Уильям Джеймс Байрон: Жизнь и карьера американского священника и педагога
William J. Byron
Уильям Джеймс Байрон (1927-2024) – американский священник, президент Университета Скрантона и Католического университета Америки. Биография и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский учёный-администратор и священник (1927–2024)
American academic administrator and priest (1927–2024)
Уильям Джеймс Байрон, С. Дж. (25 мая 1927 – 9 апреля 2024) – американский священник Общества Иисуса. Байрон занимал должность президента Университета Скрантона с 1975 по 1982 год и президента Католического университета Америки с 1982 по 1992 год. На момент смерти он был профессором бизнеса и общества в Университете Святого Иосифа в Филадельфии.
William James Byron, S. J. (May 25, 1927 – April 9, 2024) was an American priest of the Society of Jesus. Byron served as the President of the University of Scranton from 1975 to 1982 and the President of Catholic University of America from 1982 to 1992. At the time of his death, he was a professor of Business and Society at Saint Joseph's University in Philadelphia.
Ранние годы и образование
Уильям Джеймс Байрон родился 25 мая 1927 года в Питтсбурге и вырос в Филадельфии. Он учился в подготовительной школе Святого Иосифа, которую окончил в 1945 году. После окончания школы Байрон служил в 508-м парашютно-пехотном полку армии США во Второй мировой войне с 1945 по 1946 год. До вступления в Общество Иисуса в 1950 году он три года был студентом Университета Святого Иосифа. Он был рукоположен в 1961 году. Байрон получил докторскую степень по экономике в Университете Мэриленда. Он также получил две богословские степени в Вудстокском колледже, степень бакалавра философии и степень магистра экономики в Университете Сент-Луиса. За свою карьеру отец Брайон получил более двадцати пяти почетных степеней.
William James Byron was born on May 25, 1927, in Pittsburgh, and raised in Philadelphia. He attended St. Joseph's Preparatory School, graduating in 1945. Upon his graduation, Byron served in the 508th Parachute Infantry Regiment of the United States Army in the Second World War from 1945 to 1946. Before entering the Society of Jesus in 1950, he had been a student at St. Joseph’s University for three years. He was ordained in 1961. Byron received a doctorate in economics from the University of Maryland. He also held two theology degrees from Woodstock College, a bachelor's degree in philosophy and a master's degree in economics from Saint Louis University. Over the course of his career, Father Bryon received more than twenty five honorary degrees,
Начало карьеры
Отец Байрон преподавал математику в Скрантонской подготовительной школе с 1956 по 1958 год. В 1962 году он был назначен помощником редактора журнала "America", а с 1965 по 1966 год получил преподавательскую стипендию и стипендию Министерства труда США для исследований в области трудовых ресурсов в Университете Мэриленда. Под руководством отца Байрона Университет Скрантона претерпел значительные изменения, включая увеличение числа студентов, повышение академической репутации университета, улучшения, строительство и расширение кампуса, а также добавление ряда новых специальностей и программ. За время пребывания отца Байрона на посту президента общее количество студентов выросло с 3954 в 1974–1975 учебном году до 4196 к моменту его ухода в 1980–1981 годах. Кроме того, были отремонтированы многие общежития. Программа развития также включала планы по созданию Школы менеджмента и расширению Отдела непрерывного образования для удовлетворения потребностей жителей региона, желающих продолжить обучение после окончания средней школы, предлагая ряд степеней младшего специалиста и возможности для местных работодателей и сотрудников проходить обучение на предприятиях или в университете. Совет попечителей выбрал отца Джозефа Аллена Пануску для преемственности. Как писал судья Конабой в письме после того, как узнал об объявлении отца Байрона об отставке с поста президента Университета Скрантона, достижения и улучшения, внесенные отцом Байроном в университет, в сочетании с созданием журнала "Scranton Journal", установлением новых рекордов по приему в медицинские школы и получению стипендий Фулбрайта, победой в национальном баскетбольном чемпионате среди мужчин, а также подготовкой претендентов на национальный титул в футболе и женском баскетболе, "делают оценку пребывания отца Байрона в Университете Скрантона огромным успехом и значительным вкладом в развитие всего сообщества". Благодаря огромным усилиям отца Байрона проект по улучшению был реализован в 1980 году. Проект "Commons", предложенный отцом Байроном, был направлен на создание более привлекательной, паркоподобной атмосферы на территории кампуса и устранение проблем безопасности, связанных с пешеходным и транспортным движением. В этом новом пространстве университет планировал создать кирпичную дорожку шириной в шесть метров, высадить деревья, установить скамейки, фонтан и террасу, а также провести благоустройство территории. Однако другие поддержали план "Commons" университета, включая такие известные организации и частных лиц, как "Scranton Times", начальник пожарной охраны Скрантона Роберт Радди, член городского совета Скрантона Джеймс Доэрти, совет директоров Торгово-промышленной палаты Большого Скрантона, Комиссия по региональному планированию округа Лаккаванна и местный телеканал ABC WNEP TV 16. Чтобы учесть опасения некоторых членов сообщества Скрантона, университет заменил 84 законных парковочных места, закрытых на улице Линден, более чем 100 новыми законными парковочными местами. Строительство началось 2 июня 1980 года с демонтажа части улицы Линден. Проект был завершен примерно в ноябре 1980 года, а церемония открытия состоялась в декабре 1980 года.
Father Byron served as a mathematics professor at Scranton Preparatory School from 1956 to 1958. In 1962 he was named assistant editor of America and from 1965 to 1966 he held a teaching fellowship and a U. S. Department of Labor Manpower Research Fellowship at the University of Maryland. Under Byron’s leadership, the University of Scranton underwent significant changes, including gains in enrollment, increasing academic standing of the university, improvements, construction, and expansion on the campus, the addition of a number of academic majors and programs. During Father Byron's tenure as president, total enrollment grew from 3,954 in the 1974–1975 academic year to 4,196 by the time of his departure in 1980–1981. Additionally, there were renovations to many of the residence halls. The development program also included plans to establish the School of Management and to extend the Office of Continuing Education to meet the needs of those in the greater community who wanted to continue their post secondary education by offering a range of associate degrees and opportunities for local employers and employees to train at the corporate site or at the university. The Board of Trustees picked Father Joseph Allen Panuska, S. J., to succeed him. As Judge Conaboy wrote in a letter after he heard of Byron's announcement to resign as President of the University of Scranton, Byron's accomplishments and improvements at the school combine with the establishment of the Scranton Journal, setting new records in medical school acceptances and Fulbright Scholarships, winning a national basketball championship in men's competition, and producing national title contenders in soccer and women's basketball, “to make a review of Byron's tenure at the University of Scranton an enormous success and a great contribution to this entire community.” Through Father Byron's tremendous effort, the improvement project was actualized in 1980. The Commons project proposed by Father Byron was intended to create a more attractive, park like atmosphere on the campus and to eliminate the safety hazards associated with pedestrian and vehicle traffic. With that new space, the university hoped to create a twenty foot wide (6 m) brick walkway, trees, benches, a water fountain, and patio area in addition to developing the area with landscaping. Others, however, supported the university's Commons plan, including notable organizations and individuals such as the Scranton Times, the Scranton Fire Chief Robert Ruddy, Scranton City Councilman James Doherty, the board of directors of the Greater Scranton Chamber of Commerce, the Lackawanna County Regional Planning Commission, and ABC local television affiliate WNEP TV 16. In order to accommodate the concerns of some members of the Scranton community, the university replaced the 84 legal parking spaces closed on Linden Street with over 100 legal parking spaces. Construction on the project was begun on June 2, 1980, as parts of Linden Street were removed. The project was completed around November 1980 and dedication ceremonies were held in December 1980.
Школа менеджмента
До основания Школы менеджмента, программы по бизнесу и экономике предлагались в других трех колледжах университета: Колледже искусств и наук, Колледже Ханли и Аспирантуре. Однако, благодаря руководству Байрона, Школа менеджмента стала самостоятельным учебным заведением в 1978 году. Создание Школы менеджмента позволило университету предложить комплексную бизнес-программу, что принесло пользу как студентам, так и северо-восточной Пенсильвании, предоставив учащимся инструменты и образование, необходимые для подготовки управленческих кадров для местных предприятий, государственных учреждений, некоммерческих организаций, больниц и школ. Школа также организовывала ряд семинаров и мастер-классов для обсуждения и решения экономических проблем и трудностей местного бизнес-сообщества, например, в рамках программы "Executive in Residence", когда бизнесмен приезжал в университет для обсуждения своей предпринимательской практики. Позднее Школа менеджмента была переименована в Школу менеджмента имени Артура Дж. Кании, или KSOM, в знак признания достижений господина Кании как лидера в мире бизнеса и преданного выпускника университета.
Before the inception of the School of Management, business and economic programs had been offered in the other three colleges at the university, the College of Arts and Sciences, the Hanley College, and the Graduate School. However, under Byron’s leadership, the School of Management became a separate academic school in 1978. By establishing the School of Management, the university offered a consolidated business program, benefiting both the students and Northeastern Pennsylvania by providing students with the tools and education needed to cultivate administrative talent needed in local businesses, government, non profit organizations, hospitals, and schools. The School also sponsored a number of seminars and workshops to discuss and resolve economic problems and difficulties in the local business community, such as through the Executive in Residence program, where a businessman would come to the university to discuss their business practices. The School of Management was later renamed the Arthur J. Kania School of Management, or KSOM, in order to recognize the achievements of Mr. Kania as a leader in the business world and a dedicated alumnus of the university.
Другие достижения и значимые события
27 августа 1986 года Университет Скрантона торжественно открыл новый рекреационный комплекс имени Уильяма Дж. Байрона, построенный для обслуживания студентов, в особенности для программы внутривузовских соревнований. Преподобный Дж. А. Пануска, президент Университета Скрантона с 1982 по 1998 год, отметил, что присвоение имени отцу Байрону этому комплексу "дает нам замечательную возможность выразить ему благодарность за его руководство в университете и в регионе". Отец Байрон был членом совета попечителей колледжа Лойола в Мэриленде и Университета Сан-Франциско, а также одним из основателей и председателем организации "Хлеб для мира". На протяжении своей карьеры отец Байрон входил в состав ряда других комитетов, в том числе совета директоров Джорджтаунского университета, Совета по экономическому развитию Северо-Восточной Пенсильвании, Объединенного фонда округа Лаккаванна, Pennsylvania Blue Shield, Северо-Восточного банка Пенсильвании и Общественного медицинского центра Скрантона. Отец Байрон вел синдицированную колонку, выходившую два раза в неделю под названием "Оглядываясь вокруг", для Католической службы новостей. Кроме того, он написал множество книг за свою карьеру. Байрон также принимал участие в шоу HBO "Da Ali G Show" в качестве гостя.
On August 27, 1986, the University of Scranton dedicated their new William J. Byron Recreational Complex, which was built to serve the students, particularly the intramural program. Rev. J. A. Panuska, S. J., president of the University of Scranton from 1982 until 1998, stated that naming this facility for Fr. Byron "provides us with a marvelous opportunity to thank him for his leadership at the University and in the region." Father Byron served as a trustee of Loyola College in Maryland and the University of San Francisco and was a founding director and chairman of Bread for the World, Father Byron served on a number of additional committees throughout his career, including as director of Georgetown University, the Economic Development Council of Northeastern Pennsylvania, the United Way of Lackawanna County, Pennsylvania Blue Shield, the Northeastern Bank of Pennsylvania, and Scranton's Community Medical Center. Father Byron wrote a syndicated bi weekly column, called "Looking Around," for Catholic News Service. Additionally, he wrote many books over his career. Byron was also a guest on HBO's Da Ali G Show.