Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гангстер, автор
American mobster
the author
Майкл Дж. Спиллейн (13 июля 1933 – 13 мая 1977) – ирландский американец, гангстер, контролировавший район Хеллс-Китчен в Нью-Йорке в 1960-х и 1970-х годах. Спиллейн, известный как "Джентльмен-гангстер", резко контрастировал с жестокими членами группировки "Вести", которые сменили его в Хеллс-Китчен.
Michael J. Spillane (July 13, 1933 – May 13, 1977) was an Irish American mobster who controlled Hell's Kitchen in New York in the 1960s and 1970s. Spillane, the so called “Gentleman Gangster", was a marked contrast to the violent Westies mob members who succeeded him in Hell's Kitchen.
Жизнь
Спиллен родился 13 июля 1933 года в семье Майкла Энтони Спиллена и Маргарет Курран. Он преуспевал в учебе и пропустил два класса в школе Святого Сердца в Хелс-Китчене. В возрасте 12 лет он получил полную стипендию для обучения в средней школе Райс на Манхэттене. Спиллен покинул Райс после двух лет, чтобы помочь содержать свою вдовствующую мать. В 17 лет он попытался ограбить кинотеатр, но был ранен полицейским. Он провел четыре года в тюрьме. После освобождения из тюрьмы Спиллен начал работать курьером чисел для различных фигур организованной преступности в Хелс-Китчене. В 1960 году Микки взял под свой контроль криминальные предприятия, оставленные ему его предшественником Хьюи Маллиганом. Он женился на Морин Макманус, дочери влиятельного лидера Демократического округа Хелс-Китчен Юджина Макмануса. Хотя итальянские мафиози доминировали в организованной преступности в городе, итальянская мафия держалась подальше от Хелс-Китчен, пока Спиллен был боссом. Часто Спиллен похищал членов итальянской мафии и удерживал их за выкуп, чтобы собрать деньги для своих операций. Хотя он руководил такими предприятиями, как азартные игры и ростовщичество, он никогда не допускал торговли наркотиками. Именно отказ Спилэйна позволить итальянским мафиози участвовать в криминальных предприятиях в Хелс-Китчене и на западной стороне Манхэттена привел к его падению. Центр конгрессов Джейкоба К. Джавица строился на территории, контролируемой Спилэном на западной стороне. Сумма денег, которую должен был приносить новый конгресс-центр, была огромной. В сочетании с доходами, которые Спиллен уже получал от Мэдисон Сквер Гарден, набережной реки Гудзон и местных профсоюзов, Спиллен был бы достаточно силен, чтобы бросить вызов итальянцам за контроль над городом. Так началась печально известная ирландско-итальянская мафиозная война 1970-х годов.
Spillane was born on July 13, 1933, to Michael Anthony Spillane and Margaret Curran. He excelled academically and was skipped two grades at the Sacred Heart School in Hells Kitchen. At the age of 12 he was awarded a full scholarship to attend Rice High School in Manhattan. Spillane left Rice after two years to help support his widowed mother. At 17, he attempted to rob a movie theater, but was shot by a police officer. He spent four years in prison. After his release from prison, Spillane started as a numbers runner for various organized crime figures in Hell's Kitchen. In 1960, Mickey took over the rackets left to him by his predecessor Hughie Mulligan. He married Maureen McManus, the daughter of the powerful Hell's Kitchen Democratic district leader Eugene McManus. Though Italian mobsters dominated organized crime in the city, the Italian mob stayed out of Hell's Kitchen while Spillane was the boss. Often, Spillane would kidnap members of the Italian Mafia and hold them for ransom to raise money for his operations. Although he ran the rackets such as gambling and loansharking, he never allowed the sale of drugs. It was Spillane's refusal to allow the Italian mobsters to participate in the rackets in Hell's Kitchen and along the west side of Manhattan that led to his downfall. The Jacob K. Javits Convention Center was being built on Spillane's westside. The amount of money the new convention center was going to generate was enormous. Coupled with the amount Spillane was already generating from Madison Square Garden, the Hudson River waterfront and the local unions, Spillane would have been powerful enough to challenge the Italians for control of the city. So began the infamous Irish Italian Mob War of the 1970s.
Ирландско-итальянская война мафии
В 1970-х годах, под руководством Спилэна, ирландская мафия организовалась и расширила свою сферу влияния из Адской кухни на большую часть западной стороны Манхэттена. Итальянская мафия, восприняв это как угрозу, потребовала долю в строительстве будущего конгресс-центра имени Джейкоба К. Джавица. Центр возводился в районе Челси, к югу от Адской кухни. Спиллен отказался допустить к проекту итальянцев. Итальянские гангстеры численно превосходили членов ирландской мафии, но Спиллен сумел сохранить контроль над конгресс-центром. В 1966 году молодой выскочка Джимми Кунан начал постепенно проникать на территорию Спилэна. В конечном итоге, в 1967 году Кунан был приговорен к десяти годам тюрьмы за убийство. После освобождения он попытался установить связи с преступной семьей Гамбино через восходящую звезду из Бруклина, Роя ДеМео. Это положило начало закату ирландской мафии, поскольку после смерти Спилэна Кунан в итоге перешел на работу к Гамбино.
In the 1970s, under Spillane, the Irish mob became organized and expanded their control out of Hell's Kitchen to most of the west side of Manhattan. The Italian Mafia, seeing this as a threat, demanded involvement in the soon to be built Jacob K. Javits Convention Center. The convention center was being constructed in the Chelsea neighborhood of NYC just south of Hell's Kitchen. Spillane refused to allow any involvement by the Italians. The Italian gangsters greatly outnumbered the members of the Irish mob, but Spillane was successful in keeping control of the convention center. In 1966, a young upstart named Jimmy Coonan began slowly muscling in on Spillane's territory. Ultimately, Coonan was sent to prison for ten years in 1967 for homicide. When he was released from prison, Coonan sought to align himself with the Gambino crime family through an up and coming mobster from Brooklyn, named Roy DeMeo. This marked the beginning of the end for the Irish mob, as after Spillane's death, Coonan eventually worked for the Gambinos.
Смерть
13 мая 1977 года Спиллейн, в возрасте 43 лет, был убит у своего дома в Квинсе. Долгое время ходили слухи, что бригада ДеМео убила Спиллейна по заказу Кунана, а стрелял Рой ДеМео. Кунан стал главарём ирландской мафии из "Адской кухни". Спиллейн похоронен на кладбище Кальвари в Квинсе, Нью-Йорк.
On May 13, 1977, Spillane, aged 43, was killed outside his apartment in Queens. It has long been rumored that the DeMeo crew murdered Spillane as a favor to Coonan, with Roy DeMeo being the shooter. Coonan took over as boss of the Hell's Kitchen Irish Mob. Spillane is buried in Calvary Cemetery, Queens, New York.
Семья
У Спилэйна было трое детей: Майкл (Микки), Роберт и Дениз. 10 июля 2010 года Роберт, актер, погиб, упав с шестого этажа в Манхэттене, Нью-Йорк, когда облокотился на москитную сетку своего окна. Сетка не выдержала, пока Роберт разговаривал по телефону со своим братом. Микки Спиллейн владеет баром в районе "Адская кухня" под названием "Mickey Spillane's Hells Kitchen", расположенным на 49-й улице и 9-й авеню.
Spillane had three children. Michael (Mickey), Robert and Denise. Robert, an actor, fell six stories to his death on July 10, 2010, in Manhattan, New York, when he leaned against his apartment window screen. The screen gave way while Robert was calling his brother. Mickey Spillane owns the bar in Hell's Kitchen called "Mickey Spillane's Hells Kitchen" on 49th Street and 9th Avenue.
В популярной культуре
Марк Нунан исполнил роль Микки Спилэйна в одном из эпизодов первого сезона телесериала The Deuce на HBO.
Mickey Spillane is portrayed by Mark Noonan in a season one episode of the HBO television series The Deuce.