Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нынешний директор школы – Тимоти Томас.
The current head of the school is Timothy Thomas.
Академики
МИС предлагает все три программы Международной организации бакалавриата (IBO): Международную программу начальных лет обучения (IBPYP), Международную программу средних лет обучения (IBMYP) и программу IB Diploma (IBDP). Ранее в 10 классе ученикам предоставлялась возможность получить Международный общий сертификат среднего образования (IGCSE), однако с 2016–2017 учебного года он был заменен на обязательный сертификат IB MYP. Мюнхенская международная школа обеспечивает совместное обучение в международной англоязычной среде для учащихся в возрасте от 4 до 18 лет. В школе установлены академические стандарты и реализуется учебная программа. В 2008 году школа также внедрила программу "один к одному", предоставив каждому ученику с 7 по 12 класс ноутбук MacBook Air. Целью этой программы было создание более эффективной и интерактивной учебной среды.
MIS offers all three programmes of the International Baccalaureate Organisation (IBO) International Baccalaureate Primary Years Programme (IBPYP), International Baccalaureate Middle Years Programme (IBMYP), IB Diploma Programme (IBDP). In Grade 10 it previously offered students an option to take the International General Certificate of Secondary Education (IGCSE), however since 2016 2017, it has been replaced by the mandatory IB MYP Certificate. Munich International School provides a co educational, international, English language learning environment for students aged 4 –18. There are academic standards and a curriculum. In 2008 the school also adopted a "one on one" laptop program by providing every student from grade 7 12 with a MacBook Air. This program aimed to create a more efficient and interactive working environment.
Программа "Родной язык"
МИС предлагает программу "Родной язык", поскольку она помогает и стимулирует учащихся к достижению высокого уровня владения родным или первым языком. Совершенствование владения родным языком также способствует более успешному изучению других языков.
MIS offers the Mother Tongue Programme for it helps and encourages students to become proficient in their mother tongue or first language. Becoming more proficient in one's mother tongue also helps students in the learning of other languages.
Послешкольные мероприятия
В МИС ежедневно проводятся внешкольные мероприятия, предлагающие широкий спектр дополнительных занятий, которые вдохновляют участников развивать новые навыки, открывать и совершенствовать свои интересы и таланты, обмениваться опытом разных культур, а также заводить новые знакомства и друзей. Примеры включают в себя спортивные игры без соревновательного элемента, изучение китайского языка (мандарин), робототехнику и другие.
MIS host daily after school activities which a diverse assortment of co curricular activities that inspire participants to develop new skills, discover and nurture individual interests and talents and share intercultural perspectives while fostering new social networks and friendships. Examples include non competitive sports, Mandarin Chinese, robotics, etc.
Организация школы
Школа разделена на три секции, и каждую из них курирует директор: спортивные и общественные объекты в 2022 году. Кампус занимает площадь 26 акров и находится примерно в 10 минутах езды до озера Штарнбергер-Зе.
The school is divided into three sections and each is overseen by a principal: sports and community facilities in 2022. The campus is 26 acres and approximately a 10 minute drive to Starnberger See.
Легкая атлетика
Международная школа Мюнхена имеет спортивные команды, участвующие в соревнованиях, для учеников 6–12 классов. Школа предлагает спортивные команды по кроссу, софтболу, плаванию, баскетболу, легкой атлетике, регби, футболу, гольфу, волейболу, горным лыжам и теннису.
Munich International School has competitive sports teams from grades 6 12. The school's competitive sports teams offered are cross country, softball, swimming, basketball, track, rugby, soccer, golf, volleyball, skiing, and tennis.
История
Школа была основана в 1966 году и переехала в Старнберг в 1968 году. На территории школы расположен Schloss Buchhof – бывший замок, который сейчас используется как ферма и также содержит административные офисы. Ранее там также проходили уроки искусства и математики. 19 сентября 1966 года Мюнхенская международная школа приняла первых 120 учеников.
The school was founded in 1966 and moved to the location in Starnberg in 1968. On the school site is Schloss Buchhof, a former castle which is now used as a farm and also houses administrative offices. It used to house arts and mathematics classes as well. On September 19, 1966, Munich International school welcomed its first 120 students.