Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индийская команда по крикету
Indian cricket team
Команда по крикету Гуджарат – одна из трех команд высшего дивизиона, представляющих штат Гуджарат (две другие – команды по крикету Барода и Саураштра). Под руководством Партива Пателя Гуджарат впервые выиграл трофей Ранджи в сезоне 2016–2017 годов, победив Мумбаи в финале в Индоре. В этом матче команда установила рекорд по наибольшему количеству очков, набранных при успешной погоне за победой в финале трофея Ранджи. Команда выступает в элитной группе трофея Ранджи, хотя больших успехов пока не добилась. Тем не менее, многие игроки прошли через эту команду и впоследствии играли за сборную Индии по крикету. В турнире Дулип Трофи команда относится к Западной зоне.
The Gujarat cricket team is one of three first class cricket teams representing the state of Gujarat (the other two being the Baroda cricket team and Saurashtra cricket team). Led by Parthiv Patel, Gujarat won their maiden Ranji Trophy title in the 2016–17 season, beating Mumbai in the final at Indore. In that match they made the highest successful run chase in the final of the Ranji Trophy. It is in the Elite Group of the Ranji Trophy although it has had very little success. There have, however, been many cricketers that have passed through its ranks and gone on to play for the Indian cricket team. It falls under the West Zone in the Duleep Trophy.
История
Первое появление Гуджарата в финале Ранджи Трофи состоялось в сезоне 1950–51, где команда встретилась с Холкаром в финале Ранджи Трофи. Холкар выиграл матч с высоким счётом, одержав победу с преимуществом в 189 ранов. В матче был зафиксирован дабл-сенчури Чанду Сарвате из Холкара и упорная игра Джасу Пателя, спиннера из Гуджарата, набравшего 152 рана (при среднем показателе 21.70 за 87 иннингов). В сезоне 2007–08 Гуджарат выиграл свой первый титул Plate League Ранджи Трофи, победив команду Railways. Гуджарат оказался в сложной ситуации, проиграв шесть и четыре раунда. В сезоне 2010/11 Гуджарат успешно стартовал в сезоне Ранджи Трофи. Команда сыграла вничью с Бенгалом, а затем одержала убедительную победу над сильной командой Дели, но проиграла два матча подряд командам Мадхья-Прадеш и Бароды, что лишило их надежды на выход в четвертьфинал. Они сыграли вничью в матче с высоким счётом против Тамил Наду, в котором вернулся Партхив Патель (после выполнения национальных обязанностей), но проиграли матч Харьяне, что вынудило их вернуться в Plate League. В сезоне 2012–13 Гуджарат выиграл трофей Саида Муштака Али, победив Пенджаб в финале с преимуществом в четыре викета и за 13 подач до конца. Лучшее выступление Гуджарата в финале Ранджи Трофи состоялось в сезоне 2016–17, когда команда встретилась с Мумбаи в финале Ранджи Трофи в Индоре. Партхив Патель забил ценный век (143, 196b, 24 x 4) и обеспечил первую в истории победу Гуджарата в Ранджи Трофи на стадионе Холкар. Ни одна команда ранее не преследовала цель более 310 ранов в Ранджи Трофи, и Гуджарат начал пятый и последний день матча. Приянк Панчал из Гуджарата набрал 1310 ранов в сезоне Ранджи Трофи 2016–17 со средним показателем 87.33 за 17 иннингов, что является лучшим результатом среди всех бэтсменов в этом сезоне и третьим лучшим результатом за один сезон Ранджи Трофи. Самит Гохель из Гуджарата набрал 359* ранов против Ориссы в Джайпуре в этом сезоне Ранджи Трофи, что стало четвёртым по величине индивидуальным результатом в матче Ранджи Трофи. Его результат в 359* в этом матче является самым высоким показателем среди игроков, открывающих иннинг и доигравших до конца в матче первого класса. Он отбил 723 мяча в этом иннинге, что является шестым по продолжительности иннингом по количеству отбитых мячей в матче первого класса.
Gujarat's first appearance in a Ranji Trophy final came in the season of 1950–51, where it was facing Holkar in the Ranji Trophy Final. Holkar won the high scoring match by 189 runs, the match featured a double century by Holkar's Chandu Sarwate and a fighting 152 by Gujarati off spinner Jasu Patel (who averaged 21.70 in 87 innings). In 2007–08, Gujarat won their maiden Ranji Trophy Plate League title by defeating Railways. Gujarat were in a lose win situation and six and four and out they lost. In the year 2010/11, Gujarat made a wonderful start to the Ranji Season. They went for a draw against Bengal and later on made an outright win against a strong Delhi Team but lost two consecutive matches against Madhya Pradesh and Baroda which ended their hope of entering Quarter Final Stage. They drew a high scoring match against Tamil Nadu, which featured the comeback of Parthiv Patel (as he was busy in national duty) but lost the match against Haryana which forced them to go back at the Plate League. Gujarat won the Syed Mushtaq Ali trophy in 2012–13 defeating Punjab in the final by four wickets with 13 deliveries to spare. Gujarat's best appearance in a Ranji Trophy final came in the season of 2016–17, where it was facing Mumbai in the Ranji Trophy final in Indore. Parthiv Patel scored a precious century (143, 196b, 24 x 4s) and scripted a most memorable maiden Ranji Trophy victory at the Holkar Stadium. No team had chased a target over 310 in the Ranji Trophy and when Gujarat began the fifth and final day. Priyank Panchal from Gujarat made 1310 runs in the 2016 17 Ranji Trophy season at an average of 87.33 from 17 innings, which is the most by any batsman this season and the third most by any batsman in a single Ranji Trophy season. Gujarat's Samit Gohel made 359* runs against Orissa in Jaipur in this Ranji Trophy season, which became the joint fourth most by a player in a Ranji Trophy match. His score of 359* in that match is now the highest by an opener carrying the bat in a First Class match. He faced 723 balls in that innings and it is now the sixth longest innings in terms of balls faced in a First Class match.