Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская юниорская хоккейная лига Laurentides Lanaudière Junior AA Hockey League действует в регионах Лорантид и Ланаудьер провинции Квебек. Лига санкционирована Хоккеем Квебека и Хоккеем Канады, а её чемпионы ежегодно разыгрывают Кубок Додж.
The Laurentides Lanaudière Junior AA Hockey League is a Canadian junior ice hockey league in the Laurentides and Lanaudière Regions of Quebec. The league is sanctioned by Hockey Quebec and Hockey Canada and its champions competes annually for the Coupe Dodge.
Купе Додж Рам 2008 года
Репентигни Мустанги стали чемпионами Лаурентидеса-Ланаудьера в 2008 году. Победа в плей-офф обеспечила им участие в Купке Dodge Ram. В отличие от предыдущих и последующих лет, в 2008 году Hockey Quebec решил провести два чемпионата Junior AA и определить двух чемпионов. Мустанги квалифицировались на турнир "Ram" и начали с победы над Септ-Иль 6–1. В следующей игре они победили Нормандин Эпервье 5–4. Выйдя в четвертьфинал, они снова встретились с Септ-Иль, на этот раз разгромив их со счетом 9–0. В полуфинале Мустанги сыграли против Бай-Комо и выиграли 7–1. В финале состоялся повторный матч между Мустангами и Эпервье, в котором Мустанги победили 5–2 и стали чемпионами Восточного Квебека.
The Repentigny Mustangs were the 2008 Laurentides Lanaudriere Champions. The playoff victory gained them entry into the Coupe Dodge Ram. Unlike years before and after, Hockey Quebec elected to have two Junior AA championships and two champions in 2008. The Mustangs qualified for the "Ram" tournament and began by defeating Sept Iles 6–1. In the next game they beat the Normandin Eperviers 5 4. Entering the quarter final round, they ran into Sept Iles again, this time crushing them 9–0. In the semi finals, the Mustangs drew Baie Comeau and beat them 7–1. The finals, saw a rematch between the Mustangs and the Eperviers where the Mustangs won 5–2 to become champions of Eastern Quebec.
Купе Додж 2009 года
В 2009 году «Мулинс Гарага» стали чемпионами плей-офф ЛЛДЖААХЛ. «Гарага» отправились на турнир Купе Додж. В первом матче они победили Montreal Est Federation со счетом 8–7. Во втором матче они победили «Вест Айленд Роялс» 5–4, а затем обыграли «Труа-Пистоль Ребелс» 5–2. Это позволило им выйти в четвертьфинал, где они победили BCC Harfangs 5–1. В полуфинале «Гарага» вновь победили Montreal Est (3–1) и вышли в финал провинции. В финале «Гарага» встретились с «Сент-Сирилл Циклонз», которых они обыграли со счетом 3–2 и выиграли Купе Додж в качестве чемпионов Квебека среди юниоров класса АА.
In 2009, the Moulins Garaga were the LLJAAHL playoff champions. The Garaga went to the Coupe Dodge tournament. In their first game, they defeated the Montreal Est Federation 8–7. In their second game, they defeated the West Island Royals 5–4 and then beat the Trois Pistoles Rebels 5–2. This got them to the quarter final, where they beat the BCC Harfangs 5–1. In the semi final, Garaga defeated Montreal Est once again (3–1) to gain entry into the Provincial final. In the final, the Garaga faced the St Cyrille Cyclones, who they beat 3–2 to win the Coupe Dodge as Quebec Junior AA champions.
Купе Додж 2012 года
Чемпионами ЛЛДЖАХЛ 2012 года стали "Лорейн Роземер Нэшнлз". "Нэшнлз" отправились в Лахут, Квебек, чтобы побороться за провинциальное чемпионство – Купе Додж. Их первая игра завершилась тяжелым поражением со счетом 7–2 от "Монреаль Нордикс". Следующая игра "Нэшнлз" была лишь немного лучше, они проиграли "Жонкьер Марки" со счетом 7–5. В третьем предварительном матче "Нэшнлз" реабилитировались, победив "Верден/Ласаль Кобрас" со счетом 3–1. В четвертьфинале турнира "Нэшнлз" обыграли "Квебек Уэст Амбасадорз" со счетом 2–1. В полуфинале "Лорейн Роземер" разгромили "Ла-Валле Дрейверс" со счетом 8–3 и вышли в финал. В финальном матче "Нэшнлз" встретились с "Жонкьером" в матче-реванше. На этот раз "Нэшнлз" доминировали над "Марки", победив их со счетом 5–0 и завоевав Купе Додж в качестве чемпионов Квебека Junior AA.
The 2012 LLJAAHL champions were the Lorraine Rosemere Nationals. The Nationals travelled to Lachute, Quebec to compete for the Coupe Dodge provincial championship. Their first game was a tough 7–2 loss to the Montreal Nordiques. The Nationals next game was only marginally better, losing to the Jonquiere Marquis 7–5. The Nationals rebounded in their third preliminary game, defeating the Verdun/Lasalle Cobras 3–1. In the tournament quarter final, the Nationals defeated the Quebec Ouest Ambassadors 2–1. In the semi final, Lorraine Rosemere crushed La Vallee Draveurs 8–3 to get into the finals. The championship game saw the Nationals in a rematch against Jonquiere. This time, the Nationals dominated the Marquis, beating them 5–0 to win the Coupe Dodge as Quebec Junior AA champions.