Введение
Летом 1999 года Леал перешел за границу в испанский «Атлетико Мадрид». В первый год клуб выбыл в Сегунду Дивизион, и в его единственном забитом голе он также был удален с поля в домашнем матче 13 мая 2000 года против «Севильи». Он остался в команде на следующий сезон, но не смог помочь «Кольчонерос» вернуться в Ла Лигу, хотя и прочно вошел в стартовый состав (36 матчей, четыре гола). В 2001 году Леал присоединился к «Пари Сен-Жермен», помогая столичному клубу выйти в два финала Кубка Франции подряд. Однако 8 марта 2002 года в матче против «Лорьяна» он получил серьезную травму левого колена, после операции выбыл до конца сезона и пропустил чемпионат Европы среди молодежи до 21 года. Его игровое время постепенно сокращалось, и 4 августа 2004 года было достигнуто соглашение о расторжении контракта по взаимному согласию. В августе 2004 года Леал подписал четырехлетний контракт с «Порту». Он провел шесть месяцев в команде, прежде чем перейти в «Академику де Коимбра» на правах аренды из-за недостатка игрового времени; в этот момент он всерьез рассматривал возможность завершения карьеры. В сезоне 2005–2006 Леал перешел в «С. С. Брага», но покинул клуб по взаимному согласию в январе 2007 года, проведя всего 17 матчей за почти два сезона. В августе он вернулся в Лиссабон и подписал годичный контракт с C. F. Os Belenenses, еще в одном сезоне, сильно сокращенном из-за травм. В конце октября 2008 года Леал подписал годичный контракт с недавно вышедшим в высший дивизион C. D. Trofense. После вылета из высшего дивизиона он вернулся в Испанию после восьми лет, присоединившись к UD Salamanca из второго дивизиона по схеме 1+1 (второй год – только в случае повышения). В течение единственного сезона в команде из Кастилии и Леона Леал был безоговорочным игроком стартового состава, но они не только не повысились в классе, но и едва избежали вылета. 30-летний футболист вернулся на родину в конце июля 2010 года, подписав контракт с «Виторией де Сетубал». В своей третьей игре, против бывшего клуба «Бенфика», он не реализовал пенальти, чтобы сравнять счет после удаления соперника, и «Витория» проиграла 3–0. 5 июня 2012 года 32-летний Леал вернулся в G. D. Estoril Praia после 21 года, подписав годичный контракт. В марте 2015 года, после ухода Жозе Кусейру, он – работавший в совете директоров своего бывшего молодежного клуба – и бывший ассистент Фабиано возглавили команду до конца сезона, в итоге заняв 12-е место в высшем дивизионе; в июле первый был назначен единственным главным тренером.
the politician of the same name
In the summer of 1999, Leal moved abroad with Spain's Atlético Madrid. In his first year the club was relegated to the Segunda División, and in his only goal he was also sent off, in a 13 May 2000 home draw against Sevilla FC. He stayed for the following campaign but could not help the Colchoneros win promotion back into La Liga, although he had established in the starting XI (36 matches, four goals). Leal joined Paris Saint Germain F. C. in 2001, helping the capital side to two French Cup finals in consecutive years. However, on 8 March 2002, in a match against FC Lorient for that competition, he suffered a serious injury to his left knee, being sidelined for the rest of the campaign after undergoing surgery and also missing that year's UEFA European Under 21 Championship; his playing time was gradually cut, and a mutual contract termination was agreed on 4 August 2004. In August 2004, Leal signed a four year contract with FC Porto. He spent six months with the team before moving to Académica de Coimbra on loan as he did not get enough playing time; at this point, he seriously consider ending his playing career. For 2005–06, Leal moved to S. C. Braga, but left the club by mutual agreement in January 2007 after totalling only 17 league appearances in nearly two seasons. In August, he returned to Lisbon and joined C. F. Os Belenenses in a one year deal, in another campaign severely cut short due to injuries. Leal agreed to a one year contract with newly promoted C. D. Trofense in late October 2008. Following their top flight relegation, he returned to Spain after eight years, joining UD Salamanca of the second tier in a 1+1 deal; second year only if promotion was attained. During his only season with the Castile and León side, Leal was an undisputed starter, but not only did they not promote but almost suffered relegation. The 30 year old returned to his country in late July 2010, signing for Vitória de Setúbal. In his third game, at former club Benfica, he missed a penalty kick to equalise the score after the opponents had just been reduced to ten men, and Vitória eventually lost 3–0. On 5 June 2012, the 32 year old Leal returned to G. D. Estoril Praia after 21 years, on a one year contract. In March 2015, following José Couceiro's departure, both he – who worked for his former youth club in the board of directors– and former assistant Fabiano took the reins until the end of the campaign, eventually leading the team to the 12th position in the top flight; in July, the former was appointed the sole head coach.
Международная карьера
Лиал участвовал в составе португальской молодежной сборной до 20 лет в чемпионате мира среди молодежи 1999 года, проходившем в Нигерии, где команда выбыла в 1/8 финала после поражения в серии пенальти от Японии (1–1 после 120 минут). Он также помог юношеской сборной до 16 лет выиграть чемпионаты Европы среди юношей до 16 лет 1995 и 1996 годов. В 18-летнем возрасте Лиал сыграл один матч за основную сборную, завершившийся ничьей 0–0 с Нидерландами в Париже 19 февраля 1999 года.