Монктон-Фарли: История и особенности прихода в Уилтшире.
Monkton Farleigh
Монктон-Фарли, Уилтшир: деревня с богатой историей, римскими дорогами и бывшими военными складами. Добыча батского камня и близость к Бату и Брэдфорду-на-Эйвоне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монктон-Фарли — деревня и гражданский приход в западном Уилтшире, Англия, расположенная на возвышенности в 5 км к северо-западу от Брэдфорда-на-Эйвоне и на таком же расстоянии к востоку от города Бат. В состав прихода входят хутора Фарли-Уик и Пинкни-Грин. Приход граничит с Сомерсетом на западе и северо-западе. Он известен своими подземными выработками батского камня, которые были переоборудованы в один из крупнейших в стране подземных складов боеприпасов Министерства обороны.
Monkton Farleigh is a village and civil parish in west Wiltshire, England, on high ground 3 mile (5 km) northwest of Bradford on Avon, and a similar distance east of the city of Bath. The parish includes the hamlets of Farleigh Wick and Pinckney Green. In the west and northwest the parish is bounded by Somerset. It is known for its underground mines of Bath Stone, which were converted into one of the largest Ministry of Defence underground ammunition stores in the country.
История
Римская дорога от Сильчестера до Бата и более поздние земляные укрепления, которые могли быть частью Вансдайка, тянутся с востока на запад и формируют северную границу современного прихода. Поместье перешло к семье Боун и находилось во владении Хамфри I де Буна примерно в 1120 году. После этого Боуны основали приорат Святой Марии Магдалины, в котором к 1150 году уже была церковь. В начале XIII века приорат был перестроен с более крупной церковью; в 1294 году население поместья, включая монахов, составляло около 200 человек. Его сын, также Чарльз, жил в усадьбе до своей смерти в 1941 году. Национальная школа была построена в 1870-х годах, заменив более ранние небольшие школы, и к 1881 году в ней в среднем занималось 67 учеников. В 1886 году была построена новая школа с домом для учителя. Дети всех возрастов посещали её до 1930 года, когда ученики старше 11 лет перешли в среднюю школу в Брэдфорде-на-Эйвоне. К 2005 году количество учеников сократилось до 24, а на следующий год школа объединилась с сельской школой в Атворте, которая продолжает функционировать на обеих площадках под названием Черчфилдс.
The Roman road from Silchester to Bath, and later earthworks which may be part of Wansdyke, run east–west and form the northern boundary of the modern parish. The manor passed to the Bohun family, and was held by Humphrey I de Bohun around 1120. The Bohuns founded the Priory of St Mary Magdalene thereafter, and it had a church by c.1150. In the early 13th century the priory was rebuilt with a larger church; in 1294 the population of the manor, including the monks, was around 200. His son, also Charles, lived at the manor house until his death in 1941. A National School was built in the 1870s, replacing earlier small schools, and by 1881 had an average attendance of 67. A new school with teacher's house was built in 1886. Children of all ages attended until 1930, when those over 11 transferred to the secondary school at Bradford on Avon. By 2005, numbers had fallen to 24 and the following year the school merged with the village school at Atworth, which continues on both sites as Churchfields School.
Приходская церковь
Приходская церковь Святого Петра была перестроена Т. Х. Уайатом в 1844 году, хотя западная башня, возможно, относится к XII или XIII векам. Дополнительная реставрация проводилась в 1874 году. В северной стене нефа сохранился дверной проём с аркой и колоннами XII века, в который вставлена дверь XV века. Восьмигранная кафедра и стол для причастия датируются XVII веком, а также здесь есть витражи 1860-х, 1870-х и 1905 годов. Три колокола в башне, относящиеся к XVIII и XIX векам, по преданию, не могут быть использованы для звона. Церковь была внесена в список памятников архитектуры II* категории в 1962 году.
The parish church of St Peter was rebuilt by T. H. Wyatt in 1844, although the west tower may be from the 12th or 13th centuries. There was further restoration in 1874. A doorway in the north wall of the nave has an arch and shafts from the 12th century, with a 15th century door inserted. The octagonal pulpit and the communion table are from the 17th century, and there is stained glass from the 1860s, 1870s and 1905. The three bells in the tower, from the 18th and 19th centuries, are said to be unringable. The church was recorded as Grade II* listed in 1962.
КАД Монктон Фарли
В 1930-х годах была признана необходимость в обеспечении безопасного хранения боеприпасов по всей Великобритании. Было предложено создать три центральных арсенала боеприпасов (ЦАБ): один на севере (Лонгтаун, Камбрия), один в Мидлендсе (Несклифф, Шропшир) и один на юге, а именно ЦАБ Монктон-Фарли, также известный как ЦАБ Коршем. Легко поддающийся обработке батский камень, разновидность известняка, образовал множество крупных, горизонтальных и относительно сухих карьеров вокруг Коршема. Карьер Монктон-Фарли был реконструирован в конце 1930-х годов Королевскими инженерами как один из трех крупных арсеналов.
In the 1930s, it was recognised that there was a need to provide secure storage for munitions across the United Kingdom. The proposal was to create three Central Ammunition Depots (CADs): one in the north (Longtown, Cumbria); one in the Midlands (Nesscliffe, Shropshire); and one in the south, namely CAD Monkton Farleigh, which was also known as CAD Corsham. The easily hewn Bath stone, a form of limestone, had created a number of large, horizontal, and relatively dry quarries around Corsham. Monkton Farleigh quarry was renovated from the late 1930s by the Royal Engineers as one of the three major depots.