Twitch – дебютный EP австралийской рок-группы Jebediah (1996). Запись с Chris Dickie, участие в Summersault Festival. Альтернативный рок, история группы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Twitch — это EP и первый официальный релиз австралийской альтернативной рок-группы Jebediah. Он был выпущен 5 августа 1996 года на лейбле Murmur.
Twitch is an EP, and the first official release, by Australian alternative rock band Jebediah. It was released on 5 August 1996 by record label Murmur.
Предыстория и запись
В январе 1996 года Jebediah были выбраны для участия в местном этапе фестиваля Summersault, организованного промоутером Стивом Павловичем, где выступали Beastie Boys, Foo Fighters, Sonic Youth, Beck, Pavement и Rancid. В марте того же года они записали пять песен с Крисом Дики – английским звукорежиссером, работавшим с The Pogues, Morrissey и Depeche Mode до переезда в Австралию в 1994 году – на студии Poons Head Studios в Западной Австралии. Это были первые песни, которые группа когда-либо записывала. В апреле группа подписала контракт с Murmur, лейблом Sony Music Australia, после чего последовала серия национальных турне. Первый тур, совместно с участниками того же лейбла Something for Kate (под названием "Unipalooza"), длился шесть недель и включал выступления в университетах по всей Австралии. За этим последовала поддержка групп Snout и Automatic в их национальном туре в июне. В том же году группа также получила свою первую премию WAMi в номинации "Лучшее сценическое присутствие".
In January 1996 Jebediah were selected to play the local leg of the Summersault Festival, run by promoter Steve Pavlovic, which featured Beastie Boys, Foo Fighters, Sonic Youth, Beck, Pavement and Rancid. In March that year they recorded five songs with Chris Dickie – an English sound engineer who had worked with The Pogues, Morrissey and Depeche Mode before moving to Australia in 1994 – at the Poons Head Studios in Western Australia. These were the first songs that the band had ever recorded. In April the band signed with Murmur, an imprint of Sony Music Australia, following which they embarked on a number of national tours. The first with label stable mates Something for Kate (called "Unipalooza") was for six weeks, performing at universities all around Australia. This was followed by supporting Snout and Automatic on their national tour in June. The band also won its first WAMi award for 'Best Stage Presence' that year.
Содержание
"Superhero 6 1/2" отсылает к "Almin" – это упоминание об оригинальном барабанщике группы, Алмине Фулурии, который продержался всего на одной репетиции. Третий трек с EP, "Smiler", вошел в состав сборника Edible 96 – The Best in Australian Campus Bands, выпущенного в августе 1996 года на лейбле Troy Horse. Еще один трек, "Tracksuit", был перезаписан и появился на виниловом издании дебютного альбома группы, Slightly Odway.
"Superhero 6 1/2" refers to "Almin" – this is a reference to the band's original drummer, Almin Fulurija, who only lasted one rehearsal session. The third track from the EP, "Smiler", appeared on the compilation album Edible 96 – The Best in Australian Campus Bands in August 1996, on the Troy Horse label. Another track, "Tracksuit", was re recorded and appeared on the vinyl version of the band's debut album, Slightly Odway.
Релиз
Twitch был выпущен 5 августа 1996 года лейблом Murmur на CD, а также ограниченным тиражом на виниловой пластинке, было изготовлено 800 экземпляров с нумерацией вручную. Он достиг 61-й позиции в чарте ARIA Singles Chart и дебютировал на 1-м месте в чарте ARIA штата Западная Австралия.
Twitch was released on 5 August 1996 by record label Murmur on CD, and was also released as a limited edition vinyl record, with 800 hand numbered copies made. It peaked at No. 61 on the ARIA Singles Chart, and debuted at No. 1 in the Western Australia ARIA chart.
Критический прием
Австралийский музыковед Иан Макфарлейн отмечал, что EP Twitch включал в себя своеобразные композиции, такие как "Mister Masonic" и "Tracksuit", и являлся яркой демонстрацией характерного "грязного" поп-звучания группы. Он произвел фурор в родном городе Перт. Эд Ниммерволл, в своей статье для AllMusic, заявил, что группа "заявила о себе в инди-чартах благодаря EP Twitch и синглу "Jerks of Attention"". В сентябре 1997 года Кристи Элизер из Billboard включила Jebediah в список десяти лучших новых австралийских исполнителей, основываясь на этом EP и их дебютном альбоме Slightly Odway. В марте 2005 года Джозеф Ким с сайта vibwire.net назвал Twitch и Ordinary Angels (1992) группы Frente двумя наиболее запоминающимися EP, которые ему доводилось слышать, отметив, что они содержат "множество отличных песен, а не просто треки-заполнители".
Australian musicologist Ian McFarlane felt that Twitch "featured quirky tracks like 'Mister Masonic' and 'Tracksuit' and was a strong taster for the band's fuzzy pop. It caused a sensation in hometown Perth." Ed Nimmervoll, writing for AllMusic, stated that "[they established] themselves on the indie charts with the EP Twitch and a single, 'Jerks of Attention'". In September 1997 Christie Eliezer of Billboard rated Jebediah as one of ten best new artists from Australia, based on the EP and their debut album, Slightly Odway. In March 2005 Joseph Kim of vibwire. net felt Twitch and Frente's Ordinary Angels (1992) were the two most enjoyable EPs he had heard, containing "a host of great songs, rather than just being accompanied by filler tracks."