Кіріспе
1999 жылдың жазында Леал Испанияның «Атлетико Мадрид» клубымен шетелге кетті. Бірінші жылы клуб Сегунда Дивизионына түсіп қалды, ал ол соққан жалғыз голы 2000 жылдың 13 мамырында «Севильяға» қарсы өткен ойында тең нәтижеге жеткізді, бірақ сол матчта қуылып та кетті. Ол келесі маусымда да клубта қалды, бірақ «Колчонерос» клубының Ла Лигаға қайта оралуына көмектесе алмады, алайда тұғырлы құрамға енді (36 матч, төрт гол). 2001 жылы Леал «Пари Сен-Жермен» клубына қосылды, аталған клуб екі жыл қатарынан Франция кубогының финалына өтті. Алайда, 2002 жылдың 8 наурызында «Лорьянға» қарсы өткен матчта сол тізесінен ауыр жарақат алды, одан кейін операция жасап, маусымның қалған бөлігінде алаңнан шықты және сол жылы 21 жасқа дейінгі Еуропа чемпионатына қатыса алмады. Оның ойын уақыты азайды, және 2004 жылдың 4 тамызында тараптар келісім бойынша келісімшартты бұзды. 2004 жылдың тамызында Леал «Порту» клубымен төрт жылдық келісімшартқа қол қойды. Алты ай командада ойнағаннан кейін, жеткілікті ойын уақыты берілмегендіктен, «Академика де Коимбра» клубына қарызға берілді; сол кезде ол футболшылық мансабын аяқтауды ойлады. 2005–2006 маусымында Леал «Брага» клубына ауысты, бірақ екі маусымда тек 17 лигалық матчта ғана алаңға шыққаннан кейін 2007 жылдың қаңтарында клубпен өзара келісім бойынша келісімшартты бұзды. Тамыз айында Лиссабонға оралып, «Os Belenenses» клубымен бір жылдық келісімшартқа қол қойды. 2008 жылдың қазан айының соңында жаңадан жоғары дивизионға көтерілген «Trofense» клубымен бір жылдық келісімшарт жасады. Жоғары дивизионнан түсіп қалғаннан кейін, сегіз жылдан кейін Испанияға оралып, екінші дивизиондағы «UD Salamanca» клубымен 1+1 формуласы бойынша келісімшартқа отырды (егер клуб жоғары дивизионға көтерілсе, келісімшарт екінші жылға дейін ұзартылады). «Кастилия және Леон» аймағының командасы сапында өткізген жалғыз маусымында Леал тұғырлы құрамдағы ойыншы болды, бірақ клуб жоғары дивизионға көтеріле алмады, тіпті құлдыраудың қаупіне де тап болды. 30 жастағы футболшы 2010 жылдың шілде айының соңында өз еліне оралып, «Витория де Сетубал» клубымен келісімшартқа қол қойды. Үшінші ойынында, бұрынғы клубы «Бенфикаға» қарсы, қарсыластар он адамнан құралғаннан кейін, теңестіру үшін пенальти соққысын орындамай қалды, нәтижесінде «Витория» 3:0 есебімен жеңілді. 2012 жылдың 5 маусымында 32 жастағы Леал 21 жылдан кейін «Estoril Praia» клубына бір жылдық келісімшарт бойынша оралды. 2015 жылдың наурыз айында Хосе Кусейроның кеткеннен кейін, ол – бұрынғы жасөспірімдер клубының директорлар кеңесінде жұмыс істеген – және бұрынғы ассистенті Фабиано маусым соңына дейін команданы басқарды, нәтижесінде команда жоғары дивизионда 12-ші орынға ие болды; шілдеде бұрынғы бапкер болып тағайындалды.
the politician of the same name
In the summer of 1999, Leal moved abroad with Spain's Atlético Madrid. In his first year the club was relegated to the Segunda División, and in his only goal he was also sent off, in a 13 May 2000 home draw against Sevilla FC. He stayed for the following campaign but could not help the Colchoneros win promotion back into La Liga, although he had established in the starting XI (36 matches, four goals). Leal joined Paris Saint Germain F. C. in 2001, helping the capital side to two French Cup finals in consecutive years. However, on 8 March 2002, in a match against FC Lorient for that competition, he suffered a serious injury to his left knee, being sidelined for the rest of the campaign after undergoing surgery and also missing that year's UEFA European Under 21 Championship; his playing time was gradually cut, and a mutual contract termination was agreed on 4 August 2004. In August 2004, Leal signed a four year contract with FC Porto. He spent six months with the team before moving to Académica de Coimbra on loan as he did not get enough playing time; at this point, he seriously consider ending his playing career. For 2005–06, Leal moved to S. C. Braga, but left the club by mutual agreement in January 2007 after totalling only 17 league appearances in nearly two seasons. In August, he returned to Lisbon and joined C. F. Os Belenenses in a one year deal, in another campaign severely cut short due to injuries. Leal agreed to a one year contract with newly promoted C. D. Trofense in late October 2008. Following their top flight relegation, he returned to Spain after eight years, joining UD Salamanca of the second tier in a 1+1 deal; second year only if promotion was attained. During his only season with the Castile and León side, Leal was an undisputed starter, but not only did they not promote but almost suffered relegation. The 30 year old returned to his country in late July 2010, signing for Vitória de Setúbal. In his third game, at former club Benfica, he missed a penalty kick to equalise the score after the opponents had just been reduced to ten men, and Vitória eventually lost 3–0. On 5 June 2012, the 32 year old Leal returned to G. D. Estoril Praia after 21 years, on a one year contract. In March 2015, following José Couceiro's departure, both he – who worked for his former youth club in the board of directors– and former assistant Fabiano took the reins until the end of the campaign, eventually leading the team to the 12th position in the top flight; in July, the former was appointed the sole head coach.
Халықаралық мансап
Лиал 1999 жылы Нигерияда өткен ФИФА жастар арасындағы әлем чемпионатына Португалияның 20 жасқа дейінгі құрама командасымен қатысты, 16-шы раундта Жапонияға пенальти сериясында (120 минуттан кейін 1–1 есебімен) жеңіліп, турнирден шықты. Сондай-ақ ол 16 жасқа дейінгі құрамаға 1995 және 1996 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатында жеңіске жетуге көмектесті. 18 жасында Лиал Португалия құрамасының намысын қорғайтын команда сапында бір рет ойнады, 1999 жылдың 19 ақпанында Парижде Нидерландымен 0–0 есебімен тең түсті.