Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Total Request Live (известный как TRL) — австралийская телевизионная программа, основанная на одноименной американской программе, транслируемой на MTV, в которой представлена популярная музыка. Премьера состоялась в начале апреля 2004 года как уикенд-шоу, производившееся на большом круизном судне, известном как The Pontoon, получившем название "MTV Cruiser", которое плавало по гавани Сиднея, вмещая зрителей, выступающие группы и ведущих (VJs). Австралийская группа Killing Heidi стала первой, выступившей на шоу. После летних месяцев TRL Australia транслировалась из различных мест в Сиднее (включая ночной клуб Home и Coogee Beach Palace), прежде чем переехать в студию с живой аудиторией. Шоу выходит в прямом эфире со вторника по четверг, а затем TRL Weekend в пятницу, каждый день с 17:00 до 18:00 по восточному времени. Изначально шоу вели Кайл Сэндилендс, Маз Комптон и Джейсон Дандас, а также транслировалось одновременно на 2Day FM. Кайл покинул пост ведущего в 2005 году, оставив ведение TRL Australia за Маз Комптон, Линдси Родригес, Натаном Сапсфордом и Джейсоном Робертом Дандасом. В основном режиссером шоу в 2004 году был Крейг Тинетти, затем Якуб Джако в 2005, 2006 и 2019 годах. Производство TRL Australia было прекращено в 2006 году без какого-либо объявления. Другие местные шоу, такие как Full Tank и The Lair, заменили TRL. 27 августа 2018 года MTV Australia объявила о возвращении TRL в 2019 году. Радиоведущие Эш Лондон и Ангус О'Лофлин, диджей Флекс Мами и редактор MTV Лиза Гамильтон были объявлены ведущими возрождения 4 февраля 2019 года. Первый эпизод вышел в эфир 8 марта 2019 года.
Total Request Live (known commonly as TRL) is an Australian television program based on the American program of the same name broadcast on MTV that features popular music. It premiered in early April 2004 as a weekend show produced on a large cruising vessel known as The Pontoon, dubbed the "MTV Cruiser" which floated around Sydney Harbour containing the audience, performing bands and VJs. Australian band Killing Heidi were the first to perform on the show. After the summer months TRL Australia was broadcast from various venues around Sydney (including Home Nightclub and Coogee Beach Palace) before moving into a studio with a live audience. The show is now live on Tuesday to Thursday and then TRL Weekend on Friday, each day from 5pm to 6pm EST. The show was originally hosted by Kyle Sandilands, Maz Compton and Jason Dundas and simulcast on 2Day FM. Kyle withdrew from hosting duties during 2005, leaving the hosting of TRL Australia to Maz Compton, Lyndsey Rodrigues, Nathan Sapsford and Jason Robert Dundas. The show was largely Directed by Craig Tinetti in 2004 then Jakub Jacko in 2005, 2006 & 2019. Production of TRL Australia ceased during 2006 without any announcement. Other locally produced shows such as Full Tank and The Lair replaced TRL. On 27 August 2018, MTV Australia announced that TRL would be making a return in 2019. Radio hosts Ash London and Angus O'Loughlin, along with DJ Flex Mami and MTV editor Lisa Hamilton were announced as the revival's presenters on 4 February 2019. The first episode was broadcast on 8 March 2019.