Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский научный журналист и автор (род. 1951)
American science journalist and author (born 1951)
Лори Гарретт (род. 1951) – американский научный журналист и автор. В 1996 году она была удостоена Пулитцеровской премии за разъяснительную журналистику за серию статей, опубликованных в Newsday и посвященных вспышке вируса Эбола в Заире.
Laurie Garrett (born 1951) is an American science journalist and author. She was awarded the Pulitzer Prize for Explanatory Journalism in 1996 for a series of works published in Newsday that chronicled the Ebola virus outbreak in Zaire.
Биография
Лори Гаррет родилась в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в 1951 году. Она окончила среднюю школу Сан-Марино в 1969 году. В 1975 году она получила степень бакалавра биологических наук с отличием в колледже Меррилл Калифорнийского университета в Санта-Крузе. Гаррет поступила в аспирантуру на программу доктора философии в отделении бактериологии и иммунологии Калифорнийского университета в Беркли, но оставила учёбу, чтобы стать журналистом.
Laurie Garrett was born in Los Angeles, California, in 1951. She was graduated from San Marino High School in 1969. She earned a B. S. degree in biology with honors from Merrill College at the University of California, Santa Cruz, in 1975. Garrett enrolled in a Ph. D. program in the department of bacteriology and immunology at the University of California, Berkeley, but abandoned her studies to be a journalist.
Профессиональная карьера
В KPFA она работала в сфере управления, в новостной службе и занималась производством радиодокументальных фильмов. Документальный сериал, который она спродюсировала совместно с Ади Гевинс, был удостоен премии Пибоди в области вещания в 1977 году. Другие проекты Гарретт на KPFA получили премию Эдвина Говарда Армстронга. В 1996 году Гарретт была удостоена Пулитцеровской премии за разъясняющую журналистику за серию публикаций в Newsday, посвященную вспышке вируса Эбола в Заире. В 1997 году она получила премию Джорджа Полка за зарубежную репортажную деятельность за материал "Срушившаяся империя, подорванное здоровье" в Newsday, который описывался как "серия из 25 статей о кризисе системы здравоохранения в бывшем Советском Союзе". В 2000 году она получила еще одну премию Полка за книгу "Предательство доверия" (Betrayal of Trust), "тщательно исследованный рассказ о катастрофах в области здравоохранения, происходящих одновременно в разных местах и представляющих собой бедствие глобального масштаба". В 2004 году Гарретт присоединилась к Совету по международным отношениям в качестве старшего научного сотрудника Программы глобального здравоохранения. Она работала над широким спектром вопросов общественного здравоохранения, включая SARS, птичий грипп, туберкулез, малярию, передвижные клиники в контейнерах, взаимосвязь ВИЧ и СПИДа, а также вопросы национальной безопасности. 27 июня 2021 года интервью с Гарретт целиком составило один из эпизодов TWiV, This Week in Virology, в котором она обсуждала различные аспекты пандемии SARS-CoV-2 (также известной как COVID-19), сравнения с более ранними эпидемиями, а также перспективы будущего общественного здравоохранения.
At KPFA, she worked in management, in news, and in radio documentary production. A documentary series she co produced (with Adi Gevins) won the 1977 Peabody Award in broadcasting. Other KPFA production efforts by Garrett, won the Edwin Howard Armstrong award. In 1996, Garrett was awarded the Pulitzer Prize for Explanatory Journalism for a series of works published in Newsday that chronicled the Ebola virus outbreak in Zaire. In 1997, she won a George Polk Award for foreign reporting, for "Crumbled Empire, Shattered Health" in Newsday, described as "a series of 25 articles on the public health crisis in the former Soviet Union". She won another Polk award in 2000 for her book Betrayal of Trust, "a meticulously researched account of health catastrophes occurring in different places simultaneously and amounting to a disaster of global proportions". In 2004, Garrett joined the Council on Foreign Relations as the senior fellow of the Global Health Program. She has worked on a broad variety of public health issues including SARS, avian flu, tuberculosis, malaria, shipping container clinics, the intersection of HIV and AIDS, and national security. On June 27, 2021, an interview with Garrett comprised an entire episode of TWiV, This Week in Virology, in which she discussed many facets of the SARS CoV 2, (also known as Covid 19) pandemic, comparisons with earlier epidemics, as well as, prospects for the future of public health.
Личное
Гаррет живет в районе Бруклин-Хайтс города Нью-Йорк. Она рассказала в интервью TWiV в июне 2021 года, что ее мотивацией к изучению науки в университете стало обещание, которое она дала своей матери, умирающей от рака.
Garrett lives in the Brooklyn Heights neighborhood of New York City. She related during the June 2021 TWiV interview that she had been motivated to change to studying science in college by a promise made to her mother, who was dying of cancer.