Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат мира по профессиональной борьбе
Professional wrestling world championship
Чемпионат мира CMLL в среднем весе (Campeonato Mundial de Peso Medio del CMLL) — это чемпионат мира по профессиональной борьбе, продвигаемый мексиканской федерацией Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). В то время как в рестлинговых промоушнах в США регулярно не уделяют внимания легким весовым категориям, делая основной акцент на "тяжелом весе", в мексиканских компаниях больше внимания уделяется более легким весовым категориям. Официальное определение среднего веса в Мексике – это вес между и , однако эти ограничения не всегда строго соблюдаются. Поскольку это чемпионат по профессиональной борьбе, он не выигрывается в честном соревновании, а определяется заранее запланированным исходом матча или, в редких случаях, присуждается рестлеру в рамках сюжетной линии. В настоящее время чемпионом является Темпларио, который победил Драгона Рохо-младшего за титул 12 мая 2023 года. Драгон Рохо-младший является самым долговечным чемпионом в истории этого чемпионата. С момента его создания в 1991 году было 22 отдельных чемпионских титула, которыми владели 11 рестлеров. Эль Данди – единственный трехкратный чемпион, а также обладатель самого короткого чемпионства – 63 дня.
The CMLL World Middleweight Championship (Spanish: Campeonato Mundial de Peso Medio del CMLL) is a professional wrestling world championship promoted by the Mexican wrestling promotion Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). While lighter weight classes are regularly ignored in wrestling promotions in the United States, with most emphasis placed on "heavyweights", more emphasis is placed on the lighter classes in Mexican companies. The official definition of the middleweight division in Mexico is a person between and , but the weight limits are not strictly adhered to. As it is a professional wrestling championship, it is not won via legitimate competition; it is instead won via a scripted ending to a match or on occasion awarded to a wrestler because of a storyline. The championship is currently held by Templario, who defeated Dragón Rojo, Jr. for the title on May 12, 2023. Dragón Rojo Jr. is the longest reigning champion in the history of the championship. Since its creation in 1991, there have been 22 individual championship reigns shared between 11 wrestlers. El Dandy is the only three time champion; he also has the shortest reign of any champion at 63 days.
История
Дивизия среднего веса была одной из первых весовых категорий в мексиканской луча либре, получивших собственный чемпионский титул, так как в 1933 году был создан Мексиканский национальный чемпионат в среднем весе. Когда в сентябре 1933 года была основана мексиканская промоутерская компания Empresa Mexicana de Lucha Libre ("Мексиканское предприятие по борьбе"; EMLL), она стала одним из нескольких мексиканских промоутеров, продвигающих этот чемпионат. Позже EMLL создала чемпионат мира в среднем весе, чтобы представлять высшую награду в дивизионе среднего веса, превосходящую по значимости Мексиканский национальный чемпионат в среднем весе. В 1952 году EMLL присоединилась к Национальному альянсу рестлинга (NWA) и переименовала титул в NWA World Middleweight Championship. В конце 1980-х годов EMLL покинула NWA из-за внутренних разногласий, и к 1991 году изменила свое название на Consejo Mundial de Lucha Libre ("Всемирный совет борьбы"; CMLL), чтобы дистанцироваться от NWA. Поначалу они продолжали использовать название "NWA World Middleweight Championship", поскольку название принадлежало EMLL, но вскоре создали серию чемпионских титулов мира под брендом CMLL, включая чемпионат мира CMLL в среднем весе, который стал третьим чемпионским титулом в среднем весе в компании. 18 декабря 1991 года CMLL провела однодневный турнир из восьми участников, чтобы определить первого чемпиона в среднем весе. В финале турнира "Голубая Пантера" победила "Эль Сатанико" и стала первым обладателем нового титула. В июне 1992 года многие рестлеры покинули CMLL, чтобы присоединиться к недавно созданной Asistencia Asesoría y Administración ("Помощь, оценка и администрирование"; AAA), что оказало значительное влияние на чемпионские титулы CMLL в среднем весе. Комиссия по боксу и рестлингу Мехико разрешила AAA взять под контроль Мексиканский национальный чемпионат в среднем весе, поскольку действующий чемпион Октагон присоединился к AAA. Тем временем, чемпионат мира CMLL в среднем весе был объявлен вакантным после ухода чемпиона, "Голубой Пантеры". CMLL провела 16-участниковый батл роял, чтобы определить двух финалистов. Эль Данди и Негро Касас выжили в матче, а через неделю Эль Данди победил Касаса и стал вторым чемпионом мира CMLL в среднем весе. С тех пор титул не оставался вакантным. Исход рестлеров из CMLL в AAA также означал, что CMLL потеряла контроль над Мексиканским национальным чемпионатом в среднем весе, поскольку действующий чемпион Октагон был среди тех, кто покинул промоушен. Комиссия по боксу и рестлингу Мехико разрешила AAA взять под контроль Мексиканский национальный чемпионат в среднем весе в тот момент. 12 августа 2010 года CMLL вернула чемпионат мира в среднем весе NWA в NWA, но немедленно заменила его на NWA World Historic Middleweight Championship, чтобы сохранить два чемпионских титула "мирового" уровня в дивизионе среднего веса. 3 мая 2010 года Юшин Тандр Лигер победил Негро Касаса и завоевал чемпионат мира CMLL в среднем весе. Матч состоялся в Фукуоке, Япония, что стало первым случаем смены владельца титула за пределами Мексики, а также первым случаем, когда чемпионский титул завоевал не мексиканский рестлер.
The middleweight division was one of the first weight divisions in Mexican lucha libre to have a specific championship as the Mexican National Middleweight Championship was created in 1933. When the Mexican professional wrestling promotion Empresa Mexicana de Lucha Libre ("Mexican Wrestling Enterprise"; EMLL) was founded in September 1933, they became one of several Mexican promotions to promote the championship. EMLL later created the World Middleweight Championship to represent the highest level prize of the middleweight division, higher than the Mexican National Middleweight Championship. In 1952, EMLL joined the National Wrestling Alliance (NWA) and changed the title to the NWA World Middleweight Championship. In the late 1980s, EMLL left the NWA over internal politics, and by 1991 they had changed their name to Consejo Mundial de Lucha Libre ("World Wrestling Council"; CMLL) to distance themselves from the NWA. At first, they continued to use the name "NWA World Middleweight Championship" as the name had originated with EMLL, but they soon created a series of CMLL branded world championships, including the CMLL World Middleweight Championship, which became the third middleweight championship in the company. CMLL held a one night, eight man tournament to determine the first middleweight champion on December 18, 1991. The tournament final saw Blue Panther defeat El Satánico to become the first new titleholder. In June 1992, many wrestlers left CMLL to join the newly formed Asistencia Asesoría y Administración ("Assistance, Assessment, and Administration"; AAA), which significantly affected CMLL's middleweight championships. The Mexico City Boxing and Wrestling Commission allowed AAA to assume control of the Mexican National Middleweight Championship as the reigning champion Octagón had joined AAA. Meanwhile, the CMLL World Middleweight Championship was vacated after the departure of the champion, Blue Panther. CMLL held a 16 man battle royal match to reduce the field to two finalists. El Dandy and Negro Casas survived the match, and a week later El Dandy defeated Casas to become the second CMLL World Middleweight Champion. The championship has not been vacant since then. The exodus from CMLL to AAA also meant that CMLL lost control of the Mexican National Middleweight Championship as then reigning champion Octagón was among the wrestlers that left the promotion. The Mexico City Boxing and Wrestling Commission allowed AAA to take control of the Mexican National Middleweight Championship at that point in time. On August 12, 2010, CMLL returned the NWA World Middleweight Championship to the NWA, but immediately replaced it with the NWA World Historic Middleweight Championship to keep two "world" level championships in the middleweight division. On May 3, 2010, Jushin Thunder Liger defeated Negro Casas to win the CMLL World Middleweight Championship. The match took place in Fukuoka, Japan, which was the first time the championship changed hands outside of Mexico and also marked the first time a non Mexican wrestler held the championship.
Царствует
Нынешним чемпионом является Соберано-младший, который выиграл титул 12 декабря 2021 года на CMLL Super Viernes. Это первое правление Соберано-младшего в качестве чемпиона в среднем весе; он двадцатый чемпион в общем зачете. Драгон Рохо-младший – рестлер, который удерживал чемпионство дольше всех, в общей сложности… В 20-м веке CMLL в целом была последовательной и строгой в отношении соблюдения фактических весовых ограничений, но в 21-м веке официальные определения иногда игнорировались для определенных чемпионов. Одним из примеров этого было, когда Мефисто, официально зарегистрированный как , выиграл чемпионат мира CMLL в легком весе, весовой класс с верхним пределом. С двенадцатью чемпионатами CMLL, позиционируемыми как "мировые" титулы, рекламный фокус со временем смещается от одного чемпионата к другому, и ни один из них последовательно не продвигается как "основной" чемпионат; вместо этого различные крупные шоу CMLL представляют разные весовые дивизионы и чаще всего возглавляются матчами Lucha de Apuestas ("матч с пари") вместо матчей за чемпионство. С 2013 по июнь 2016 года только два крупных шоу CMLL включали матчи за чемпионство: Sin Salida в 2013 году и Juicio Final 2014 года, где разыгрывался чемпионат мира NWA в легком весе. Матчи за чемпионство обычно проходят по правилам "лучший из трех падений". efn|Comisión de Box y Lucha Libre p. 44 "Articulo 258. Cada combate de lucha libre tendrá como limite tres caídas; cada caída será sin limite de tiempo, ganará quien obtenga dos caídas de las tres en disputa" ("Статья 258. Каждый бой по борьбе свободной будет иметь в качестве лимита три падения; каждое падение будет без ограничения времени, победит тот, кто получит два падения из трех в споре").
Soberano Jr. is the current champion, having won the title on December 12, 2021 at CMLL Super Viernes. This is Soberano Jr.'s first reign as middleweight champion; he is the 20th overall champion. Dragón Rojo Jr. is the wrestler who has held the championship the longest, a total of In the 20th century, CMLL was generally consistent and strict about enforcing the actual weight limits, but in the 21st century the official definitions have at times been overlooked for certain champions. One example of this was when Mephisto, officially listed as , won the CMLL World Welterweight Championship, a weight class with an upper limit. With twelve CMLL promoted championships labelled as "World" titles, the promotional focus shifts from championship to championship over time with no single championship consistently promoted as the "main" championship; instead CMLL's various major shows feature different weight divisions and are most often headlined by a Lucha de Apuestas ("Bet match") instead of a championship match. From 2013 until June 2016, only two major CMLL shows have featured championship matches: Sin Salida in 2013 and the 2014 Juicio Final show featuring the NWA World Historic Welterweight Championship. Championship matches usually take place under best two out of three falls rules. efn|Comisión de Box y Lucha Libre p. 44 "Articulo 258. Cada combate de lucha libre tendrá como limite tres caídas; cada caída será sin limite de tiempo, ganará quien obtenga dos caídas de las tres en disputa" ("Article 258. Each wrestling match shall have as limit three falls; each fall will be without time limit. The winner will be the one to first obtain two of the three falls in the match")
1992 год
Из-за массового ухода рестлеров из компании летом 1992 года, титул чемпиона в среднем весе был объявлен вакантным, что вынудило CMLL организовать турнир. Они решили начать с 16-бойцовского батл рояла, чтобы определить участников финального матча на следующей неделе. Негро Касас и Эль Данди оказались последними, кто остался в ринге среди таких рестлеров, как Герреро Майя, Агила Солитариа, Понсона, Герреро дель Футуро, Плата, Эспектро де Ультратумба, Эспектро-младший, Оро, Хавьер Круз, Кунг-Фу, Като Кунг Ли, Ринго Мендоса, Бестия Сальвахе и Ультимо Драгон. На следующей неделе Эль Данди победил Касаса, начав свой первый из трех чемпионских титулов.
Due to a large number of wrestlers leaving the company in the summer of 1992, the middleweight championship was vacated, forcing CMLL to hold a tournament. They opted to start out with a 16 man battle royal elimination match as a means to qualify for the final match the following week. Negro Casas and El Dandy outlasted a field of wrestlers that consisted of Guerrero Maya, Águila Solitaria, Ponzona, Guerrero del Futuro, Plata, Espectro de Ultratumba, Espectro Jr., Oro, Javier Cruz, Kung Fu, Kato Kung Lee, Ringo Mendoza, Bestia Salvaje and Último Dragón. The following week El Dandy defeated Casas to start his first of three championship reigns.