Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бирманский британский актер (1896–1988)
американский юрист
Burmese British actor (1896–1988)
the US jurist
Абрахам Исаак Софаер (1 октября 1896 – 21 января 1988) – британский актер, родившийся в Бирме, который начал свою карьеру на сцене и в более поздние годы стал узнаваемым актером второго плана в кино и на телевидении.
Abraham Isaac Sofaer (1 October 1896 – 21 January 1988) was a Burmese born British actor who began his career on stage and became a familiar supporting player in film and on television in his later years.
Жизнь и карьера
Хотя Софаер родился в Рангуне, Бирме (тогда часть Британской империи), он был потомком багдадских евреев из Индии. Сын очень успешного купца Исаака Софера (основателя здания Софера в Рангуне, которое сохранилось до наших дней), он получил образование в местной средней школе для мальчиков. Он начал свою актерскую карьеру на лондонской сцене в 1921 году, но вскоре стал чередовать театральные постановки в Лондоне и Нью-Йорке. В 1930-х годах он также начал сниматься в британских и американских фильмах. Среди наиболее известных его ролей – двойная роль судьи и хирурга в фильме Поуэлла и Прессбергера «Дело жизни и смерти» (1946) и роль святого Павла в фильме «Кво Вадис» (1951). Он также снимался на телевидении с его первых дней в конце 1930-х годов и на радио, в том числе получил небольшую роль в постановке Дороти Л. Сэйерс «Человек, рожденный быть королем». Хотя количество его ролей в кино уменьшилось после 1950-х годов, он продолжал появляться в эпизодических ролях в десятках популярных американских телесериалов на протяжении 1960-х годов. Среди других эпизодических ролей – «Вагон-поезд», «Гансмёк», «Сумеречная зона», «Следствие ведет», «Дэниел Бун», «Туннель времени», «Затерянные в космосе» и «Внешние пределы». Его, возможно, лучше всего помнят по повторяющейся роли Хаджи, повелителя всех джиннов, в сериале «Я мечтаю о Джинни» и как Свами, который дает советы Питеру Торку в сцене «Сауна» в фильме «Голова» группы The Monkees 1968 года.
Although Sofaer was born in Rangoon, Burma (then part of the British Empire), he was descended from Baghdadi Jews from India. The son of a very successful merchant, Isaac Sofaer (who established the Sofaer Building, Rangoon, which still stands today), he was educated locally at the Diocesan Boys' High School. He began his acting career on the London stage in 1921, but soon he was alternating between theatre productions in London and New York. During the 1930s he also began appearing in both British and American films. Among his more prominent performances were his dual role as the Judge and Surgeon in Powell and Pressburger's A Matter of Life and Death (1946) and as Saint Paul in Quo Vadis (1951). He also appeared on television from its earliest days in the late 1930s and on radio, including a small part in Dorothy L. Sayers' The Man Born to Be King. Although his film appearances diminished after the 1950s, he continued to have guest roles on dozens of major U. S. television series throughout the 1960s. Other guest appearances were in Wagon Train, Gunsmoke, The Twilight Zone, The Investigators, Daniel Boone, The Time Tunnel, Lost in Space, and The Outer Limits. He may be best remembered for his recurring role as Haji, the master of all genies, on I Dream of Jeannie and as The Swami who advises Peter Tork in the "Sauna" scene in The Monkees' 1968 film Head.
Смерть
Софер умер в Доме престарелых и больнице для работников кино- и телеиндустрии в Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния, от сердечной недостаточности в 1988 году в возрасте 91 года.
Sofaer died at the Motion Picture & Television Country House and Hospital in Woodland Hills, Los Angeles, California, as the result of congestive heart failure in 1988, aged 91.