Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sherwood Gardens – парк, расположенный в районе Гильфорд Северного Балтимора, штат Мэриленд. Сады граничат с дорогами Ист-Хайфилд, Андервуд, Стратфорд и Гринвей. Помимо ухоженных, традиционных почвопокровных растений (азалий, вечнозеленых и т. д.), Sherwood Gardens знаменит почти 80 000 тюльпанами, достигающими пика цветения в конце апреля. После окончания цветения тюльпанов, ежегодно в субботу, предшествующую Дню памяти павших, проводится "Тюльпанная копка". Любой желающий может выкопать и приобрести луковицы тюльпанов. Обслуживание и управление парком осуществляет Stratford Green, Inc., организация со статусом 501(c)3.
Sherwood Gardens is a park located in the Guilford neighborhood of Northern Baltimore, Maryland. The gardens are bordered by East Highfield, Underwood, Stratford and Greenway Roads. In addition to well groomed, standard ground cover (azaleas, evergreens, etc ), Sherwood Gardens is famous for its nearly 80,000 tulips that peak in late April. After the tulips finish blooming, the Tulip Dig occurs on the Saturday of Memorial Day each year. Anyone can dig up and purchase the tulip bulbs. The park is maintained and managed by Stratford Green, Inc., a 501(c)3 organization.
История
В 1800-х годах земля, на которой сейчас расположены сады Шервуд, была частью поместья Гилфорд, принадлежавшего А. С. Абеллу, основателю газеты The Baltimore Sun. На месте садов находился пруд, который был засыпан в 1912 году, когда эта территория была застроена жильем и получила название Стратфорд Грин, данное братьями Олмстед, которые спроектировали этот район, и общиной Гилфорд. Джон У. Шервуд, сын президента Балтиморской пароходной компании ("Old Bay Line") и в свое время председатель нефтяной компании Sinclair, начал высаживать клумбы тюльпанов, азалий и другие растения на своей земле, прилегающей к Стратфорду Грин, в 1920-х годах. Он разрешал публике посещать свои сады в течение месяца мая. Шервуд высаживал тюльпаны, импортированные из Нидерландов. После его смерти в 1965 году сады Шервуда были приобретены компанией The Guilford Association, Inc., которая впоследствии расширила их. Сады, переданные компании Stratford Green, Inc., некоммерческой организации со статусом 501(c)3, являются частной собственностью и не получают государственного финансирования, но открыты для посещения круглый год.
During the 1800s, the property on which the Sherwood Gardens rest was part of the Guilford estate of A S. Abell, founder of The Baltimore Sun. The location of the gardens was a pond, which was filled in when the area was developed for housing in 1912 and named Stratford Green by the Olmsted Brothers who designed it and the Guilford community. John W. Sherwood, a son of the president of the Baltimore Steam Packet Company (the "Old Bay Line") and one time chairman of the Sinclair Oil Company, began planting tulip beds, azaleas and other flora on his property, adjacent to Stratford Green, in the 1920s. He allowed the public to visit his gardens during the month of May. Sherwood planted his gardens with tulips imported from the Netherlands. Following his death in 1965, Sherwood Gardens was acquired by The Guilford Association, Inc. which then expanded them. The gardens, which were transferred to Stratford Green, Inc., a 501(c)3 organization, are private property and receive no public funding, but are open to the public year round.