Введение

Испанский поэт и переводчик Эрнандо де Акунья (ок. 1520 – 22 июня 1580), уроженец Вальядолида, был испанским поэтом и переводчиком эпохи Золотого века испанской литературы. Император Карл V ценил его как за военные, так и за литературные способности.

Жизнь

Родившись в знатной семье, он посвятил юность военному делу и сражался в Италии в качестве солдата под командованием Альфонсо д’Авалоса в Пьемонтской войне между Францией и Священной Римской империей. Он также служил в Германии. В этот период он посвящал стихи двум дамам, известным как "Сильвия" и "Галатея". Будучи захваченным в плен французами, он был освобожден императором Карлом, который назначил его губернатором Кераско. В 1557 году он участвовал в битве при Сен-Кентене. Около 1560 года он оставил военную службу и вернулся в Испанию, женившись на своей двоюродной сестре Хуане де Суньига. Он поселился в Гранаде, где вместе с Диего Уртадо де Мендоса стал одним из самых знаменитых местных поэтов. Он скончался в Гранаде в 1580 году.

Литературные произведения

Эрнандо де Акунья представляет первое поколение петраркистских поэтов в Испании. Он наиболее известен своими сонетами, эклогами и элегиями. Несколько произведений были посвящены Карлу V, включая знаменитый сонет "Ya se acerca, señor, o ya es llegada", который выражает политический девиз Карла как "Un monarca, un imperio y una espada". Он достиг совершенства как пасторальный поэт. Его перевод романа "Le Chevalier délibéré" Оливье де ла Марша, известного рыцарского романа, под названием "El Cavallero Determinado", был высоко оценен императором, равно как и его переводы Овидия и Хуана Боскана Альмогавера, а также его "Poesías varias". Другие стихотворения были опубликованы его вдовой в 1591 году. Его современник Льюис Левкнор переводил его произведения на английский язык.