Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Туристическая достопримечательность в провинции Онтарио, Канада
Tourist attraction in Ontario, Canada
Cullen Gardens & Miniature Village был популярной туристической достопримечательностью в городе Уитби, провинции Онтарио, Канада. Официально открытый в мае 1980 года основателем Леном Калленом и его женой Конни, Сады на протяжении 25 лет являлись одной из главных туристических достопримечательностей Уитби.
Cullen Gardens & Miniature Village was a popular tourist attraction in Whitby, Ontario, Canada. Officially opened in May 1980 by founder Len Cullen and his wife Connie, the Gardens were a major tourist attraction in Whitby for 25 years.
Особенности и достопримечательности
Сады Каллена объединяли природную красоту цветочных композиций и садов с уникальной миниатюрной деревней, выполненной в стиле южного Онтарио. В этой миниатюрной деревне было множество домиков и поездов, курсировавших вокруг и между ними. Также были представлены радиоуправляемые миниатюрные лодки. Это было увлекательным аттракционом для детей и взрослых. В 1983 году миниатюрная деревня послужила местом съемок эпизода канадского телесериала «Самый маленький бродяга» под названием «Маленькие радости» (4 сезон, 16 серия). В период зимних праздников в Каллен Гарденс проводился Фестиваль огней, включавший в себя масштабные инсталляции из рождественских огней по всей территории, часто украшавшие большие топиарные фигуры.
Cullen Gardens combined the natural beauty of floral displays and gardens, along with a unique southern Ontario themed miniature village. The miniature village included many houses and trains that would travel around and between the houses. Other features included radio controlled miniature boats. It was an entertaining attraction for both children and adults. In 1983, the Miniature Village served as the filming location for an episode of the Canadian television series The Littlest Hobo, entitled "Small Pleasures" (season 4, episode 16). During the Winter holiday season, Cullen Gardens was host to the Festival of Lights, which featured huge displays of Christmas lights throughout the grounds, often decorating large topiaries.
Закрытие и реконструкция
1 января 2006 года Сады Каллена и Миниатюрная деревня были закрыты. Однако земля с тех пор была приобретена городом Уитби и остаётся в общественном достоянии в качестве муниципального парка. Предполагалось, что территория может быть объединена с природоохранной зоной Хебер-Даун. На момент закрытия парк находился в совместном владении Сью Каллен Грин и Брайана Грина. Миниатюрная деревня больше не существует, а модели зданий были проданы соседнему городу Ошава за 234 000 долларов. Позже Ошава вновь выставила их на продажу, отказавшись от идеи создания собственной достопримечательности, ссылаясь на необходимость экономии бюджетных средств. Гольф-поле, ранее принадлежавшее Cullen Gardens, прекратило свою деятельность.
On 1 January 2006, Cullen Gardens and Miniature Village closed. The land, however, has since been purchased by the Town of Whitby, to remain in the public domain as a municipal park. There has been speculation that the property may link up with the Heber Down conservation area. At the time of its closure, the park was co owned by Sue Cullen Green and Bryan Green. The miniature Village no longer exists at the site and the model buildings were sold to the nearby City of Oshawa for $234,000. Oshawa later put them up for sale again rather than opening an attraction of its own, citing budgetary austerity. The golf course formerly attached to Cullen Gardens has ceased to operate
В 2012 году миниатюрные здания были приобретены Комиссией по паркам Ниагары. Многие из этих миниатюрных зданий сейчас выставлены в Ботаническом саду Ниагарских водопадов, Онтарио. В ноябре 2011 года город заключил соглашение о купле-продаже с Auberge et Spa Le Nordik Inc. из Челси, Квебек. Le Nordik приобрел главное здание и 3 гектара земли, планируя использовать их для строительства круглогодичного спа-центра с двумя ресторанами, розничным бутиком и небольшой конференц-зоной. Оставшаяся территория была определена как открытое пространство и парк, известный как Центральный парк Каллена. Сделка была завершена в 2013 году, а открытие спа-центра планировалось на 2015 год. 6 октября 2022 года на этом месте открылся спа-центр Thermëa после нескольких задержек.
The miniature buildings were purchased by the Niagara Parks Commission in 2012. Many of the miniature buildings are now on display at the NPC's Botanical Gardens in Niagara Falls, Ontario. In November 2011, the Town entered into a purchase and sale agreement with Auberge et Spa Le Nordik Inc. of Chelsea, Quebec. Le Nordik bought the main building and 3 hectares of land. They intend to use the main building and outdoor area to build a year round heat therapy spa with two restaurants, a retail boutique and a small conference area. The remaining land was designated as open space and parkland, known as Cullen Central Park. The deal closed in 2013 and the spa was supposed to open in 2015. On October 6, 2022, Thermëa spa opened on the site, after multiple delays.