Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1918–1983 гг.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918–1983
Округ Остров Эли был избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства, и охватывал территорию острова Эли в графстве Кембриджшир. До упразднения в 1983 году он избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной избирательной системе.
Isle of Ely was a county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, centred on the Isle of Ely in Cambridgeshire. Until its abolition in 1983, it elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
История
Ранее остров был представлен двумя членами парламента Первого и Второго протекторатов в период с 1654 по 1658 год. Избирательный округ XX века был создан в 1918 году и оставался практически неизменным до его упразднения в 1983 году. Территория, включенная в новое место, была схожа с территорией, ранее составлявшей избирательный округ Уисбеч (северное подразделение Кембриджшира). Этот округ был представлен фенцами – районом мелких землевладельцев, склонных к либеральным взглядам. Города в дивизионе Висбеха, преимущественно консервативный Висбех и более либеральный Марч, как правило, проигрывали сельским районам по результатам голосования. Небольшой город Эли ранее входил в состав избирательного округа Ньюмаркет (восточное подразделение Кембриджшира). Пеллинг полагает, что Эли был консервативным "из-за собора и его довольно многочисленного среднего класса". В 1918 году бывший либеральный депутат от Висбеха, Колин Кут, был избран без оппозиции как Коалиционный либерал. В 1922 году Кут вновь баллотировался, на этот раз как кандидат от Национальных либералов. Впервые появился кандидат от Лейбористской партии. Голоса против консерваторов были сильно разделены (Национальные либералы – 27,7%, Лейбористы – 21,4%), поэтому консервативный военный, подполковник Норман Коутс, был легко избран. Коутс ушел в отставку и не стал баллотироваться на переизбрание в 1923 году. В 1923 году возрожденная Либеральная партия выдвинула члена семьи одного из своих самых богатых сторонников. Генри Монд был сыном промышленника Альфреда Монда (позже 1-го лорда Мелчетта). Ему удалось снизить поддержку Лейбористской партии до 12,4%, чего оказалось достаточно для узкой либеральной победы, ставшей одним из лучших результатов партии на выборах после Первой мировой войны. На всеобщих выборах 1924 года и консерваторы, и лейбористы увеличили количество голосов. Монд потерпел поражение. Новым депутатом стал консерватор, сэр Хью Лукас Тус, баронет. Лукас Тус имел долгую политическую карьеру и не покинул Палату общин до 1970 года, но сохранил это место только на один парламент, проиграв выборы в 1929 году. Монды присоединились к Консервативной партии в 1926 году после разногласий с земельной политикой Ллойда Джорджа. Однако в 1929 году в этом округе баллотировался другой богатый либерал, эксцентричный Джеймс де Ротшильд. Он сохранил место в парламенте на три срока, с 1929 по 1945 год. На всеобщих выборах 1945 года де Ротшильд занял третье место, что произошло с либеральным кандидатом в этом округе впервые. Казалось, что дни, когда островное место было спорным между консерваторами и либералами, закончились в 1945 году. Новый консервативный депутат, Гарри Легг Бурк, получил большинство в 6,1% голосов от Лейбористской партии, а либералы отстали почти на 10%. Он сохранил место до своей смерти в 1973 году, при этом Лейбористская партия оставалась на втором месте. Либеральная партия не участвовала во всеобщих выборах в 1951, 1955, 1959, 1964 и 1970 годах. На выборах 1966 года Либералы получили лишь 11,4% голосов. Клемент Фрейд завоевал место для Либералов у консерваторов на дополнительных выборах 1973 года, в период подъема либерального движения в 1970-х годах. Он сохранил место до его упразднения в 1983 году и выиграл место преемника Северо-Восточного Кембриджшира в том же году, но проиграл выборы в 1987 году. В 1983 году избирательный округ был переименован, при этом большая часть территории была включена в избирательный округ Северо-Восточного Кембриджшира.
The isle had previously been represented by two members of the First and Second Protectorate Parliaments, between 1654 and 1658. The twentieth century constituency was created in 1918 and remained virtually unchanged until its abolition in 1983. The territory included in the new seat was similar to that previously constituting the Wisbech constituency (the Northern division of Cambridgeshire). That constituency was dominated by the Fens, a district of Liberal inclined smallholders. The towns in the Wisbech division, predominantly Conservative Wisbech and the more Liberal inclined March, tended to be outvoted by the rural areas. The small city of Ely had formerly been part of the Newmarket constituency (the east division of Cambridgeshire). Pelling suggests Ely was Conservative "because of the cathedral and its fairly substantial middle class population". In 1918, the former Liberal MP for Wisbech, Colin Coote, was returned unopposed as a Coalition Liberal. In 1922 Coote contested the seat again, this time as a National Liberal candidate. A Labour candidate appeared for the first time. The anti Conservative vote was badly split (National Liberal 27.7% and Labour 21.4%), so the Conservative soldier Lieutenant Colonel Norman Coates was easily elected. Coates retired and did not seek re election in 1923. In 1923, the reunited Liberal Party nominated a member of the family of one of their richest members. Henry Mond was the son of the industrialist Alfred Mond (later the 1st Lord Melchett). He was able to squeeze the Labour vote down to 12.4%, which was sufficient for a narrow Liberal victory as part of the party's best election result after the First World War. In the 1924 general election, both the Conservative and Labour candidates increased their vote. Mond was defeated. The new MP was the Conservative, Sir Hugh Lucas Tooth, Bt. Lucas Tooth had a long political career, not leaving the House of Commons until 1970, but he only retained this seat for one Parliament until his defeat in 1929. The Monds had joined the Conservative Party in 1926 after a disagreement with Lloyd George's land policy. However another rich Liberal stood in this constituency in 1929, the flamboyant James de Rothschild. He retained the seat for three Parliaments, serving from 1929 to 1945. In the 1945 general election de Rothschild came third, the first time this had happened to any Liberal candidate in the constituency. It must have appeared that the days when the Isle seat was a Conservative/Liberal marginal had ended in 1945. The new Conservative MP, Harry Legge Bourke, had a majority of 6.1% over Labour, with the Liberal almost 10% further behind. He retained the seat until his death in 1973, with Labour in second place. The Liberal Party did not contest general elections in 1951, 1955, 1959, 1964 and 1970. The Liberal vote in 1966 was only 11.4%. Clement Freud gained the seat for the Liberals from the Conservatives in a 1973 by election during the height of the 1970s Liberal revival. He retained the seat until it was abolished in 1983 and won the successor seat of North East Cambridgeshire that year, but was defeated in 1987. The constituency was renamed in 1983, with most of the territory incorporated into the constituency of North East Cambridgeshire.
1918 - 1974 годы
В Законе о представительстве народа 1918 года избирательный округ был определен как имеющий те же границы, что и административный округ острова Элли, образованный в 1889 году из традиционного административного деления исторического графства Кембриджшир в Восточной Англии. Большая часть избирательного округа была сформирована из упраздненного избирательного округа Висбеч в Кембриджшире, а также из северных частей упраздненных избирательных округов Честертон и Ньюмаркет, включая город Эли.
In the Representation of the People Act 1918, the constituency was defined as having the same boundaries as the administrative county of the Isle of Ely, which had been formed in 1889 from a traditional sub division of the historic county of Cambridgeshire in East Anglia. The bulk of the constituency was formed from the abolished Wisbech Division of Cambridgeshire, with the northernmost parts of the abolished Chesterton and Newmarket Divisions, including the city of Ely.