Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Европейский формат данных (EDF) — это стандартный формат файла, предназначенный для обмена и хранения медицинских временных рядов. Являясь открытым и не проприетарным форматом, EDF(+) обычно используется для архивирования, обмена и анализа данных с коммерческих устройств в формате, независимом от системы сбора данных. Это позволяет извлекать и анализировать данные с помощью независимого программного обеспечения. Программное обеспечение EDF(+) (браузеры, инструменты проверки и т.д.) и примеры файлов доступны бесплатно. EDF был опубликован в 1992 году и хранит многоканальные данные, поддерживая различные частоты дискретизации для каждого сигнала. Внутренняя структура включает заголовок и одну или несколько записей данных. Заголовок содержит общую информацию (идентификация пациента, время начала) и технические характеристики каждого сигнала (калибровка, частота дискретизации, фильтрация), закодированные символами ASCII. Записи данных содержат выборки в виде 16-битных целых чисел в формате little-endian. EDF является популярным форматом для записей полисомнографии (PSG). EDF+ был опубликован в 2003 году и в значительной степени совместим с EDF: все существующие программы просмотра EDF также отображают сигналы EDF+. Однако файлы EDF+ также позволяют кодировать прерывистые записи, а также аннотации, стимулы и события в формате UTF-8. EDF+ применяется в полисомнографии (PSG), электроэнцефалографии (ЭЭГ), электрокардиографии (ЭКГ), электромиографии (ЭМГ) и при оценке сна. EDF+ также может использоваться для исследований нервной проводимости, вызванных потенциалов и других исследований сбора данных.
European Data Format (EDF) is a standard file format designed for exchange and storage of medical time series. Being an open and non proprietary format, EDF(+) is commonly used to archive, exchange and analyse data from commercial devices in a format that is independent of the acquisition system. In this way, the data can be retrieved and analyzed by independent software. EDF(+) software (browsers, checkers, ) and example files are freely available. EDF was published in 1992 and stores multichannel data, allowing different sample rates for each signal. Internally it includes a header and one or more data records. The header contains some general information (patient identification, start time ) and technical specs of each signal (calibration, sampling rate, filtering, ), coded as ASCII characters. The data records contain samples as little endian 16 bit integers. EDF is a popular format for polysomnography (PSG) recordings. EDF+ was published in 2003 and is largely compatible to EDF: all existing EDF viewers also show EDF+ signals. But EDF+ files also allow coding discontinuous recordings as well as annotations, stimuli and events in UTF 8 format. EDF+ has applications in PSG, electroencephalography (EEG), electrocardiography (ECG), electromyography (EMG), and Sleep scoring. EDF+ can also be used for nerve conduction studies, evoked potentials and other data acquisition studies.
Другие формы "EDF"
Расширение файла "edf" также может обозначать формат данных ESRF, разработанный Европейским центром синхротронного излучения и часто используемый для данных малого углового рассеяния.
The file extension "edf" may also stand for the ESRF data format, defined by the European Synchrotron Radiation Facility and frequently used for small angle scattering data.