Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадская рок-группа
фильм с таким названием
Canadian rock band
the film with this title
Frōzen Ghōst — канадская рок-группа, образованная в 1985 году в Торонто Арнольдом Ланни и Вольфом Хасселем, ранее игравшими в группе Sheriff. В 1987 году группа получила премию Juno в номинации «Самая многообещающая группа года». В период с 1987 по 1992 год пять песен группы вошли в канадский топ-40, включая "Should I See" и "Head Over Heels". "Should I See", песня против цензуры, также стала небольшим хитом в США, достигнув 69-го места в чарте Billboard Hot 100 в 1987 году. Видеоклип на эту песню был номинирован на премию Juno Awards 1987 года в номинации «Лучшее видео года».
Frōzen Ghōst was a Canadian rock band formed in 1985 in Toronto by Arnold Lanni and Wolf Hassel, who were previously with the band Sheriff. The band received a Juno Award for "Most Promising Group of the Year" in 1987. The group placed five songs in the Canadian top 40 between 1987 and 1992, including "Should I See" and "Head Over Heels". "Should I See", an anti censorship song, also became a minor hit in the United States, reaching number 69 on Billboard's Hot 100 singles in 1987. The video for that song was nominated at the 1987 Juno Awards for "Best Video of the Year".
Биография
Группа сформировалась после распада Sheriff, последовавшего за умеренно успешным периодом, в течение которого они достигли топ-10 канадских музыкальных чартов с песней "When I'm With You". Ритм-гитарист и клавишник Арнольд Ланни и басист Вольф Хассель решили создать новую группу. На своих первых двух альбомах, Frōzen Ghōst и Nice Place to Visit, группа существовала как студийный дуэт: Ланни исполнял основной вокал, играл на гитаре и клавишных, а также был единственным автором песен, в то время как Хассель играл на басу и подпевал. В записи этих первых двух альбомов принимали участие приглашённые музыканты, такие как Дерри Гриэн, ведущий гитарист Honeymoon Suite. На их последнем альбоме Shake Your Spirit к группе присоединились три официальных участника: Джон Буветт, игравший на барабанах и перкуссии, Сэмми Де Бартель на клавишных и Фил Икс, игравший на гитаре и исполнявший вокал. Фил Икс также был указан в альбоме Nice Place to Visit как гитарист, но не считался официальным членом группы до выхода последнего альбома. Frōzen Ghōst распались в 1993 году после выпуска своего последнего альбома Shake Your Spirit. В период, когда Frozen Ghost были активны, хит Sheriff 1983 года "When I'm With You" (написанный Ланни) был переиздан, и в 1989 году композиция возглавила чарты в США. Несмотря на предложения воссоединить Sheriff, Ланни и Хассель отказались. Другие участники Sheriff вместо этого создали группу Alias, добившуюся успеха в чартах в 1990-х годах. Арнольд Ланни стал успешным продюсером, работая с такими группами, как Our Lady Peace, Finger Eleven и Thousand Foot Krutch. Хассель вновь появился в 1996 году с группой Erin Cody and the Drum, а позже принял участие в записи альбома блюзового музыканта из Торонто Брайана Гладстона в 2003 году. 30 декабря 2011 года Хассель присоединился к своим бывшим коллегам по Sheriff, Фредди Курчи и Стиву ДеМарчи, для выступления на сцене группы Curci и DeMarchi, Alias, что привело к его постоянному членству в Alias в 2014 году. В 2005 году Warner Music Canada выпустила ремастирированный сборник Frozen Ghost – The Essentials.
The group formed after Sheriff disbanded following a moderately successful run, during which they had reached the top 10 on the Canadian music charts with "When I'm With You". Sheriff rhythm guitarist/keyboardist Arnold Lanni and bassist Wolf Hassel decided to form a new group. On their first two albums, Frōzen Ghōst and Nice Place to Visit, the band was a studio duo, with Lanni singing lead vocals and playing all the guitar and keyboard parts, in addition to being credited as the sole songwriter, while Hassel played bass and sang backing vocals. These first two albums featured guest musicians, such as Derry Grehan, lead guitarist of Honeymoon Suite. On their final album Shake Your Spirit, there were three official additions to the band: John Bouvette, who was on drums and percussion, Sammy De Bartel on keyboards and Phil X who played the guitar and did some vocals. Phil X was also credited on the album Nice Place to Visit for being a guitarist, but was not considered an official band member until the final album was released. Frōzen Ghōst disbanded in 1993, following their final album Shake Your Spirit. During the time Frozen Ghost was an active band, Sheriff's 1983 hit "When I'm With You" (written by Lanni) was re issued, and in 1989 the track became a #1 hit in the US. Though there were offers to reunite Sheriff, Lanni and Hassel declined. Other members of Sheriff instead went on to form the group Alias, which experienced chart success in the 1990s. Arnold Lanni would go on to become a successful producer for acts such as Our Lady Peace, Finger Eleven and Thousand Foot Krutch. Hassel would resurface in 1996 with the band Erin Cody and the Drum and later appeared on a 2003 album by Toronto based blues musician Brian Gladstone. Hassel rejoined his former Sheriff bandmates, Freddy Curci and Steve DeMarchi on December 30, 2011 for an onstage performance by Curci and DeMarchi's post Sheriff band, Alias, which led to his joining Alias as a permanent member in 2014. In 2005, Warner Music Canada released the remastered compilation CD Frozen Ghost The Essentials.