Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный лес в Пенсильвании, США
State forest in Pennsylvania, United States
Tioga State Forest – это государственный лес в Пенсильвании, входящий в округ №16, расположенный в регионе Аллегейни-Плато в округе Тиога, штат Пенсильвания. Главный офис находится в Уэллсборо, округ Тиога, штат Пенсильвания, в Соединенных Штатах. Лес был назван в честь племени Тиога, входящего в народ Сенека, коренных американцев, чья родина находилась в этом регионе. Слово "Тиога" в языке Сенека означает "место слияния двух рек". До реорганизации округов государственных лесов Пенсильвании 1 июля 2005 года, Tioga State Forest включал почти все государственные лесные земли в округах Тиога и Брэдфорд. После реорганизации лесные участки в округе Брэдфорд стали частью нового государственного леса Лоялсок. В настоящее время лес в основном расположен в округе Тиога и включает лишь небольшие участки в округах Брэдфорд и Лайкаминг.
Tioga State Forest is a Pennsylvania State Forest in District #16, in the Allegheny Plateau region within Tioga County, Pennsylvania. The main offices are located in Wellsboro in Tioga County, Pennsylvania in the United States. The state forest was named for the Tioga tribe of the Seneca, a Native American people, whose homeland was in the region. The Seneca language word "Tioga" means 'the meeting of two rivers' in English. Prior to the July 1, 2005 realignment of Pennsylvania State Forest Districts, Tioga State Forest included almost all state forest lands in Tioga County and Bradford County, and encompassed After realignment, the state forest tracts in Bradford County became part of the new Loyalsock State Forest. Currently, the forest is mostly located in Tioga County and only includes small areas within Bradford and Lycoming Counties.
История
Государственный лес Тиога был образован как прямой результат истощения лесов Пенсильвании, произошедшего в середине и конце 19 века. Экологи, такие как доктор Джозеф Ротрок, выражали обеспокоенность тем, что леса не восстановятся, если ими не управлять должным образом. Лесозаготовительные и металлургические компании вырубали старые леса, осуществляя сплошные рубки и оставляя после себя лишь сухие верхушки деревьев и гниющие пни. Искры от проходящих паровозов вызывали лесные пожары, препятствовавшие формированию вторичных лесов. Экологи опасались, что лес никогда не восстановится, если не произойдет изменение в философии лесопользования. Они призывали государство выкупать земли у лесозаготовительных и металлургических компаний, и те были более чем готовы продать свои земли, поскольку природные ресурсы лесов были истощены. Изменения начались в 1895 году, когда доктор Ротрок был назначен первым комиссаром Пенсильванского департамента лесов и вод, предшественником современного Пенсильванского департамента охраны природы и природных ресурсов. В 1897 году Генеральная Ассамблея Пенсильвании приняла закон, разрешающий приобретение "незанятых земель для лесных заповедников". Это стало началом системы государственных лесов. Несколько лагерей CCC (Корпуса охраны окружающей среды) были разбросаны по всему государственному лесу Тиога. Молодые люди из CCC работали над очисткой леса и ручьев от сухой подстилки и кустарника. Они расчищали дороги и тропы по всему лесу и построили рекреационные объекты, расположенные в государственных парках Леонарда Харрисона и Колтон-Пойнт вдоль Пенсильванского Большого каньона. Березы в государственном лесу Тиога использовались в середине 20-го века в производстве березового масла. В лесу были построены установки для перегонки березового масла, которое использовалось в качестве промышленной смазки. Последняя установка по перегонке березового масла в государственном лесу Тиога была закрыта в 1972 году.
Tioga State Forest was formed as a direct result of the depletion of the forests of Pennsylvania that took place during the mid to late 19th century. Conservationists like Dr. Joseph Rothrock became concerned that the forests would not regrow if they were not managed properly. Lumber and iron companies harvested the old growth forests, clearcutting the forests and leaving behind nothing but dried tree tops and rotting stumps. The sparks of passing steam locomotives ignited wildfires that prevented the formation of second growth forests. The conservationists feared that the forest would never regrow if there was not a change in the philosophy of forest management. They called for the state to purchase land from the lumber and iron companies and the lumber and iron companies were more than willing to sell their land since that had depleted the natural resources of the forests. The changes began to take place in 1895 when Dr. Rothrock was appointed the first commissioner of the Pennsylvania Department of Forests and Waters, the forerunner of today's Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources. The Pennsylvania General Assembly passed a piece of legislation in 1897 that authorized the purchase of "unseated lands for forest reservations." This was the beginning of the State Forest system. Several CCC camps were scattered throughout Tioga State Forest. The young men of the CCC worked to clear the forest and streams of dried underbrush. They cleared roads and trails throughout the forest and built the recreation facilities found at Leonard Harrison and Colton Point State Parks along the Pennsylvania Grand Canyon. Birch trees in Tioga State Forest were used during the mid 20th century in the birch oil industry. Birch stills were built throughout the forest to produce the oil, which was used as an industrial lubricant. The last birch still in Tioga State Forest was shut down in 1972.