Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брэндвуд – один из 40 округов, составляющих городской совет Бирмингема, и входит в состав избирательного округа Бирмингем Селли Оук. До мая 2010 года он был частью избирательного округа Бирмингем Холл Грин. В округе сосредоточено большое количество домов, находящихся в частной собственности, в районе улиц Говард Роуд, Уилерс Лейн, Мэй Лейн, Вудторп Роуд, Федерстон Роуд, Брэндвуд Роуд, Линдсворт Роуд и Алсестер Роуд Саут, а также два крупных бывших муниципальных жилых комплекса в районе Алленскрофт Роуд и Друидс Хит, последний из которых включает 16 высотных домов. Брэндвуд является частью района Кингс Хит. Район обслуживается библиотекой Друидс Хит, центром отдыха и гольф-полем Кокс Мур Вудс, школой Баверсток и кладбищем Брэндвуд Энд.
Brandwood is one of 40 wards which constitute Birmingham City Council and is part of the Birmingham Selly Oak constituency. Prior to May 2010, it was a part of the constituency of Birmingham Hall Green. The ward contains a large number of owner occupied properties around Howard Road, Wheelers Lane, May Lane, Woodthorpe Road, Featherstone Road, Brandwood Road, Lindsworth Road and Alcester Road South, in addition to two big former council estates around Allenscroft Road and Druids Heath, the latter containing 16 high rise tower blocks. Brandwood is a sub section area of Kings Heath. The area is served by Druids Heath Library, Cocks Moor Woods Leisure Centre and Golf Course, Baverstock School and Brandwood End Cemetery.
Демография
Перепись населения 2001 года показала, что в районе проживает 23 306 человек с плотностью населения 4 167 человек на км² (41,9 человек на гектар), по сравнению с 3 649 человек на км² в Бирмингеме. В районе немного больше женщин, чем мужчин: женщины составляют 52,2% населения, по сравнению с 51,6% в целом по Бирмингему. Брэндвуд не является этнически разнообразным сообществом, доля этнических меньшинств составляет 12,6% (3 102) от населения района, в то время как в Бирмингеме этот показатель составляет 29,6%. 9,3% населения родились за пределами Соединенного Королевства, что соответствует национальному проценту. Наибольшей этнической группой является группа белых жителей – 87,4%. Хотя этот показатель выше среднего городского значения в 70,4%, он ниже среднего национального значения в 90,9%. Второй по величине этнической группой являются азиаты – 5,9%. В частности, группа белых британцев является самой большой этнической группой – 81,6%. Доля белых ирландцев составляет всего 4,3%, что выше среднего городского значения в 3,2% и среднего национального значения в 1,3%. Третьей по величине этнической группой являются чернокожие карибцы – 2,9%. Преобладающей религией в Брэндвуде является христианство, 69,8% жителей считают себя христианами. 15,4% не исповедуют никакой религии, что выше среднего городского значения в 12,4% и среднего национального значения в 14,6%. Ислам является второй по величине религией – 3,3%. Наибольшую долю населения района составляет возрастная группа 25–44 лет – 27,7%. Это ниже среднего национального значения в 29,3% и среднего городского значения в 28,3%. Доля людей пенсионного возраста составляет 20,1% населения, что выше среднего городского значения в 16,7%. 58,4% населения находится в трудоспособном возрасте, что ниже среднего городского значения в 59,8%. Уровень безработицы в районе составляет 8,1%, что ниже городского уровня в 9,5%, но выше национального уровня в 5%. Среди безработных 40% находятся в состоянии долгосрочной безработицы, что выше среднего городского значения в 36,3%. 8,2% никогда не работали. 16,8% занятых работают в секторе финансов, недвижимости и предпринимательской деятельности. 16,2% работают в производственном секторе. Крупнейшим работодателем в этом районе является Cleaning Contractor Services Group Ltd, в которой работает около 300 человек. Moss Construction является вторым по величине работодателем, в которой работает 285 человек. 99,1% населения проживает в домохозяйствах, что выше среднего городского значения в 98,3%. Остальные 0,9% проживают в коммунальных учреждениях. Общее количество занятых домохозяйств в районе составляет 10 049, что в среднем составляет 2,3 человека на домохозяйство. Это ниже среднего национального значения в 2,4 и среднего городского значения в 2,5. 62,4% домохозяйств находятся в собственности, что выше среднего городского значения в 60,4% и ниже среднего национального значения в 68,7%. 26% домохозяйств арендуются у Бирмингемского городского совета, что выше среднего городского значения в 19,4%. Большинство домов – полуотдельные, 42,2% всех объектов недвижимости относятся к этому типу. 25,1% домохозяйств – террасные дома, что близко к среднему национальному значению в 25,8%. 21,1% – это многоквартирные дома, построенные специально для этой цели. 338 домов были признаны пустующими.
The 2001 Population Census found that there were 23,306 people living in the ward with a population density of 4,167 people per km2 (41.9 people per hectare) compared with 3,649 people per km2 for Birmingham. There was a slightly higher proportion of females than males in the ward, with females representing 52.2% of the population, compared with 51.6% for Birmingham as a whole. Brandwood is not an ethnically diverse community with ethnic minorities representing 12.6% (3,102) of the ward's population as opposed to 29.6% for Birmingham. 9.3% of the population was born outside of the United Kingdom, equal to that of the national percentage. The largest broad ethnic group was the White group at 87.4%. Whilst being above the city average of 70.4%, it was below the national average of 90.9%. The second largest broad ethnic group was Asian at 5.9%. More specifically, the White British group was the largest ethnic group at 81.6%. The White Irish group represented just 4.3%, although this was higher than the city average of 3.2% and the national average of 1.3%. The Black Caribbean ethnic group was the third largest at 2.9%. The most dominant religion in Brandwood was Christianity with 69.8% of residents stating themselves as Christians. 15.4% had no religion, above the city average of 12.4% and the national average of 14.6%. Islam was the second largest religion at 3.3%. The age group representing the largest proportion of the ward's population was the 25–44 years at 27.7%. This is below the national average of 29.3% and the city average of 28.3%. People of a pensionable age represented 20.1% of the population, above the city average of 16.7%. 58.4% of the population was of a working age, below the city average of 59.8%. The ward had an unemployment rate of 8.1%, below the city rate of 9.5% but above the national rate of 5%. Of the unemployed, 40% were in long term unemployment, above the city average of 36.3%. 8.2% had never worked. 16.8% of those in employment worked in the Finance, Real Estate, & Business Activities sector. 16.2% worked in the Manufacturing sector. The largest employer based in the area is Cleaning Contractor Services Group Ltd, employing around 300 people. Moss Construction were the second largest, employing 285 people. 99.1% of the population lived in a household, above the city average of 98.3%. The other 0.9% lived in communal establishments. The total number of occupied households in the ward was 10,049, resulting in an average of 2.3 people per household. This is below the national average of 2.4 and the city average of 2.5. 62.4% of the households were owner occupied, above the city average of 60.4% and below the national average of 68.7%. 26% of households were rented from Birmingham City Council, above the city average of 19.4%. The majority of houses were semi detached, with 42.2% of all properties being of that type. 25.1% of households were terraced houses, near to the national average of 25.8%. 21.1% were purpose built blocks of flats. 338 houses were identified as being empty.
Транспорт
Главная дорога, проходящая через эту местность, – A435 Alcester Road. Также через эту местность протекает канал Стратфорд-на-Эвоне. Карта.
The main road through the area is the A435 Alcester Road. The Stratford upon Avon Canal also passes through the area. Map.