Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Straight Goods — канадский онлайн-журнал новостей, обычно публикующий около двадцати новых материалов каждую неделю. Издатель Иш Тельхаймер основал его в 1999 году при поддержке примерно тридцати акционеров. Первый выпуск был опубликован в январе 2000 года. Публикация прекратилась в 2013 году, при этом некоторые элементы были включены в состав rabble.ca.
Straight Goods was a Canadian online news magazine, usually publishing about twenty new stories every week. Publisher Ish Theilheimer founded it in 1999, with the support of about thirty shareholders. Its first edition went online in January 2000. Publication ended in 2013, with some elements being absorbed into rabble. ca.
Обзор
Слоган "Straight Goods" – "Экономим ваши деньги, защищаем ваши права, разоблачаем ложь". В соответствии с этим лозунгом, вопросы гражданских и прав человека, информация для потребителей и медиакритика освещаются в каждом еженедельном номере. Кроме того, в "Straight Goods" публикуется как минимум одна еженедельная колонка, посвященная рабочему движению, и уделяется большое внимание экологическим проблемам. Читатели регулярно находят оригинальные статьи таких авторов, как Мел Уоткинс, Стивен Льюис, Линда МакКуэйг, Армин Ялнисян, Аарон Фриман, Гордон Гвиатт, Кэти Кроу, Стюарт Штайнхауэр и Чарльз Гордон, а также рубрику "Горячие новости", представляющую собой краткие обзоры и ссылки на интересные статьи в других изданиях. "Straight Goods" финансируется спонсорами, индивидуальными подписчиками и жертвователями. Регулярно рассылается бесплатный информационный бюллетень по электронной почте, а подписчики с оплаченным доступом имеют возможность пользоваться архивом, содержащим почти 7500 статей.
Straight Goods' slogan is "Saving you money Protecting your rights Untangling spin". In keeping with this slogan, civil and human rights, consumer information and media criticism appear in every weekly issue. As well, SG has at least one weekly column about the labour movement and a strong emphasis on environmental issues. Readers regularly find original articles by thinkers such as Mel Watkins, Stephen Lewis, Linda McQuaig, Armine Yalnizyan, Aaron Freeman, Gordon Guyatt, Cathy Crowe, Stewart Steinhauer and Charles Gordon, as well as "Hot Headlines", which are summaries and links to interesting articles in other publications. Straight Goods is supported by sponsors, and individual subscribers and donors. A regular free bulletin is sent out by email and paid subscribers have access to an archive of nearly 7500 articles.
Принадлежащие сайты
В 2007 году Straight Goods добавила целую серию новых веб-сайтов. HarperIndex.ca посвящен анализу и критике правительства Стивена Харпера, PublicValues.ca и его франкоязычный аналог Valeurspubliques.ca освещают новости о сохранении государственных услуг, а YourDailyClick.ca предоставляет ссылки на кампании активистов и интернет-магазины, рекомендованные редакционной коллегией журнала. Блог Straight Goods был добавлен в 2008 году.
In 2007, Straight Goods added a family of new websites. HarperIndex. ca is devoted to analysis and criticism of the government of Stephen Harper, PublicValues. ca and its French sister site Valeurspubliques. ca are devoted to news around the maintenance of public services, and YourDailyClick. ca provides links to activist campaigns and online shopping sites endorsed by the magazine's editorial team. The Straight Goods Blog was added in 2008.
Персонал
Редакционную коллегию журнала возглавляют редактор Пенни Коме и веб-мастер Майкл Коули Оуэн, который является веб-мастером с момента основания журнала.
The magazine's editorial team is headed by editor Penney Kome and webmaster Michael Cowley Owen, who has been the webmaster since the magazine's founding.