Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро в штате Уттаракханд, Индия.
Lake in Uttarakhand, India
Бхимтал – озеро в городе Бхимтал, расположенном недалеко от города Найнитал в округе Найнитал региона Кумаон, Индия. В 1883 году здесь была построена каменная плотина, создавшая водохранилище.
Bhimtal is a lake in the town of Bhimtal, near Nainital city in Nainital district of Kumaon, India with a masonry dam built in 1883 creating the storage facility.
География
Озеро и плотина расположены на высоте в городе Бхимтал района Найнитал штата Уттаракханд. По мнению геологов, образование озера связано с рядом тектонических разломов, возникших в результате смещения земной коры. Это привело к перекрытию поверхностного стока и образованию озера. В водосборном бассейне озера, особенно в холмистой местности, произрастают густые леса, состоящие из сосны чир, дуба бана и смешанных лиственных лесов. В бассейне преобладают разнообразные тропические и субтропические погодные условия. Количество осадков в бассейне очень велико, преимущественно в период муссонов. Периферийная дорога вдоль берегов озера позволяет наблюдать за жизнью рыб в озере. Берега озера крутые, покрытые галькой на более низких участках и кустарниками и травой – на более высоких. Западная сторона озера представляет собой лесистую местность с построенными коттеджами, а на противоположной стороне расположены террасированные поля. Озеро питает многолетний приток, берущий начало с запада. После обретения Индией независимости берега этого притока были активно застроены жилыми комплексами, что привело к попаданию в озеро сланца и обломков, и этот процесс продолжается до сих пор. На южном берегу озера расположен небольшой торговый центр. Небольшой санаторий на северном берегу озера, расположенный на высоте, считается свободным от малярии и, следовательно, благоприятным для здоровья. Здесь же, в северной части озера, в 1902 году был основан лагерь для военнопленных, предназначенный для содержания пленных Бурской войны. Он находится на расстоянии от районного города Найнитал. Ближайшая железнодорожная станция – Катгодам, расположенная на расстоянии.
The lake and the dam are located at an elevation of in Bhimtal town in the Nainital district in Uttarakhand. According to geologists the origin of the lake is attributed to a number of faults which occurred due to shifting of the Earth's crust. This caused blockade of the overland flows and resulted in creation of the lake. The catchment area of the lake, particularly the hills have dense forest cover; the type of forest vegetation consists of chir pine, ban oak and mixed deciduous forests. The basin experiences varying tropical to sub tropical weather conditions. Precipitation in the basin is very high, mostly occurring during the monsoon period. A peripheral road on the banks of the lake provides clear views of fish life in the lake. The lake has steep banks covered with shingle at lower elevations and bushes and grass at higher elevations. The western side of the lake is a forest area where cottages have been built; while on the opposite side there are terraced fields. A perennial tributary stream feeds the lake from the west and the banks of this stream have been extensively developed with residential complexes, after Indian Independence, which has brought in shale and debris into the lake, and this process is said to be still continuing. There is a small shopping centre on the southern shore of the lake. A small sanitarium on the northern shore of the lake at elevation is said to be free from malaria and hence healthy. There is also a prison camp which was established in 1902 here at the northern end of the lake to house prisoners of the Boer war. It is away from the district town of Nainital. Kathgodam is the nearest rail head which is away.