Островной добровольческий батальон: История службы Мэнкса в британской армии.
Isle of Man Volunteers
Ополчение острова Мэн: история британского батальона 1860-1920 гг. Участие в англо-бурской и Первой мировой войнах. Единственный полк острова в британской армии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британское воинское подразделение
British military unit
Островные добровольцы Мэна (англ. Isle of Man Volunteers) — номинальный батальон Добровольческих сил Великобритании, сформированный в 1860-х годах и расформированный в 1920 году. Его стрелковые роты участвовали в боевых действиях во Второй бурской войне и Первой мировой войне. На протяжении всего своего существования батальон был единственным представителем острова Мэн в британской армии и последним подразделением Добровольческих сил.
The Isle of Man Volunteers was a nominal battalion of Britain's Volunteer Force formed during the 1860s and disbanded in 1920. Its service companies saw active service in the Second Boer War and World War I. During its existence, the battalion had the distinction of being the only representative of the Isle of Man in the British Army, and the last Volunteer Force unit.
Первая мировая война
После начала войны 4 августа 1914 года 7-й (остров Мэн) добровольческий батальон первоначально использовался для выполнения охранных обязанностей. 29 августа 1914 года была сформирована 2-я рота, а 22 декабря 1914 года – третья. С формированием Служебной роты 6 марта 1915 года оставшиеся военнослужащие из этих трех рот были объединены в новую роту, которая охраняла лагерь для военнопленных в Дугласе до декабря 1916 года, когда она была демобилизована. 1-я Манксская (служебная) рота была сформирована в 1915 году и направлена в 16-й (резервный) батальон Королевского (Ливерпульского) полка. 16-й Королевский батальон был сформирован в Хойлаке в декабре 1914 года как служебный батальон в составе оригинальной 35-й дивизии Четвертой новой армии Китченера (K4). 10 апреля 1915 года дивизии K4 были расформированы для обеспечения пополнения первых трех новых армий. 16-й Королевский батальон стал 2-м резервным батальоном, пополнявшим служебные батальоны Королевского полка при отправке за границу. В июле 1915 года батальон передислоцировался в лагерь Кинмел в Северном Уэльсе. В октябре 1915 года 1-я Манксская (S) рота была переведена в 3-й (резервный) батальон Чеширского полка в Биркенхеде. Это было подразделение Специального резерва (ранее милиции), задачей которого было обеспечение пополнения двух регулярных батальонов полка. Рота была направлена к 2-му батальону Чеширского полка, который дислоцировался в Салониках. Рота присоединилась в качестве роты A 12 января 1916 года. 2-й Чеширский батальон входил в состав 84-й бригады 28-й дивизии, размещенной в долине Струма. 2 октября 1916 года 84-я бригада заняла Мазирко, а 31 октября 2-й Чеширский батальон захватил деревню Орманли, в то время как 83-я бригада использовала её в качестве плацдарма для захвата Байракли-Джума. Несмотря на тяжелые условия и высокую заболеваемость, Салоникский фронт на протяжении длительного времени оставался относительно спокойным. Лишь в следующем мае 28-я дивизия заняла траншеи «Ферди» и «Эссекс» в районе Байракли-Джума, а 16 октября 1917 года завершила захват Байракли и Кумли. Кульминацией стала битва при Дойране (18–19 сентября 1918 года), когда 2-й Чеширский батальон атаковал Дервишли, опередив греческую Критскую дивизию и вынужденный отступить в конце первого дня. Хотя атака при Дойране не привела к прорыву, болгарская армия была разбита по всему фронту, и к 21 сентября отступала вверх по долинам Вардара и Струмицы. 28-я дивизия участвовала в преследовании до долины Струмицы. 30 сентября Болгария заключила перемирие с союзниками. За этим последовало 30 октября Мудросское перемирие с Османской империей, в соответствии с которым 28-я дивизия была отправлена по морю для оккупации фортов Дарданеллы. Дивизия высадилась 12 ноября, и 84-я бригада переместилась в район Галлиполи – Булаир. В марте 1919 года она передислоцировалась в район Хайдар-паши в Константинополе. Год спустя 2-й Чеширский батальон все еще находился в Турции в составе оккупационных сил, но к тому времени личный состав военного времени был демобилизован. В 2015 году на острове Мэн было создано новое подразделение армейского резерва.
On the outbreak of war on 4 August 1914, the 7th (Isle of Man) Volunteer Battalion was initially employed on guard duties. No. 2 Company was formed on 29 August 1914 and a third on 22 December 1914. With the formation of the Service Company on 6 March 1915, the remaining men in these three companies were formed into a new company which guarded the prisoner of war camp at Douglas until December 1916 when it was demobilized. The 1st Manx (Service) Company was formed in 1915 and posted to the 16th (Reserve) Battalion, The King's (Liverpool Regiment). The 16th King's was formed at Hoylake in December 1914 as a service battalion in the original 35th Division of Kitchener's Fourth New Army (K4). The K4 divisions were broken up on 10 April 1915 to provide replacements for the first three New Armies. The 16th King's became a 2nd Reserve battalion to supply reinforcement drafts to the service battalions of the King's when they went overseas. In July 1915 the battalion moved to Kinmel Camp in North Wales. In October 1915, the 1st Manx (S) Company transferred to the 3rd (Reserve) Battalion, Cheshire Regiment at Birkenhead. This was a Special Reserve (formerly Militia) unit, whose role was to provide reinforcement drafts to the regiment's two Regular battalions. The company was sent to join 2nd Bn Cheshires, which was serving at Salonika. The company joined as A Company on 12 January 1916. 2nd Cheshires was part of 84th Brigade in 28th Division, stationed in the Struma Valley. On 2 October 1916 84th Bde occupied Mazirko and on 31 October 2nd Cheshires held the village of Ormanli while 83rd Brigade used it as a jumping off point to capture Bairakli Jum'a. Although conditions were harsh and sickness prevalent, the Salonika front was relatively passive for long periods. It was not until the following May that 28th Division took 'Ferdie' and 'Essex' Trenches near Bairakli Jum'a, and 16 October 1917 when it completed the capture of Bairakli and Kumli. The climax came at the Battle of Doiran (18–19 September 1918), when the 2nd Cheshires attacked Dervishli, getting ahead of the Greek Crete Division alongside and having to be pulled back at the end of the first day. Although the attack at Doiran did not achieve a breakthrough, the Bulgarian Army was beaten all along the front, and by 21 September was streaming away up the Vardar and Strumica Valleys. 28th Division took part in the pursuit up to the Strumica Valley. Bulgaria concluded an Armistice with the Allies on 30 September. This was followed on 30 October by the Armistice of Mudros with the Ottoman Empire, under the terms of which 28th Division was sent by sea to occupy the Dardanelles forts. It disembarked on 12 November and 84th Bde moved to the Gallipoli–Bulair area. In March 1919 it moved to the Haidar Pasha area of Constantinople. A year later 2nd Cheshires was still in Turkey as part of the occupation forces, but by then the wartime personnel had been demobilised. A new unit of the Army Reserve was established in the Isle of Man in 2015.
Боевые награды
За время своего существования добровольцы острова Мэн заслужили одну боевую награду: Южная Африка 1900–1902 годов. Они также разделяли боевые отличия Королевского полка.
During its existence, the Isle of Man Volunteers earned one Battle Honour: South Africa 1900–1902. It also shared those of the King's Regiment.