Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паук-крест святого Андрея
St Andrew's cross spider
Argiope keyserlingi – вид паука-кругопряда, обитающий на восточном побережье Австралии, от Виктории до северного Квинсленда. Он очень похож по внешнему виду на близкий вид из северного Квинсленда, Argiope aetherea. A. keyserlingi обычно встречается большими популяциями в пригородных парках и садах, особенно среди листьев Lomandra longifolia. Как и многие виды пауков-кругопрядов, A. keyserlingi демонстрирует значительный половой диморфизм, поскольку самки во много раз крупнее самцов. Взрослых самок можно наблюдать летом, и нередко можно увидеть нескольких самцов на паутине одной самки. A. keyserlingi широко известен как паук-крест святого Андрея из-за того, что строит полосы шелка, образующие перекладины креста в форме буквы X, напоминающего тот, на котором, по преданию, был распят святой Андрей. Молодые особи этого вида иногда строят спиралевидный узор из шелка. Эти полосы, известные как украшения паутины или стабилименты, предположительно повышают эффективность захвата добычи, но, как и у других видов, они также защищают паука от хищников. A. keyserlingi является важным модельным видом в исследованиях экологии и поведения пауков. Используя этот вид, ученые изучали конкуренцию сперматозоидов, половой диморфизм по размеру, скрытый выбор самки, роль феромонов в брачном поведении, а также функцию и эволюцию украшений паутины. Его основными хищниками в Сиднее являются богомолы и птицы. Этот вид кругопрядов ведет сумеречно-дневной образ жизни.
Argiope keyserlingi is a species of orb web spider found on the east coast of Australia, from Victoria to northern Queensland. It is very similar in appearance to a closely related north Queensland species, Argiope aetherea. A. keyserlingi is commonly found in large populations in suburban parks and gardens, particularly among the leaves of Lomandra longifolia. Like many species of orb web spider, A. keyserlingi shows considerable sexual dimorphism, as the females are many times larger than the males. Mature females can be seen during the summer, and seeing multiple males on the web of one female is not uncommon. A. keyserlingi is commonly known as the St. Andrew's cross spider, due to the construction of bands of silk forming the arms of an X shaped cross, similar to the one upon which St. Andrew is traditionally said to have been crucified. Juveniles of this species sometimes build a spiral shaped pattern of silk. Referred to as web decorations or stabilimenta, these bands are thought to increase the species' prey capture rate, but as in other species, they have been found to protect the spider against predators. A. keyserlingi is an important model species in studies of spider ecology and behaviour. Using this species, scientists have investigated sperm competition, sexual size dimorphism, cryptic female choice, the role of pheromones in mating behaviour, and the function and evolution of web decorations. Its main predators in Sydney are mantids and birds. This type of orb weaver is cathemeral.
Таксономия
Паук был назван Фридрихом Каршем в 1878 году в честь мифологической греческой героини Аргиопы, нимфы из города Элевсина в южной Греции. Видовое название keyserlingi было выбрано в честь арахнолога Эугена фон Кейсерлинга.
The spider was named by Fredrich Karsch in 1878 after the mythological Greek character of Argiope, a nymph from the town Eleusis in southern Greece. The specific name keyserlingi was chosen to honor arachnologist Eugen von Keyserling.
Описание
Размер самок варьируется от 10 до 16 мм. Их блестящий панцирь состоит из серебристых, желтых, красных и черных полос на верхней части, с двумя горизонтальными желтыми перевязями снизу. Самцы обычно имеют размер от 3 до 4 мм. Они коричневого и жемчужно-белого цвета. Крестовики, пауки святого Андрея, отдыхают, располагая ноги попарно.
Females of the species vary from 10 to 16 mm in size. Their glossy carapaces consist of silver, yellow, red, and black bands on their upper segment with two horizontal yellow belts beneath. Males of the species generally vary from 3 to 4 mm in size. They are brown and pearly coloured. St. Andrew's cross spiders rest with their legs oriented in pairs.
Распространение и среда обитания
Крестовик Сент-Эндрюса встречается преимущественно на опушках тропических лесов, в открытых лесах и вересковых пустошах восточной Австралии. Также его можно обнаружить в северной части Северной территории, в северной части Тасмании, в западной части Западной Австралии, вблизи реки Теди в Папуа — Новой Гвинее, на острове Малакула в Вануату, на всей территории острова Лорд-Хоу и даже в районе реки Шихе-Шигуан в Китае. Они плетут сети среднего размера на невысокой кустарниковой растительности.
The St Andrew's cross spider can be found mostly in rainforest margins, open forests, and heathlands of eastern Australia. They can also be found in the northern segment of the Northern Territory, in the northern segment of Tasmania, in the western segment of Western Australia, near Tedi River of Papua New Guinea, in the Malakula island of Vanuatu, in all areas of Lord Howe Island, and even near the Shihe Shiguan River in China. They construct medium sized webs on low, shrubby vegetation.
Веб
В сети присутствуют извилистые голубовато-белые ленты из шелка, которые могут формировать полный или частичный крест в центре паутины. Назначение этого крестообразного стабилимента долгое время ставит в тупик биологов, которые изначально полагали, что он служит для укрепления сети. Другие гипотезы связывают его с ловлей добычи или избеганием хищников, однако истинная функция стабилимента остается невыясненной. Одной из особенностей стабилимента является его способность эффективно отражать ультрафиолетовый свет, что делает его привлекательным для летающих насекомых. Биологи предполагают, что это может повышать вероятность поимки добычи. Конструкция стабилимента делает паутину и паука заметными для дневных хищников, особенно птиц и ос. Форма этого украшения может быть различной: полный крест, частичный крест с одним-тремя лучами или, иногда, его полное отсутствие. Такая вариативность может затруднять распознавание паутины хищникам. Биологи также допускают, что стабилимент может служить предупреждением для хищников, призывая их держаться подальше.
Its web possesses meandering, bluish white ribbons consisting of silk that can form either a full or partial cross through the center of the web. The purpose of the crucifix like stabilimentum has long perplexed biologists, who first thought that the stabilimentum's purpose is to strengthen the web. Other ideas associate it with capturing prey or evading its predators, though the purpose of its stabilimentum remains a mystery. One feature of the stabilimentum is that it effectively reflects ultraviolet light, making it attractive to flying insects. Biologists think this may be to increase the chance of catching its prey. The design of the stabilimentum makes the web and the spider obvious to diurnal predators, especially birds and wasps. The shape of this decoration can vary from three shapes, a complete cross, a partial cross possessing one to three arms, or occasionally an absence of a decoration. This variability can induce web recognition problems for predators. Biologists also found a possibility that the stabilimentum may be a warning to predators to stay away.
Диета
К жертвам паука-крестовика относятся мухи, мотыльки, бабочки, пчелы и другие насекомые. Паук-крестовик тщательно обматывает свою добычу паутиной перед перевариванием, и более мелкой добыче может отдаваться предпочтение.
Prey of the St Andrew's cross spider include flies, moths, butterflies, bees, and other insects. The orb weaver wraps its prey immaculately with silk before digesting, and smaller prey may be prioritized.
Ответ на угрозу
Когда ткачиха-шарик чувствует угрозу, она реагирует либо тем, что спрыгивает с паутины, либо энергично вибрирует ею, создавая эффект размытости и дезориентируя хищника. Однако эти два способа не всегда оказываются эффективными: иногда их останки находят в глиняных ячейках ос, а паутина остается пустой и поврежденной.
When the orb weaver is threatened, it responds by either ejecting from its web or vibrating the web strenuously so the web becomes a blur, confusing its predator. These two methods may not always succeed, though, as sometimes their corpses can be found in mud cells of wasps and their webs can be left empty and damaged.
Разведение
Спаривание происходит с лета до осени и является рискованным событием для миниатюрных самцов пауков-крестовиков Святого Андрея. Самцы располагаются на верхнем сегменте паутины; у некоторых могут отсутствовать конечности, что является следствием встречи с враждебными самками. Затем самец создает брачную нить внутри паутины и привлекает ею благосклонную самку, совершая колебательные движения нитью. Самка затем подвешивает свой грушевидный кокон в переплетении нитей, часто окруженный листьями для маскировки зеленоватого шелка кокона, поскольку коконы с яйцами становятся добычей для ос и мух.
Mating takes place from summer to autumn and is a perilous occasion for miniature male St Andrew's cross spiders. Males settle on the upper segment of the web; some of them may be missing legs, caused by encountering inhospitable females. The male then materializes a mating thread within the web, which he uses to attract the hospitable female by oscillating the thread. The female then hangs her pear shaped sac in a mesh of threads, frequently surrounded by leaves to camouflage the sac's greenish silk, because egg sacs are the target of wasps and flies.