. Bush's victory was one of the most notable in the 1994 Republican Revolution, as he was one of four candidates to defeat an incumbent governor that cycle. As of 2023, this is the last time an incumbent governor of Texas lost re election.
Кампания
11 июня 1994 года 54 делегата встретились на партийном съезде либертарианцев штата, чтобы выдвинуть кандидатов по всему штату. Кири Элерс получил номинацию на пост губернатора, а остальные кандидаты на должности по всему штату были выбраны 12 июня. Том Пакен, председатель Республиканской партии Техаса, заявил, что Кири Элерсу следует сняться с выборов, чтобы помочь Бушу победить. В ответ Джей Манифолд, председатель Либертарианской партии Техаса, заявил, что Бушу следует сняться с выборов, чтобы помочь Элерсу победить.
On June 11, 1994, 54 delegates met at the Libertarian state convention to statewide nominees. Keary Ehlers was given the gubernatorial nomination and the other statewide nominees were selected on June 12. Tom Pauken, the chairman of the Republican Party of Texas, stated that Keary Ehlers should withdraw to help Bush win the election. Jay Manifold, the chairman of the Libertarian Party of Texas, stated that Bush should withdraw to help Ehlers win the election in response.
Опрос
Источник Дата Джордж У. Буш (Р) Энн Ричардс (D) KPRC TV 4 ноября 1994 48% 44% Dallas Morning News/Houston Chronicle 30 октября – 3 ноября 1994 47% 44% Houston Post/KHOU TV 2 ноября 1994 44% 47% KPRC TV 23 октября 1994 47% 44% Houston Post/KHOU TV 7 октября 1994 43% 41%
Source Date George W. Bush (R) AnnRichards (D) KPRC TV November 4, 1994 48% 44% Dallas Morning News/Houston Chronicle October 30 – November 3, 1994 47% 44% Houston Post/KHOU TV November 2, 1994 44% 47% KPRC TV October 23, 1994 47% 44% Houston Post/KHOU TV October 7, 1994 43% 41%