Расскажи, когда уезжать: История хита и движения Hyphy
Tell Me When to Go
E-40 & Keak da Sneak – "Tell Me When to Go": первый сингл с альбома My Ghetto Report Card, ставший гимном хайфи. Lil Jon, платиновый статус, культовое "ghost ride".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Tell Me When to Go" – первый сингл из дебютного альбома E 40, выпущенного на BME/Warner Bros., My Ghetto Report Card. Keak da Sneak также участвует в записи трека. Продюсером выступил Lil Jon, и эта песня стала одним из первых синглов, запустивших движение хайфи на национальном уровне и популяризировавших фразу "ghost ride the whip" (ехать в машине как призрак). Песня достигла 35-го места в чартах США и 2 февраля 2024 года была сертифицирована RIAA как платиновая. Снятый на заброшенной станции 16-й улицы в Западном Окленде, клип включает в себя эпизодические появления D Shot, B Legit, Dem Hoodstarz, Haji Springer, Too Short, Lil Jon, Rick Rock, The Federation, Battle Loco, Lil Scrappy, J. Valentine, Mistah F. A. B., Big Rich, Turf Talk, The Crest Creepaz, Frank D. и танцевальной команды Architeckz, исполняющей терф-танцы под хореографию Jeriel Bey. В 2016 году режиссер Dante Ariola и оператор Chris Soos воссоздали музыкальный клип для рекламного ролика наушников Beats Studio Wireless, который также получил название – и был поставлен под музыку – "Tell Me When to Go". В рекламе снялся форвард "Голден Стэйт Уорриорз" Draymond Green, а также E 40 и в эпизодических ролях товарищи Грина по команде Ian Clark, Brandon Rush и Shaun Livingston, а также уроженцы Окленда Gary Payton и Brian Shaw. В 90-секундной версии также появляется Keak da Sneak. Этот ролик стал одним из трех, благодаря которым Ariola получил номинацию на премию DGA как лучший режиссер рекламного ролика в 2017 году.
"Tell Me When to Go" is the first single from E 40's BME/Warner Bros. debut, My Ghetto Report Card. Keak da Sneak is also featured on the track. It was produced by Lil Jon, and one of the first singles to kick off the hyphy movement on a national level and popularized the phrase "ghost ride the whip". The song reached number 35 in the U. S. and eventually was certified Platinum by the RIAA on February 2, 2024. Filmed at the abandoned 16th Street station in West Oakland, it features cameo appearances from D Shot, B Legit, Dem Hoodstarz, Haji Springer, Too Short, Lil Jon, Rick Rock, The Federation, Battle Loco, Lil Scrappy, J. Valentine, Mistah F. A. B., Big Rich, Turf Talk, The Crest Creepaz, Frank D. and the Architeckz turf dancing crew with choreography by Jeriel Bey. In 2016, director Dante Ariola and cinematographer Chris Soos recreated the music video for a Beats Studio Wireless headphones commercial, also titled – and set to – "Tell Me When to Go", starring Golden State Warriors' power forward Draymond Green and featuring E 40 and cameos by Green's then Warriors teammates Ian Clark, Brandon Rush, and Shaun Livingston as well as Oakland natives Gary Payton and Brian Shaw. The 90 second version also features Keak da Sneak. The spot is one of three that earned Ariola a DGA best commercial director nomination in 2017.
Живые выступления
"Tell Me When to Go" была исполнена вживую за день до церемонии MTV Video Music Awards 2006 года в клубе в Нью-Йорке. Во время выступления E 40 и Lil Jon читали рэп, а Metal Skool исполняли рок-инструментальную версию. Мероприятие проходило в Snitch, клубе в стиле рок.
"Tell Me When to Go" was performed live, the day before the 2006 MTV Video Music Awards in a club in New York City. This performance featured E 40 and Lil Jon rapping, while a rock instrumental was played by Metal Skool. The event was held at Snitch, a rock themed club.
Культурное влияние
В марте 2022 года вышел музыкальный документальный фильм о движении Hyphy под названием We Were Hyphy. В фильме исследуется роль трека "Tell Me When to Go" в развитии Hyphy, а также представлены интервью с многими известными артистами того времени, такими как Keak da Sneak и Rick Rock. Кроме того, в фильме участвуют современные музыканты, включая G Eazy, Kamaiyah и P Lo, которые рассказывают о движении Hyphy.
In March 2022, a music documentary about the Hyphy movement, We Were Hyphy, was released. It explored the part "Tell Me When to Go" played in the Hyphy movement, as well as interviewing many of the well known artists of the time, such as Keak da Sneak, and Rick Rock. It also featured contemporaneous musicians, including G Eazy, Kamaiyah and P Lo talking about the Hyphy movement.
История релизов
Регион Формат даты Метки Ссылка (Источник) США 31 января 2006 Ритмичное современное радио Reprise, Warner Bros.
Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference) United States January 31, 2006 Rhythmic contemporary radio Reprise, Warner Bros.