Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Узере, ранее известный как "Узеи", расположен в районе местного самоуправления Исоко Саут (LGA) штата Дельта в Нигерии. Он стал одним из крупнейших нефтедобывающих населенных пунктов в Нигерии. Разведка нефти в Узере началась в 1957 году. Узере располагает двумя нефтяными месторождениями (Узере-Запад и Узере-Восток) с общим количеством 43 нефтяных скважин, добывающих около… Узере включает девять общин: Ухей, Эзеде, Увее, Афикиоко (Лондонская база), Ухроко (Париж), Экрегбеси, Абале, Ивре Эзеде и Иборо.
Uzere formerly known as "Uzei" is located in the Isoko South Local Government Area (LGA) of Delta State of Nigeria. It has become one of the largest petroleum oil producing communities in Nigeria. Oil exploration started in Uzere in 1957. Uzere has two oil fields(Uzere West and Uzere East) with a total of 43 oil wells producing about Uzere has nine communities: Uhei, Ezede, Uweye, Afikioko (London Base), Uhroko (Paris), Ekregbesi, Abale, Iwre Ezede, and Iboro.
Правительство
Монархия: Ови (король), который также является верховным жрецом божества Эни.
Monarchy: Ovie (king) who doubles as the chief priest of the Eni deity.
Климат
Узере расположен в зоне тропических дождевых лесов с буйной растительностью. Здесь преобладает тропический сезонный климат с относительно стабильной температурой на протяжении всего года.
Uzere lies within the tropical rainforest belt with luxuriant vegetation. It experiences tropical wet and dry climate, with relatively constant temperatures throughout the course of the years.
Природные ресурсы
Узере — одно из крупнейших нефтедобывающих сообществ в Нигерии.
Uzere is one of the largest oil producing communities in Nigeria.
Образование
В Узере есть множество государственных и частных школ, включая: среднюю школу Узере, школы Святого Павла, Элитную академию, начальную школу Узере, начальную школу Огрих и начальную школу Эни.
There are numerous public and private schools in Uzere. They include: Uzere Grammar School, St. Paul's Schools, Elite Academy, Uzere Primary School, Ogrih Primary School, and Eni Primary School.
Туризм
Узере был известным туристическим направлением в Исоко до 4 декабря 1903 года, когда офицер Колониального округа Копленд Кроуфорд упразднил "Суд" озера Эни, назвав его "испытанием огнем". Знаменитое озеро Эни служило местом суда для людей, обвиняемых в колдовстве. В год, когда правительство прекратило эти церемонии, меня и семнадцать других женщин из Идхезе привезли в Узере. Там нам пришлось ждать назначенного дня, который наступил через два лунных месяца после нашего прибытия. Помимо нас, там было еще много людей из других мест. В назначенный день Овие протрубил в рог, и мы отправились к озеру. Мы все пошли к берегу, взяли ямс, прикоснулись им ко лбу и бросили в озеро в качестве подношения Эни. Затем прибыл Овие и сел на свое кресло у воды. Он вознес молитву Эни, прося благословить мел, утопить виновных в колдовстве женщин и спасти невиновных, после чего провел мелом по нашим грудям. Нам приказали сесть в каноэ, которое было уже наполнено, и отплыть на озеро. Когда мы оказались далеко от берега, нам велели прыгать в воду. Хотя я не умею плавать и могла утонуть даже в воде по пояс, мне легко удалось спастись и благополучно добраться до берега, где меня встретили с радостью. Из семнадцати женщин, прибывших со мной из Идхезе, десять утонули. Книга Дж. В. Хаббарда "Собо дельты Нигера".
Uzere was a known tourist destination in Isoko, until December 4, 1903, when the Eni Lake "Court" was abolished by Colonial District officer Copland Crawford, calling it "trial by ordeal". The famous Eni Lake was a court for the trial of people accused of witchcraft. In the year the government stopped the ceremonies I and seventeen other women from Idheze were brought to Uzere. There, we had to wait till the appointed day which occurred two lunar months after our arrival. There were many other besides us who came from other places. At the appointed time the Ovie blew his horn and we set for the lake. We all went to the bank of the lake We then took yams, touched our foreheads with and threw them into the lake as an offering to Eni. The Ovie later arrived and sat on his chair by the waterside. He prayed to Eni asking him to bless the native chalk, drown the women who were witches and save those who were not, then drew the chalk over our chests. We were told to enter the canoe, a canoe fill at that time and rowed out on the lake. When we were a long way from the shore, we were told to jump in, although I cannot swim and would drown in waist high water, yet I eaisily escaped and came safely to land, where I was greatly welcomed of the seventeen women who came with me from Idheze, ten were drowned.|an Idheze woman|J. W. Hubbard's book, The Sobo of the Niger Delta
Фестивали
Фестиваль Эни – самый почитаемый фестиваль в истории царства Узере. Согласно Утохваре Удумбибрай в его книге «Народ и культура Узре в дельте Нигера», фестиваль Эни «привлекает людей всех слоев общества, особенно из мест, куда люди обычно приезжают в Узре для выявления колдовства». Он сопровождается пышным празднованием, музыкой, приготовлением и поеданием вкусной местной еды, а также обменом подарками. Другие фестивали включают ежегодный съезд выпускников Узре с конкурсом красоты и вечеринку в канун Нового года, которую обычно организует танцевальный ансамбль «Арубе» из Узре на старой рыночной площади в общине Ухери.
Eni festival is the most celebrated festival in the history of Uzere Kingdom. According to Utohware Udumubrai in his book, Uzere People and Culture in the Niger Delta, Eni festival "attracts people from all walks of life especially places where the people usually flock to Uzere to detect witchcraft It is accompanied with much fanfare, music, cooking and eating of delicious native food. It also includes exchange of gifts". Other festivals are the annual Uzere Students' Reunion and Pageant, and the New Year's Eve Party usually hosted by Arube Dance Band of Uzere at the old market square in Uheri community.
Здоровье
В Узере есть больница-коттедж, построенная и оборудованная компанией Shell Petroleum Development Company, а также медицинские центры.
Uzere has a cottage hospital built and equipped by the Shell Petroleum Development Company and health centers.