Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский альтернативный карикатурист Рик Альтергот (родился в 1961) – американский альтернативный карикатурист и иллюстратор. Альтерготт наиболее известен серией комиксов "Doofus", долгой и откровенной хроникой злоключений двух чудаков из провинциального городка, Дофуса и Генри Хотчкисса.
American alternative cartoonist
Rick Altergott (born 1961) is an American alternative cartoonist and illustrator. Altergott is best known for Doofus, a long running low brow, scatological series of strips which chronicle the misadventures of two small town weirdos, Doofus and Henry Hotchkiss.
Жизнь и карьера
Алтерготт получил степень бакалавра изобразительных искусств в области кино в Институте Пратта в Бруклине, Нью-Йорк. В студенческие годы он познакомился и подружился с другим карикатуристом и студентом Пратта Дэниелом Клоузом. Работы Альтерготта также публиковались в Fantagraphics' Duplex Planet Illustrated и Hate, где Doofus был долгоиграющей дополнительной рубрикой, которую неоднократно продвигал Питер Багге. Альтерготт проживает в Паутукете, штат Род-Айленд, со своей женой, карикатуристом Ариэль Бордо. Их совместный комикс Raisin Pie издавался Fantagraphics Books с 2002 по 2007 год. В сентябре 2006 года Альтерготт выпустил серьезный библейский миникомикс, основанный на жизни святого Матфея. В 2008 году Альтерготт и Бордо внесли свой вклад в антологию Kramers Ergot 7. В апреле 2014 года Альтерготт начал работу над еженедельным комиксом для Vice под названием "Flowertown USA" (родной город Дуфуса). Серия продолжалась в течение года. Альтерготт некоторое время жил в Чикаго, когда там же жил и Дэниел Клоуз. Из-за сходства в стилях рисования некоторые предполагали, что Альтерготт – это псевдоним Клоуза, позволяющий ему рисовать в другом стиле, вдохновленном Уолли Вудом. Это не так. Альтерготт также дружит с Хайме Эрнандесом.
Altergott got his BFA in film from the Pratt Institute, in Brooklyn, New York. He met and befriended fellow cartoonist and Pratt student Daniel Clowes during his college years. Altergott's work has also appeared in Fantagraphics' Duplex Planet Illustrated and Hate, where Doofus was a long running backup feature repeatedly promoted by Peter Bagge. Altergott resides in Pawtucket, Rhode Island, with his wife, fellow cartoonist Ariel Bordeaux. Their collaborative comic book Raisin Pie was published by Fantagraphics Books from 2002 to 2007. In September 2006, Altergott released a serious biblical minicomic based on the life of Saint Matthias. In 2008, Altergott and Bordeaux contributed to the anthology Kramers Ergot 7. In April 2014, Altergott began work on a weekly comic for Vice named "Flowertown USA." (the home town of Doofus). The series lasted through the year. Altergott lived in Chicago for a period when Daniel Clowes also lived there. Due to the similarities in their drawing styles, some observers have suggested that Altergott is a pseudonym for Clowes, allowing Clowes to draw in a different, Wally Wood inspired style. This is untrue. Altergott is also friends with Jaime Hernandez.